Hvad Betyder UNDERHOLDT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divertis par
• amusé par
• diverti par
• amusés par

Eksempler på brug af Underholdt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil blive underholdt af dem, hvert øjeblik du er der.
Vous allez être divertis par eux, à chaque moment.

Teaterelskere kan tilbringe en magisk aften i en redwood glen, mens de bliver underholdt af fantastiske Shakespeare-aktører.
Les amateurs de théâtre peuvent passer une soirée magique dans une vallée de séquoia tout en étant divertis par de superbes acteurs shakespeariens.

Her for at blive underholdt af eftermiddagens hængninger, formoder jeg.
J'imagine. Ici pour être diverti par les pendaisons de cet après-midi.

Hvorfor ikke nyde en aften fuld af krydrede spanske køkken og samtidig være underholdt af en professionel, talentfuld besætning på dansere;
Pourquoi ne pas profiter d'une nuit complète de la cuisine espagnole savoureuse tout en étant diverti par un professionnel, l'équipage de talent de danseurs;

Gæsterne vil blive underholdt af førsteklasses rekreative faciliteter såsom pool(Børn), massage, udendørs pool, have.
Les invités seront divertis par de première classe installations de loisirs telles que piscine(enfants), massage, piscine extérieure, jardin.

Hun vidste, at hun fik historien ret, når hendes egen mand, en advokat, sagde han blev forstyrret, men underholdt af hendes første udkast, sagde Makholwa.
Elle savait qu'elle a la bonne histoire quand son propre mari, un avocat, a dit qu'il était troublé mais amusé par son premier projet, a déclaré Makholwa.

Om eftermiddagen blev vi underholdt af forskellige handlinger og buskers undervejs.
Au cours de l'après- midi, nous avons été divertis par divers… actes et passants.

For at behage alle, at blive husket, og publikum applauderede- banale mål, som udover at blive underholdt af ens ego, ikke give noget.
Pour faire plaisir à tous, pour que chacun se souvienne et pour que le public soit applaudi, des objectifs banals qui, en plus d'être amusés par l'ego de quelqu'un, ne donnent rien.

Imidlertid blev han underholdt af enhver livshændelse.
Cependant, il a été amusé par tous les événements de la vie.

Du kan også købe Phentermine online for mere komfort end købe phentermin i håndkøb i København Danmark der kræver rejsetid og venter i kø for at blive underholdt af apoteket.
Vous pouvez également acheter Phentermine en ligne pour plus de commodité que d'acheter Phentermine au comptoir en Vaud Suisse nécessitant des temps de voyage et de file d'attente pour être divertis par le pharmacien.

Du ønsker ikke at blive mindlessly underholdt af en rettet historie eller plot linje.
Vous ne voulez pas être stupidement amusé par une ligne d"histoire ou complot dirigé.

Du vil blive underholdt af pop og rock til underjordisk hus og techno, blandet med indie og alternative favoritter på Calviàs Antiguo Aquapark.
Vous serez divertis par la pop et le rock à la house underground et à la techno, mélangés avec des favoris indépendants et alternatifs au Antiguo Aquapark de Calvià.

De har resten af deres liv til at blive underholdt af sociale medier, men kun en begrænset tid med dig.
Ils ont le reste de leur vie pour être divertis par les médias sociaux, mais seulement un temps limité avec vous.

Alligevel fortsætter amerikanerne i glemmebogen, distraheret af enhver tænkelig politisk sideshow, der ikke har noget stof, og underholdt af en konstant parade af brød og cirkus.
Pourtant, les Américains continuent dans l'oubli, distraits par tous les spectacles politiques imaginables qui n'ont aucune substance, et divertis par un défilé constant de pain et de cirques.

Matematiske fans vil blive underholdt af en interessant historisk fortilfælde og anekdoter.”.
Les fans de mathématiques seront divertis par de curieux précédents historiques et des anecdotes.».

Jeg er ikke en kid person, men når jeg ender med at bruge tid sammen med dem, slutter jeg med at blive underholdt af en fjollet historie, de er spændte på at fortælle mig.
Je ne suis pas un enfant, mais quand je passe du temps avec eux, je suis généralement diverti par une histoire idiote qu'ils sont ravis de me raconter.

Du vil blive konstant underholdt af gaden shopping, nat marked, eksotiske spisesteder, lokale templer og kultur indgreb i én.
Vous serez constamment divertis par la rue commerçante, marché de nuit, des restaurants exotiques, les temples locaux et la culture maillés en un seul.

I går aften havde jeg ikke lyst til at se tv, det er et stykke tid siden jeg har været underholdt af noget, så jeg gik i køkkenet og tog mine Thermomix-bøger.
Hier soir, je n'avais pas envie de regarder la télévision, cela fait longtemps que je ne suis pas diverti par quoi que ce soit, alors je suis allé à la cuisine et j'ai pris mes livres Thermomix.

Om natten, blev vi underholdt af en Tang-dynastiet show, en forestilling af gammel musik og dans med spektakulære kostumer.
La nuit, nous avons été divertis par un spectacle Tang Dynasty, un spectacle de musique ancienne et de la danse avec des costumes spectaculaires.

