Eksempler på brug af Desleal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres desleal.
Du er illoyal.Política contra la ventaja desleal.
No soy desleal.
Jeg er ikke illoyal.Firman acuerdo contra comercio desleal.
Protest mod uretfærdig handel.Has sido desleal, Paul.
Du har været illoyal, Paul.Ciertamente no. Pero es obstinado y desleal.
Men han er stivnakket og troløs.Esto es desleal e ilegal.
Había sido desleal.
Hun havde været illoyal.Eso sería desleal e incorrecto.
No quiero ser desleal.
Vil ikke være unfair.Transferencia desleal del riesgo comercial;
Se puede ser infiel,pero nunca desleal.
Man kan være utro,men aldrig illoyal.Si eres capaz de ser desleal y, por lo tanto, digno de confianza.
Om du kan være troløs og derfor tilregnelig.Consulte la Política de Ventaja Desleal.
Gå til vores Politik vedrørende uretfærdig fordel.Esto conduce a una competencia desleal y al dumping social.
Dette fører til illoyal konkurrence og social dumping.Cualquier otra acción que se considere desleal.
Enhver anden handling som dommerne opfatter som unfair.Realizar acciones de competencia desleal y publicidad ilícita.
Defensa de la competencia y prevención de la competencia desleal.
Vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af urimelig konkurrence.Esto no quiere decir quedebieras ser desleal y romper con todo.
Competencia desleal y actos que restrinjan la libre competencia.
Illoyal konkurrence og handlinger, der begrænser den frie konkurrence.Esto no es desleal.
Dette er ikke unfair.Alma desleal que deberías restaurar mi juventud me has agregado un año de edad.
Illoyale skarn, som skulle genfinde min ungdom. Og dog ældes jeg.Competencia desleal.
Unfair konkurrence og trængsel.La competencia desleal también merece algún tipo de reglamentación detallada.
Illoyal konkurrence fortjener også en form for detaljeret lovgivning.Uno de los principales problemas de su sector es la competencia desleal.
En af gruppens store udfordringer er urimelig konkurrence.No debería haber competencia desleal a costa del transporte marítimo europeo.
Der bør ikke være unfair konkurrence på bekostning af skibsfarten i EU.No se puede negociar con alguien que ha sido tan desleal.
Man kan ikke lade være med at spekulere på, hvem der har været så uærlig.La competencia desleal constituye el mayor aliado de los impulsos proteccionistas.
Unfair konkurrence er protektionistiske tendensers bedste allierede.Por tanto, necesitan protección contra la competencia desleal de terceros países.
De skal derfor beskyttes mod unfair konkurrence fra tredjelande.Esto no es más que competencia desleal con los productores agrícolas de países extracomunitarios.
Det er uretfærdig konkurrence med producenter fra ikke-EU-lande.
