Hvad Betyder UNDERLICENSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-licences
• de souslicences
• souslicences

Eksempler på brug af Underlicenser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Licenstageren må ikke uddele underlicenser.
Le Joueur ne peut accorder aucune sous-licence.

Underlicenser, som indroemmes af Kommissionen i de i artikel 3, stk. 4, omhandlede tilfaelde, undergives samme betingelser.
Les sous-licences concédées par la Commission dans les cas prévus à l'article 3 quatrième alinéa sont soumises aux mêmes conditions.

Denne Aftale udløber til gavn for vores efterfølgere, tildelte, licenshavere og underlicenser.
Ces Conditions d'utilisation seront en vigueur au profit de nos successeurs, ayants droit, titulaires de licence, et sous-licenciés.

Herudover er ethvert forsøg på at kopiere, ændre, udstede underlicenser for eller distribuere Programmet ugyldigt og medfører automatisk ophør af Deres rettigheder i henhold til denne licens.
Toute tentative de copier, modifier, sous- licencier, établir un lien direct avec, ou distribuer la Bibliothèque à d'autres conditions sera non valable et entraînera la résiliation automatique des droits conférés par la présente Licence.

Klager, der i medfør af artikel 12 indbringes for at få fastsat egnede vilkår for Kommissionens indrømmelse af licenser eller underlicenser.
Des recours introduits en application de l'article 12 en vue de faire fixer les conditions appropriées de la concession par la Commission de licences ou de sous- licences.

Ingen andre ydelser har en prioritetsstilling med hensyn til adgang til disse programmer, ikke engang gennem underlicenser ydet af EBU og/eller denne unions medlemmer(betragtning 63).
Aucune autre chaîne n'a un accès prioritaire à ces émissions, même pas par le biais de sous- licences concédées par l'UER et/ou ses membres[voir considérant(63)].

Du må ikke tilbyde eller påbyde betingelser for Værket, som ændrer eller indskrænker Licensens vilkår eller modtagernes udøvelse af deres rettigheder efter Licensen. Du må ikke give underlicenser til Værket.
L'Acceptant ne peut pas offrir ou imposer de conditions d'utilisation sur l'Œuvre qui restreignent les termes de la Licence ou la capacité du bénéficiaire ultérieur d'exercer les droits qui lui sont accordés par cette Licence.

Licensgiveren meddeler Dem herved en verdensomspændende, vederlagsfri, ikke-eksklusiv licens til at meddele underlicenser og til at gøre følgende, så længe ophavsretten til det oprindelige værk består.
Par la présente, le donneur de licence vous concède, pour la durée de la protection de son droit d'auteur sur l'œuvre originale, une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive et pouvant faire l'objet de sous- licences.

På samme vilkår indrammer Kommissionen underlicenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmonstre eller patentansøgninger, når Fællesskabet har rådighed over kontraktlige licenser, der giver mulig hed herfor.
La Commission doit, sous les mêmes conditions, concéder des sous-licences sur des brevets, titres de protection provisoire, modèles d'utilité ou demandes de brevet, lorsque la Communauté bénéficie de licences contractuelles prévoyant cette faculté.

Hvis der er indrømmet hel eller delvis enelicens, tilskynder kongeriget Spanien til og letter indrømmelse af underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlems.
Si une licence exclusive ou partiellement exclusive a été concédée, le royaume d'Espagne encourage et facilite la concession, à des conditions commerciales, de sous-.

Efter at EBU havde ændret reglerne for opnåelse af underlicenser til de pågældende programmer(»ordningen af 1993 om ikke-EBU-medlemmers adgang til Eurovisions sportsprogrammer«, herefter»underlicensordningen«), vedtog Kommissionen den 11. juni 1993 beslutning 93/403/EØF om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel[81], hvorved den meddelte en fritagelse i henhold til den nævnte bestemmelses stk. 3.
Après que l'UER a modifié les règles permettant d'obtenir des sous-licences pour les émissions en question(le«régime d'accès des non-membres de l'UER de 1993», ci-après le«régime de souslicences»), la Commission a adopté, le 11 juin 1993, la décision 93/403/CEE concernant une procédure en application de l'article[81] du traité CEE, aux termes de laquelle l'institution a accordé une exemption au titre du paragraphe 3 de l'article précité.

