Hvad Betyder INJUSTIFICADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uberettiget
• unødig
• ubegrundet
• urimelig
• uberemiget
• umotiveret
• uberettigede
• unødige
• ubegrundede
• urimelige
• urimeligt

Eksempler på brug af Injustificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su preocupación está injustificada.
Det er ubegrundet.

Injustificada sentido del miedo;
Umotiveret følelse af angst;

Pero no fue injustificada.
Og den var ikke uberettiget.

¿No supone esto una forma de discriminación injustificada?
Og er det ikke udtryk for en urimelig forskelsbehandling?

Crítica injustificada de la etiqueta de calidad.
Uberettiget kritik af kvalitetsmærket.

Y más cuando es injustificada.
Især når det er ubegrundet.

Limitación injustificada de la libertad de concurrencia.
Urimelig indskrænkning af den frie konkurrence.

Tal preocupación es injustificada.
En sådan bekymring er uberettiget.

Terminación injustificada del contrato de distribución.
For uberettiget opsigelse af distributionsaftalen.

La palabra nitrógeno permanece injustificada.
Ordet nitrogen forbliver uberettiget.

¿A qué se debe esta injustificada discriminación?
Hvad er mon årsagen til denne urimelige forskelsbehandling?

La esperanza en este sentido no está injustificada.
Et sådant håb er ikke ubegrundet.

Anulación repentina e injustificada de un contrato;
Pludselig og ubegrundet annullering af en kontrakt.

Pero esta patología, sólo en caso de- si es injustificada.
Men denne patologi kun i tilfælde- hvis det er urimeligt.

Decisión injustificada de no proceder a la recuperación.
Uberettiget beslutning om ikke at fortsætte inddrivelsen.

Aunque parece que la alarma estaba injustificada.
Men alarmen viste sig at være ubegrundet.

Fueron una usurpación injustificada de la soberanía austríaca.
Det var ubegrundede krænkelser af den østrigske suverænitet.

La respuesta a estas acciones fue injustificada.
Reaktionen på deres handlinger var uberettiget.

Responder sin demora injustificada al Estado miembro que haya transmitido la solicitud.
Uden unødig forsinkelse svare den medlemsstat, der har videresendt anmodningen.

El teorema 1 muestra que la crítica anterior es injustificada.
Sætning 1 viser, at den tidligere kritik er uberettiget.

Es un error ceder a la presión injustificada de Turquía en este asunto.
Det er en fejl at bøje sig for Tyrkiets ubegrundede pres i denne forbindelse.

(d) Las evaluaciones deben publicarse sin demora injustificada.
(d) Bedømmelser skal offentliggøres uden unødig forsinkelse.

Presunta recuperación injustificada de una suma en el marco de un proyecto de desarrollo.
Påstået uberettiget geninddrivelse af et beløb i forbindelse med et udviklingsprojekt.

La sensación de pánico que en muchos momentos se vivió es injustificada.
At den grundlæggende angst jeg ofte oplevede, var ubegrundet.

Haremos el reembolso sin demora injustificada y no más tarde de.
Vi vil foretage refusionen uden unødig forsinkelse og senest.

Pero, profundizar un poco más y verá que su pánico fue injustificada.
Men, grave lidt dybere og du vil se, at din panik var uberettiget.

Efectuaremos los reembolos sin demora injustificada y no más tarde de.
Vi foretager refusion uden unødig forsinkelse og senest.

De hecho, la mayoría de las personas lo consideran una pérdida e injustificada.
Faktisk mener et flertal af individer det spild og uberettigede.

Sin demora injustificada, desde el momento en el que se denuncian los incidentes ante la policía;
Uden ubegrundet forsinkelse efter det tidspunkt, hvor hændelsen anmeldes til politiet.

Contenido que promociona maltrato o violencia injustificada hacia los animales.
Indhold, der promoverer dyremishandling eller umotiveret vold mod dyr.

Hvordan man bruger "injustificada" i en Spansk sætning

Ejemplo: Explícanos los porqués de tan injustificada actuación.

Dispositivo de cierre por una excusa injustificada 3.

00, por ruptura unilateral e injustificada de contrato.

= Segunda incomparecencia injustificada del Club Inter P.

Por inasistencia reiterada, notoria e injustificada a clase.

– Daños previstos para ruptura injustificada de negociaciones.

Una pérdida injustificada de 94,5 millones de euros.

Y que por consecuencia resulta injustificada su utilización.

Sigue siendo una tasa injusta, injustificada e insolidaria.

Lo contrario supondría una clara e injustificada discriminación.

Hvordan man bruger "ubegrundet, uberettiget, unødig" i en Dansk sætning

Jeg kunne simpelthen ikke samle mig om det, og selvom det ikke er en katastrofe, ej heller ubegrundet, så blev jeg frustreret.

Gør bestyrelsen indsigelse, skal iværksættelse af forandringen udskydes, indtil der er opnået enighed med bestyrelsen, eller det er fastslået, at indsigelsen var uberettiget.

Hvorfor ellers ville du byrde dig selv med unødig stress, hvilket uundgåeligt opstår på grund af frygt for manglende eller glemme noget?

Alle spillerne på holdet går op i kampene med liv og sjæl, og unødig tidsspilde som træning går de ikke så højt op i.

Madmyte: Tilsætningsstoffer er farligeDer er en ubegrundet frygt for, at tilsætningsstoffer er farlige.

Nielsen havde erklæret, at Forretningsudvalget havde været uberettiget til ved Rundskrivelse at aflyse de ved Generalforsamlingen d. 29.

Der kan altså være et problem, hvis ATP-penge ender som CEO-bonus, hvis denne er ubegrundet (altså for stor).

Du er ikke ansvarlig for uberettiget brug af Skjern Banks e-banking, der finder sted efter, at du har spærret funktionen eller funktionerne i Skjern Banks e-banking.

Ihvertfald er de venstreradikale forlængst befriet for unødig tankevirkesomhed, - 10.

Ved alenearbejde skærpes kravene til sikkerhed og forebyggelse, så medarbejderen ikke udsættes for unødig risiko i arbejdet.