Eksempler på brug af Deslealtad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso no es deslealtad.
La deslealtad con venganza.
No más rebelión y deslealtad.
Tu deslealtad me costó diez segundos.
Din illoyalitet kostede mig 10 sekunder.Ha demostrado su deslealtad muchas veces.
Hun har så tit bevist sin illoyalitet.Ellos interpretan el desacuerdo como deslealtad.
Uenighed afskrives som illoyalitet.La deslealtad socavó nuestra resistencia.
Illoyalitet har undergravet vores modstand-.No debemos confundir disenso con deslealtad.
Vi må ikke forveksle afvigelse med illoyalitet.No es deslealtad ser realista, Richardson.
Der er intet illoyalt over at være realist, Richardson.Y Coleman, tras años de servicio, esta deslealtad.
Og Colemans forræderi efter alle disse år.Y la deslealtad es algo que no puedo tolerar.
Og illoyalitet er noget, som jeg umuligt kan tolerere.Bueno, sé cómo se ve la deslealtad en el papel.
Jeg ved, hvordan illoyalitet ser ud. På papir.La deslealtad e ingratitud de Eve deben de ser contagiosas.
Eves illoyalitet og utaknemmelighed må være smitsom.A mí me parecía una deslealtad enorme marcharme así.
Men jeg syntes, at det ville være utrolig illoyalt at gå på det tidspunkt.Ningún ser de origen en el Paraíso participó en la deslealtad.
Ingen væsener med oprindelse i Paradiset var involveret i illoyalitet.El pecado ha de redefinirse como deslealtad deliberada a la Deidad.
Synden skal omdefineres som bevidst illoyalitet til Guddommen.Creo que ella podría mataros a vosotros si percibe vuestra deslealtad.
Hun vil måske dræbe jer, hvis hun fornemmer jeres illoyalitet.Me niego a tolerar la deslealtad de los hombres que trabajan para mí.
Jeg tolererer ikke illoyalitet blandt dem, som arbejder for mig.Ningún ser originario del Paraíso estuvo implicado en la deslealtad.
Ingen væsener med oprindelse i Paradiset var involveret i illoyalitet.Satanás entonces pone deslealtad y traición en el corazón de esas personas.
Derefter sår Satan illoyalitet og forræderi i deres hjerte.Inspiraría nuestro respeto pero este,sin embargo esconde hipocresía y deslealtad.
Det burde indgyde respekt, mendet her er svigefuldt og illoyalt.¿Puedo preguntar en qué consiste esta deslealtad, esta traición de mi parte?
Må jeg spørge hvilken form denne illoyalitet, dette forræderi,?La deslealtad e ingratitud de Eve deben de ser contagiosas. Espera un momento.
Lige et øjeblik… Eves illoyalitet og utaknemmelighed må være smitsom.¡Y lo que ahora te parece deslealtad es en realidad lealtad hacia mi hijo!
Det, som virker som illoyalitet for dig, er loyalitet mod min søn!Vuestros activos de fiabilidad se plantean con claridad al lado de vuestros pasivos de posible incumplimiento o deslealtad.
Jeres gode sider af pålidelighed er stillet klart frem ved siden af jeres tilbøjelighed af mulige forsømmelser eller forræderi.Hay que volver a definir el pecado como una deslealtad deliberada hacia la Deidad.
Synden skal omdefineres som bevidst illoyalitet til Guddommen.Por deslealtad y alta traición. El Conde Odo ha sido ejecutado, a orden mía.
For illoyalitet og højforræderi. På min ordre er Grev Odo blevet henrettet.Primero despierta envidia, celos y resentimiento en uno odos por alguna injusticia imaginaria, y de allí pasan a la deslealtad.
Først vender han en eller to til misundelse, jalousi ogbitterhed over en forestillet uretfærdighed- derefter til uloyalitet.Los ama muchísimo yes desgarrador mirar especialmente, la deslealtad de aquellos que aceptan que El es el verdadero Hijo del Dios Altísimo.
Han elsker dem så meget, ogdet er hjerteskærende at se, især illoyaliteten af dem, der accepterer at Han er den Sande Søn af Gud den Højeste.Eso sería una deslealtad absoluta hacia nuestros valores, así como una injusticia para los proveedores europeos de energía que sí cumplen las normas exigidas.
Dette vil være totalt illoyalt over for vores værdier og samtidig uretfærdigt for vores europæiske energileverandører, som lever op til de nødvendige standarder.