Du vil drages til navnet stemmer, som har nogle af de bedste aktører i erhvervslivet, vil du blive underholdt af den campy tone og David O. Russells komiske flair.
Vous gravitent autour de la distribution de nom, qui met en vedette certains des meilleurs acteurs de l'entreprise, vous serez amusé par le ton et le flair de mauvais goût de David O. Comique Russell.

På vores 4-timers tur blev vi underholdt af skaldet ørne, delfiner, spættede sæler, en søløve, og det bedste blev gemt til sidst…….
Lors de notre voyage de 4 heures nous avons été amusés par pygargues à tête blanche, dauphins, phoques communs, une otarie, et le meilleur a été gardé pour la fin…….

De vigtigste måder, hvorpå kvinder ubevidst bedrager sig, bliver underholdt af illusionen i håb om, at den udvalgte også har sympati og ønsker at mødes.
Les principales façons dont les femmes se trompent inconsciemment sont amusées par l'illusion, en espérant que l'élue éprouve également de la sympathie et veut se rencontrer.

Vi bliver tiltrukket eller underholdt af aggressiv opførsel såsom forfølgelse og snigen, men vi hader når vores kæledyr gør hinanden fortræd.
Nous sommes intrigués ou amusés par les comportements agressifs tels que les poursuites et les démarches en crabe, mais nous les détestons lorsque nos animaux se blessent entre eux.

Jeg brugte dem ikke(de blev overvejende brugt af allienser, der blev underholdt af nyheden), men min foretrukne form for afblænding er rocking eller visuel.
Je ne les ai pas utilisés(ils ont été principalement utilisés par des alliances qui ont été amusées par la nouveauté), mais ma forme préférée de stimulation est rocking ou visuelle.

Du vil helt sikkert blive underholdt af den brede vifte af emner, der kan købes fra Barneys Lager som en måde at dekorere din generelle udseende.
Vous aurez certainement être amusé par le large éventail d'articles qui peuvent être achetés à partir de Barneys Warehouse comme un moyen de décorer votre apparence générale.

Et af salon specialiteter er Crazy Girls massage, hvor du vil blive underholdt af en duo af massage damer og drilleri erotiske shows ender i fuld afslapning.
Une des spécialités du salon est le massage Crazy Girls où vous serez divertis par un duo de dames de massage et de taquineries spectacles érotiques se retrouvent en pleine détente.

I modsætning til generationer før, børn nu er i stand til at opretholde en stillesiddende livsstil og forblive underholdt af de mange tv, computere, videospil, spillekonsoller, iPad aktiviteter osv- især med mange familier køres af arbejdende forældre, der ikke kan overvåge deres børns aktiviteter.
A la différence des générations avant, les enfants sont maintenant en mesure de maintenir un mode de vie sédentaire et restent divertis par la pléthore de la télévision, les ordinateurs, les jeux vidéo, consoles de jeux, activités iPad etc- en particulier avec de nombreuses familles sont dirigées par des parents qui travaillent qui sont incapables de surveiller les activités de leurs enfants.

I modsætning til generationer før, børn nu er i stand til at opretholde stillesiddende livsstil og forblive underholdt af de mange tv, computere, videospil, spillekonsoller, iPad aktiviteter osv- især med mange familier bliver drevet af arbejdende forældre, der ikke kan overvåge deres børns aktiviteter.
A la différence des générations avant, les enfants sont maintenant en mesure de maintenir un mode de vie sédentaire et restent amusé par la pléthore de la télévision, les ordinateurs, les jeux vidéo, consoles de jeux, activités iPad etc- en particulier avec de nombreuses familles sont dirigées par des parents qui travaillent qui sont incapables de surveiller les activités de leurs enfants.

Sådan bruges "underholdt af" i en sætning

Man bruger trods alt i gennemsnit flere timer om dagen på at blive underholdt af enten tv eller musik.

Dér er medtage forskellige ord rig mulighed for a blive underholdt af således én almindelig, kedelig hverdagsaften.

Kom og bliv underholdt af de faste skuespillere og hør dem give deres fortolkninger af sangskriverens udødelige hits.

Efter at være blevet underholdt af en politistyrke, der trænede bombehunde, ved at en af betjentene sad på en bænk ved siden af os med sprængstof i lommerne, landede vi i Edinburgh.

KORT OM DE FORSKELLIGE MUSICALS: Bliv underholdt af Variety Showet i Friedrichstadt-Palast.

Læs spilanmeldelsen, at man konstant er underholdt af re-spins.

Hvem gider se et show, som har fede effekter, men som man ikke bliver underholdt af? – Jeg gider i hvert fald ikke.

Vi håber, du er blevet underholdt af vores gennemgang af top 10: Superligaens største salg.

Mens du bliver underholdt af showet, kan du nyde en lækker middag og en drink.

Helt tilbage i efterårsferien - med ungerne godt underholdt af bedsteforældrene - tog Gemalen og jeg på miniferie.