Begge moderselskaber kan på visse vilkår få meddelt en ikke-eksklusiv licens(uden ret til meddelelse af underlicenser) på enhver forbedring foretaget af Odin.
Cellesci peuvent obtenir de leur filiale Odin une licence non exclusive(sans droit de concéder une sous-licence) à certaines conditions pour toute amélioration apportée par Odin.

Hvor der er indrømmet hel eller delvis enelicens, opmuntrer og letter Irland indrømmelser af underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlemsstater, personer og virksomheder i Fællesskabet fra indehaverne af sådanne licenser.
Si une licence exclusive ou partiellement exclusive a été concédée, l'Irlande encourage et facilite la concession, à des conditions commerciales, de sous-licences aux États membres, personnes et entreprises de la Communauté, par les détenteurs de telles licences.

Desuden har Disney og CLT undertegnet en licensaftale, hvorved Disney giver CLT licenser på programrettighederne, herunder underlicenser til Super RTL.
Disney et CLT ont conclu en outre un accord de licence prévoyant la concession par Disney à CLT de licences pour l'exploitation de droits sur ses programmes et de sous-licences à Super RTL.

Hvis der er indrømmet hel eller delvis eksklusiv licens, tilskynder Kongeriget Spanien til og letter indrømmelse af underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlemsstater, personer og virksomheder i Fællesskabet fra indehaverne af sådanne licenser.
Si une licence exclusive ou partiellement exclusive a été concédée, le Royaume d'Espagne encourage et facilite la concession, à des conditions commerciales, de sous-licences aux États membres, personnes et entreprises de la Communauté par les détenteurs de telles licences.

På betingelser, der fastsættes efter fælles overenskomst med licenstagerne, indrømmer Kommissionen sådanne licenser eller underlicenser og giver alle for udnyttelsen nødvendige oplysninger.
A des conditions à fixer d'un commun accord avec les bénéficiaires, la Commission concède ces licences ou sous-licences et communique toutes les connaissances nécessaires à l'exploitation.

Hvis der er¡ndrommet hel eller delvis enelicens til skynder republikken Portugal til og letter indrømmelse al' underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlems stater, personer og virksomheder i Fællesskabet fra indehaverne af sådanne licenser.
Si une licence exclusive ou partiellement exclusive a été concédée, la République portugaise encourage et facilite la concession, à des conditions commerciales, de souslicences aux États membres, personnes et entreprises de la Communauté par les détenteurs de telles licences.

Artikel 144 Domstolen har fuld prøvelsesret vedrørende: a klager, der i medfør af artikel 12(') indbringes for at få fastsat egnede vilkår for Kommissionens indrømmelse af licenser eller underlicenser, b klager, der af enkeltpersoner eller virksomheder indbringes vedrørende sanktioner, som i medfør af artikel 83(2) er pålagt dem af Kommissionen.
Article 144 La Cour de justice exerce une compétence de pleine juridiction à l'égard: a des recours introduits en application de l'article 12(') en vue de faire fixer les conditions appropriées de la concession par la Commission de licences ou souslicences, b des recours introduits par des personnes ou entreprises contre les sanctions qui leur seraient infligées par la Commission en application de l'article 83(2).

Hvis der er indrømmet hel eller delvis enelicens, opmuntrer og letter Den Hellenske Republik indrømmelse af underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlemsstater, personer og virksomheder i Det Europæiske Atomenergifællesskab fra indehaverne af sådanne licenser.
Si une licence exclusive ou partiellement exclusive a été concédée, la République hellénique encourage et facilite la concession, à des conditions commerciales, de sous-licences aux États membres, personnes et entreprises de la Communauté européenne de l'énergie atomique, par les détenteurs de telles licences.

Domstolen har fuld prøvelsesret vedrorende: al klager, der i medfør af artikel 12 indbringes for at få fastsat egnede vilkår for Kommissionens indrømmelse af licenser eller underlicenser, bl klager, der af enkeltpersoner eller virksomheder indbringes vedrorende sanktioner, som i medfør af artikel 83 er pålagt dem af Kommissionen.
La Cour de justice exerce une compétence de pleine juridiction à l'égard a des recours introduits en application de l'article 12 en vue de faire fixer les conditions appropriées de la concession par la Commission de licences ou sous-licences, b des recours introduits par des personnes ou entreprises contre les sanctions qui leur seraient infligées par la Commission en application de l'article 83.

