Hvad Betyder UNØDIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• innecesarios
• indebidos
• injustificados
• inútiles
• excesivas
• innecesariamente
• innecesarias
• innecesario
• innecesaria
• indebidas
• injustificada
• excesivos
• indebido
• indebida
• injustificadas
• injustificado
• excesivo

Eksempler på brug af Unødige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå unødige adskillelser.
Evite separaciones innecesarias.

Således undgås unødige kampe.
Esto evitará peleas innecesarias.

Giv ikke unødige oplysninger væk.
No divulgue información innecesaria.

Hvis dit sind ikke er fyldt op med unødige ting.
Si no te llenas la cabeza de cosas inútiles.

Reducer unødige e-mails.
Reduce correos electrónicos innecesarios.

Unødige udgifter er overflødige.
Los gastos innecesarios son superfluos.

Det kan give unødige skader.
Puede provocarse un daño innecesario.

Må ikke skabe unødige markedsforvridninger eller begrænse budområdeoverskridende handel.
No deben crear distorsiones innecesarias del mercado ni limitar el comercio transfronterizo;

Man bør undgå unødige magtkampe".
Evitar“luchas de poder” innecesarias.

Eliminering af unødige barrierer for grænseoverskridende konsolidering 13.
Supresión de obstáculos injustificados a la consolidación transfronteriza 14.

Undgå at anmode om unødige tilladelser.
Evita solicitar permisos innecesarios.

Kommissionen iagttager unødige forsinkelser i forbindelse med vedtagelsen af de ønskede harmoniserede standarder, eller.
La Comisión observe demoras indebidas en la adopción de las normas armonizadas requeridas, o.

Det koster tid og unødige ressourcer.
Esto cuesta tiempo y dinero innecesario.

Gentagne afslag på eller unødige forsinkelser med at foretage og/eller give meddelelse om resultaterne af efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviset.
Una denegación repetida o un retraso injustificado en la realización y/o comunicación de los resultados de la comprobación subsiguiente de la prueba del origen;

Ja… På korset under unødige lidelser.
Sí… en la cruz sufriendo innecesariamente.

Det kan mindske unødige udgifter i forbindelse med annoncering.
Reduce posibles gastos innecesarios en publicidad.

Det fornødne er godt, og det unødige er ondt.
Lo necesario es bueno y lo innecesario es malo.

Det fjerner unødige filer i systemet.
Eliminados todos los archivos innecesarios del sistema.

Vi hjælper med at spare jer for unødige udgifter.
TE AHORRAMOS DINEROEvitarás gastos innecesarios.

Undgåelse af unødige værkstedsophold og omkostninger.
Prevención de estancias innecesarias en taller y ahorro de costes.

Det medfører også flere tusinde unødige dødsfald.
Y se trata, además, de miles de muertes inútiles.

Ikke at tage store, unødige risici med svage eller"tegning" hænder.
Ingen toma de riesgos Grandes, excesivos de manos débiles o"que dibujan".

Og giver konkurrenterne unødige fordele.
Eso es sencillamente dar innecesariamente ventaja a los rivales.

Unødig transport Unødige transporter af emner og mennesker mellem processer.
Transportación: Todo transporte innecesario de personas o productos entre procesos.

Lad os ikke udsætte indvandrere for unødige risici.
No pongamos a los migrantes en un riesgo innecesario.

Gå ikke i unødige detaljer.
Sin entrar en ningún detalle innecesario.

Denne vejledning bør indeholde hensigtsmæssige bestemmelser til at undgå unødige administrative byrder.
Dichas orientaciones deben incluir disposiciones adecuadas para evitar una carga administrativa innecesaria.

Det kan give unødige problemer.
Eso podría causar problemas innecesarios.

TSI'en forhindrer ikke medlemsstaterne i at introducere supplerende foranstaltninger til at forbedre adgangen, så længe det ikke hæmmer interoperabiliteten eller påfører jernbanevirksomhederne unødige omkostninger.
La presente ETI no impide a los Estados miembros introducir medidas suplementarias para mejorar el acceso, a condición de que ello no entorpezca la interoperabilidad o suponga un coste excesivo para las empresas ferroviarias.

Det kan skabe unødige problemer.
Puede causarte problemas innecesarios.

Hvordan man bruger "unødige" i en Dansk sætning

Hvis du følger disse simple råd, kan du selv forlænge levetiden på bilbatteriet og potentielt spare dig selv for unødige udgifter på sigt.

Fin justering Efter at printeren har printet og printet og printet i rigtig mange timer begyndte den at ligge an til at lave unødige fejl.

På klinikken anvender vi primært produkter uden parfumer, parabener og unødige tilsætningsstoffer og sætter en ære i at finde de bedste produkter på markedet.

Det er vigtigt at lave en plan og trække på de erfaringer, som allerede er gjort, så man undgår unødig udsættelse for PCB og unødige fejl og omkostninger.

Og unødige skænderier. • Opmuntre til samarbejde, når du kan.

I forbindelse med den daglige drift, og driftsledelse, tilstræbes kontinuerligt at undgå forbrug af unødige ressourcer, både med hensyn til antal og mængde.

Men også en tandlæge eller synstræner gøre, at kroppen atter finder posturologi ligevægt, og dermed slipper unødige muskelspændinger.

Var det svært at finde unødige bevægelser/transport?

Denne lækre arganolie er så vidt vi ved den eneste på markedet som ikke er fortyndet med unødige tilsætningsstoffer og konserveringsmidler.

For at undgå unødige negative virkninger, det anbefales at holde en god kost plan samtidig tage Anavar kosttilskud.

Hvordan man bruger "indebidos, injustificados, innecesarios" i en Spansk sætning

Pagos indebidos por causas debidas a la administración.

Caprichos injustificados que provocan angustia en los hogares.

Innecesarios tales hombres cuando estoy sugiriendo una.

Restitución de pagos indebidos factores injustos vs.

Pide Canacope reportar aumentos injustificados en mercancías.

Sin aditivos innecesarios que obstruyan los poros.

Hay riesgo por adelantamientos indebidos y exceso de velocidad.

<ul><li>Celos excesivos e injustificados que ocasionan situaciones de estrés.

Auditoría y protección contra accesos indebidos a los datos.

Ello trae consigo gastos innecesarios al PMSC.