Hvad Betyder UNDERINDDELINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• subdivisions

Eksempler på brug af Underinddelinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der findes en lang række underinddelinger.
II y a toute une série de subdivisions.

Disse findes i store underinddelinger og i regioner, som er svære at nå til.
On les trouve dans les grandes subdivisions et dans les régions difficiles d'accès.

Ajanta Pharma Ltd dyrker deres produkter i disse underinddelinger.
Ajanta Pharma Ltd cultive ses produits dans ces subdivisions.

Andre strukturelle underinddelinger, inklusive.
D'autres subdivisions structurelles, comprenant.

Underinddelingerne er baseret på en måleenhed på en tiendedel tomme horisontalt.
Les subdivisions sont basées sur une unité de mesure d'un dixième de pouce dans le sens horizontal.

Strukturen af universitetet også underinddelinger placeret i Krim.
La structure de l'Université comprend également des subdivisions situées en Crimée.

Er underinddelingerne under kategori A.1 frivillige for medlemsstater, hvis faarebestand udgoer mindre end 2 500 000 dyr paa undersoegelsestidspunktet.
Les subdivisions de la catégorie A.1 sont facultatives pour les États membres dont le cheptel ovin compte au moment de l'enquête moins de 2 500 000 têtes;

ISO 3166-2- standarden, som varetager kodningen af underinddelinger af lande.
Norme ISO 3166- 2- Codes pour les noms des principales subdivisions des pays.

Kodesystemet kan om nødvendigt omfatte yderligere underinddelinger(f. eks.»c141«for en mild generaliseret sygdom og»c142«for en mere alvorlig sygdom).
Ce système de codification peut, si nécessaire, comporter des subdivisions supplémentairespar exemple, C141 pour une pathologie bénigne généralisée, C142 pour une pathologie plus grave.

I de første århundreder e.v.t. begyndte politiske og administrative underinddelinger at opstå i Estland.
Des subdivisions politiques et administratives commencent à émerger en Estonie durant les premiers siècles de notre ère.

Fire forskellige Tap Tempo underinddelinger med nem-at-læse statusdisplay.
Quatre différentes subdivisions de Tap Tempo avec affichage du statut de facile- à- lire.

Denne kategori består af integrerende dele, kontrollerede enheder og politiske underinddelinger af en jurisdiktion.
Cette catégorie englobe les parties intégrantes, Entités contrôlées et subdivisions politiques d'une juridiction.

Med udvidelig pads og hurtigt redigerbar noten underinddelinger og rytme patters DB-90 er et must for Tidsmålingen musikere.
Avec extensible pads et rapidement modifiable note subdivisions et rythme modèles le DB- 90 est un must pour les musiciens de chronométrage.

Det officielle navn på standarden er Koder til repræsentation af navne på lande og deres underinddelinger- Del 1: landekoder.
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions-- Partie 1: Codes pays.

De fleste stater og kommunale underinddelinger har regler om, hvornår, hvor og hvordan reklamer for politiske kampagner kan placeres- og når annoncerne er nødt til at komme ned.
La plupart des etats et du gouvernement local subdivisions ont des regles sur quand, ou et comment faire de la publicite pour les campagnes politiques peuvent etre places- et lorsque les annonces sont a venir vers le bas.

NUTS-nomenklaturen bør ikke udelukke andre underinddelinger eller klassifikationer.
La nomenclature NUTS ne devrait pas faire obstacle à l'existence d'autres subdivisions et classifications.

Endelig er medlemsstaterne, deres underinddelinger samt de lokale myndigheder naturligvis ansvarlige for forsyningspligtydelserne, hvoraf udspringer behovet for et rammedirektiv, som reelt ville kunne opstille fælles principper for forsyningspligtydelserne.
Enfin, bien sûr, les États membres, leurs subdivisions ainsi que les autorités locales sont responsables des services d'intérêt général, les SIG, d'où la nécessité d'une directive-cadre qui pourrait véritablement établir les principes communs aux SIG.

De er stort set alle baseret på administrative underinddelinger og i overenstemmelse med lokale forhold.
Elles sont presque toutes calquées sur les subdivisions administratives et correspondent aux lieux d'habitation.

NUTS I: 64 regioner i EF• NUTS II: 167 administrative basisregioner• NUTS III: 824 underinddelinger af niveau H-regionerne.
NUTS I: 64 régions de la Communauté européenne;- NUTS II: 167 régions administratives de base;- NUTS III: 824 subdivisions des régions du niveau II.