Euratom-T a klager, der i medfør af artikel 12 indbringes for at få fastsat egnede vilkår for Kommissionens indrømmelse af licenser eller underlicenser b klager, der af enkeltpersoner eller virksomheder indbringes vedrørende sanktioner, som i medfør af artikel 83 er pålagt dem af Kommissionen.
Traité CEEA a des recours introduits en application de l'article 12 en vue de faire fixer les conditions appropriées de la concession par la Commission de licences ou sous-licences, b des recours introduits par des personnes ou entreprises contre les sanctions qui leur se raient infligées par la Commission en application de l'article 83.

Softwaren kan omfatte nogle softwareprogrammer, som er givet i licens(eller underlicens) til brugeren under GNU General Public License(GPL) eller andre, lignende gratis softwarelicenser, som blandt andre rettigheder tillader brugeren at kopiere, modificere og videredistribuere visse programmer eller dele heraf og giver adgang til kildekoden(“Open Source Software”).
Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l'utilisateur sous licence(ou sous licence) dans le cadre d'une licence publique générale GNU(General Public License, GPL) ou d'autres licences de logiciel gratuites semblables, qui entre autres droits, autorisent l'utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains programmes, ou des portions de ceux- ci, et à accéder au code source(« Logiciel libre»).

GNU og øvrige tredjemandslicenser 9.1 Softwaren kan omfatte nogle softwareprogrammer, som er givet i licens(eller underlicens) til brugeren under GNU General Public License(GPL) eller andre, lignende gratis softwarelicenser, som blandt andre rettigheder tillader brugeren at kopiere, modificere og videredistribuere visse programmer eller dele heraf og giver adgang til kildekoden("Open Source Software").
Licence GNU et autres licences de tierces parties 9.1 Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l'utilisateur sous licence(ou sous- licence) dans le cadre d'une licence publique générale GNU(General Public License, GPL) ou d'autres licences de logiciel gratuites semblables, qui entre autres droits, autorisent l'utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains programmes, ou des portions de ceux- ci, et à accéder au code source(" Logiciel libre").

Hvordan man bruger "underlicenser" i en Dansk sætning

Tilsvarende geografisk eksklusive underlicenser er tildelt en række tv- og radioselskaber rundt om i Europa, herunder det græske tv- og radioselskab NetMed Hellas.

Abonnenten har ikke tilladelse til at overdrage underlicenser, eller på anden måde lade andre tage del i den opnåede licens. 22c.

VISA har givet PBS udstederlicens, og PBS har givet underlicenser til forskellige pengeinstitutter.

Underlicenser er i princippet kun til raadighed for udsatte udsendelser, der er underkastet forbud og forskellige andre begraensninger vedroerende udsendelsernes omfang og sendetid.

Anvendelsen af ovennaevnte klausul kan vaere aendret i medfoer af en aendring af EBU's regler for ydelse af underlicenser.

Der, de påstod, at SABIC havde overladt datterselskaberne for underlicenser.

Derudover har en del rum underlicenser på Gibraltar, og SKATs holdning er at disse rum også anses som skattefri.

En sådan kontrol er endnu vanskeligere, når der er givet underlicenser til disse rettigheder.

Du giver os og vores underlicenser ret til at bruge det navn, du sender i forbindelse med sådant indhold, hvis de vælger det.

Hvordan man bruger "sous-licences" i en Fransk sætning

Réutiliser nos articles et autres médias sous licences libres.

Et tout les artworks sous licences libres.

Illustrer avec des images sous licences libres.

Nous sommes des guides officiels sous licences par le gouvernement.

Articles sous licences : Johnny, Marilyn, Betty Boop.

Que des figurines sous licences officielles…

Simulateur réaliste sous licences officielles Gran Turismo®5 & PlayStation®.

Les stars sous licences sont elles trop

Les dictionnaires de Dicollecte sont publiés sous licences open source.

On y trouve également mes projets distribués sous licences libres.