Eksempler på brug af Infamia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso serê una infamia.
Que infamia contra la mujer.
Hvilken skændsel mod mennesker.Nos protegió de la infamia.
El legado y la infamia no son lo mismo.
El anime que vivirá en la infamia.
Der vil leve i skændsel.El odio, la infamia y la difamación no han conquistado mi ánimo.
Had, usselhed og bagtaler ikke har erobret min ånd.Su apellido sigue en la infamia.
Mudds navn er stadig berygtet.Roosevelt lo cambió en el último minuto a" infamia", que todos estuvimos de acuerdo sonaba mucho más fresco.
Roosevelt ændrede det i sidste øjeblik til" infamy", som vi alle var enige om, lød langt køligere.Los equipos que vivirán en la infamia.
Der vil leve i skændsel.Pero un devoto siempre es trascendental a la fama y la infamia artificiales, y a la felicidad o a la aflicción artificiales.
Men en hengiven er altid transcendental til kunstig berømmelse og vanære eller lykke og lidelse.La suciedad, la mentira y la infamia.
Esa infamia fue el comienzo de una serie de acontecimientos que terminaron con la auténtica ley constitucional de los Estados Unidos.
Denne skændsel blev starten på en række begivenheder, der satte en stopper for et sandt forfatningsmæssigt styre i USA.Una fecha que vivirá en infamia.
Filmen, der vil leve i skændsel.Roosevelt declaró que"viviría en la infamia", la nación de Japón atacó la flota del Pacífico estadounidense en Pearl Harbor, Hawai.
Roosevelt erklærede, ville"leve i infamy", angreb nationen i Japan den amerikanske stillehavsflåde på Pearl Harbor, Hawaii.Con sus manos llenas de infamia.
Hvis hænder er fulde af skændighed.Réplica de Ugg ha intentado salir de la infamia de TMZ y de las asociaciones con Britney en los últimos años con asociaciones de celebridades.
Falske Ugg har forsøgt at gøre deres vej ud af TMZ infamy og foreninger med Britney i de seneste år med berømthed foreninger.Ellos tienen las manos llenas de infamia.
Hvis hænder er fulde af skændighed.InFAMOUS te invitaa desentrañar un misterio, experimentar la fama y/o la infamia y luchar contra villanos poderosos y clásicos en el pellejo de un superhéroe moderno.
I inFAMOUS skal du optrævle et mysterium, der hele tiden udvikler sig,opleve at være berømt- og/eller at være berygtet- og kæmpe mod magtfulde, ikoniske skurke, samtidig med at du får følelsen af at være en moderne superhelt.Cualquier otra opción es una infamia.
Enhver anden form for berømmelse er vanære.Ayer 7 de Diciembre de 1941- el día que se recordará como de la infamia- Los Estados Unidos de America fue atacada repentina y deliberadamente por fuerzas aéreas y navales del Imperio de Japón.
I går, den 7. december 1941- en dag som vil blive husket som en skændselsdag(a date which will live in infamy)- blev Amerikas Forenede Stater angrebet pludseligt og med overlæg af flåde- og flystyrker fra Det japanske Kejserrige.Un presidente que para siempre vivirá en la infamia.
Der for evigt må leve i vanære.Más tarde se quitó la vida y el evento vive en la infamia como la"Masacre de Virginia Tech".
Han tog senere sit eget liv, og begivenheden lever i infamy som"Virginia Tech Massacre".Aunque es solo un hombre quién se lleva el crédito y la infamia.
Normalt tager én mand al ære og vanære.Es muy difícil hablar de la infamia en la guerra.
Det er meget svært at tale om smålighed i krigen.Roosevelt llamó al evento"una fecha que vivirá en la infamia".
Roosevelt kaldte angrebet en,"dato som kommer til at leve i vanære".Titánide del renombre,la fama y la infamia, y esposa de Jápeto.
Clymene Titaninde af berømmelse,berømmelse, og skændsel, og gift med Iapetos.Donde el pájaro negro de la noche canta su triste infamia.
Hvor nattens sorte fugl synger hendes triste infamy.Aquel que ve igual a amigos y enemigos, que es ecuánime en el honor y el deshonor, el frío y el calor, la felicidad y la aflicción,la fama y la infamia; que siempre está libre de contaminación, siempre silencioso y satisfecho con cualquier cosa, que no se preocupa por algún lugar dónde vivir, que está fijo en el conocimiento y está ocupado en el servicio devocional, es muy querido por Mí.
Den, der er ens indstillet over for venner og fjender, som er ligevægtig i ære og vanære, varme og kulde, lykke oglidelse og berømmelse og skam, som altid er fri for urent selskab, som altid er tavs og tilfreds med hvad som helst, som ikke bekymrer sig om nogen fast bolig, som er forankret i viden, og som er engageret i hengiven tjeneste- en sådan person er Mig meget kær.Su nombre estará para siempre marcado por la infamia.
Hans navn vil altid være brændemærket med skændsel.Aquel que es ecuánime con amigos y enemigos, equilibrado en el honor y el deshonor, el calor y el frío, la felicidad y la aflicción,la fama y la infamia, que está siempre libre de apego a cosas materiales y es siempre grave y se siente satisfecho en toda circunstancia, que no se preocupa por el lugar en que vivir, y que está siempre fijo en el servicio devocional, esa clase de persona es muy querida por Mí.
Den, der er ens indstillet over for venner og fjender, som er ligevægtig i ære og vanære, varme og kulde, lykke oglidelse og berømmelse og skam, som altid er fri for urent selskab, som altid er tavs og tilfreds med hvad som helst, som ikke bekymrer sig om nogen fast bolig, som er forankret i viden, og som er engageret i hengiven tjeneste- en sådan person er Mig meget kær.