Ret til at danne og at ophøre aktiviteter strukturelle underinddelinger, der er den del af det, herunder adskilte dem, og på den foreskrevne måde at tage ejendommen af andre juridiske enheder;
Le droit de former et de mettre fin aux activités des subdivisions structurelles qui sont la partie de celui-ci, y compris ceux séparés, et de la manière prescrite pour prendre la propriété d'autres entités juridiques;

Dokument D5/FoU/4 opregner endvidere NACE-sektorer og visse underinddelinger, som brugerne havde anmodet om.
Le document D5/R& D/4 présentait également une liste des secteurs de la NACE et quelques subdivisions demandées par les utilisateurs.

Med 7 forskellige singulære eller kombinerede underinddelinger at vælge imellem, og evnen til at justere op til 4 forskellige underafsnit i rækkefølge, er du i stand til at skabe unikke rytmiske waves.
Avec 7 différentes subdivisions uniques ou combinées au choix, et la possibilité de régler jusqu'à 4 subdivisions différentes en séquence, vous pourrez créer des motifs rythmiques uniques et des ondes sur- mesure.

Denne kategori består af integrerende dele, kontrollerede enheder og politiske underinddelinger af en medlemsstat eller anden jurisdiktion.
Cette catégorie englobe les parties intégrantes, entités contrôlées et subdivisions politiques d'un État membre, du Liechtenstein ou d'une autre juridiction.

TARIC er baseret på KN og omfatter yderligere underinddelinger, som betegnes TARIC-underpositioner, og som anvendes for varer, for hvilke der gælder bestemte toldsatser på grundlag af deres oprindelse, eller hvor andre handelspolitiske regler finder anvendelse.
Le TARIC est basé sur la nomenclature combinée et inclut des subdivisions complémentaires, dénommées«sous- positions TARIC», qui sont utilisées pour les marchandises auxquelles des taux de droits de douane spécifiques s'appliquent selon l'origine ou faisant l'objet d'autres règles en matière de politique commerciale.

Bern er hovedstaden i Schweiz, en indlandsstat, der består af 26 kantoner eller territoriale underinddelinger, der adskiller sig en smule i administrative procedurer.
Berne est la capitale de la Suisse, un pays enclavé qui se compose de 26 cantons, ou subdivisions territoriales qui diffèrent légèrement dans les procédures d'administration.

Jeg kan absolut ikke begribe, hvorfor Kommissionen ikke offentligt går kraftigt ind for, at vi skal have dot-børn, at vi skal have dot-sex, at vi skal have detaljerede underinddelinger, som gør alt det muligt, som vi har talt om her, nemlig at adskille af e-handlen og det offentlige rum.
Je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission ne se fait pas publiquement forte que nous ayons des Dot-Kids, que nous ayons du Dot-Sex, que nous ayons des subdivisions détaillées, qui permettent tout ce dont nous avons parlé, une séparation claire au sein du commerce électronique et de la sphère publique.

De relevante anmærkninger for hver underinddeling.
Les commentaires appropriés pour chaque subdivisions;

Den må ikke bære en gentagelse af den fælles valutas navn eller af dens underinddeling, medmindre en sådan angivelse skyldes, at der anvendes et andet alfabet.
Elle ne reproduit pas le nom de la monnaie unique ou de ses subdivisions, sauf si une telle indication découle de l'utilisation d'un alphabet différent.

Hvordan man bruger "underinddelinger" i en Dansk sætning

En af de tidligste underinddelinger var i "den uslebne stenalder" (nu almindeligvis benævnt jægerstenalder) og "den slebne stenalder" (nu almindeligvis benævnt bondestenalder).

MAIS-systemet giver også mulighed for detaljerede underinddelinger.

Brug ikke maskinen eller dens underinddelinger til andet formål. 22.

Brandt kunne med fordel have valgt at udgive de tre underinddelinger hver for sig.

Branchens produkter Skal du have produktforståelse i forlagsbranchen, må du fx få styr på produkttyper, fag- og skønlitteratur, samt indholdsmæssige underinddelinger.

Andre vigtige underinddelinger er Ministeriet for regioner Miljø, sundhed regioner, skoledistrikter og minedrift distrikter.

Det skaber i realiteten underinddelinger af det offentlige rum i sociale, økonomiske og kulturelle rum.

Inden for disse kategorier var der igen flere underinddelinger o.s.v.

Hvordan man bruger "subdivisions" i en Fransk sætning

Carte des subdivisions numérotées de l'Angola..République d'Angola.

Hänel propose aussi des subdivisions personnalisées p.

Faites vos Subdivisions ou non avant l'exportation!

L'uniformité de la famille rend les subdivisions difficiles.

Cette classification comporte parfois d'autres subdivisions intermédiaires.

La carte des subdivisions judiciaires est plus complexe.

Chacune de ses subdivisions renferme des trésors intéressants.

En connaissance, il subsiste accidentées subdivisions d’approximation cardinale.

Les spécialités sont des subdivisions d’une mention.

Les subdivisions étaient développées au-delà du 3e chiffre.