Eksempler på brug af Undermenuen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undermenuen åbnes, og du kan høre"Lig med".
Le sous - menu s'ouvre et vous entendez« Est égal à».I dette eksempel tilføjer vi& firefox; til undermenuen Internet.
Åbn undermenuen"Avanceret" og markér indstillingen"Tillad programmer at bruge enheden i eksklusiv tilstand.".
Ouvrez la sous- section"Avancé" et cochez l'option"Autoriser les applications à utiliser le périphérique en mode exclusif".Hvis der ikke er tilføjet et sms-servicecenter, består undermenuen SMS kun af.
Undermenuen cache- politik giver dig en måde at indstille hvordan& konqueror; bruger cache. Den mulige brug inkluderer.
Le sous - menu« Gestion du cache» fournit un moyen de configurer comment& konqueror; utilise son cache. Les différentes possibilités sont& 160;.Sørg for at indstille den korrekte widget stil i udseende/ widgets undermenuen.
Assurez-vous de définir le style du widget approprié dans le sous-menu apparence/ widgets.For at holde dem som ulæste kan du åbne undermenuen mens du holder CTRL-tasten nede.
Pour les garder comme non lues, vous pouvez ouvrir le sous-menu en gardant la touche CTRL appuyée.Når man åbner menuen på sidepanelet vælger man blot"Paths" undermenuen.
Lorsque vous ouvrez le De fleste klienter(f. eks. mIRC)bruger ctrl+ k for at åbne undermenuen til valg af farver tag til din tekst.
La plupart des clients IRC(dont mIRC)utilisent ctrl+ k pour ouvrir un menu pour choisir la couleur de votre texte.Klik i højre side af en tilbehørsplads, vælg en kategori, ogvælg derefter et nyt tilbehør på undermenuen.
Cliquez à droite d'une case de module, choisissez une catégorie,puis sélectionnez un nouveau module dans le sous-menu.Vælge den første eller sidste kommando i menuen eller undermenuen, når en menu eller undermenu er synlig.
Lorsqu'un menu ou un sous- menu est visible, sélectionne la première ou dernière commande du menu ou du sous- menu.Grafelementer vises også i funktionslisten, hvor de kan redigeres fra menuen Funktion eller fra undermenuen.
Les éléments de graphique sont également affichés dans la liste des fonctions d'où ils peuvent être manipulés à partir du Disse piletaster skifter mellem hovedmenuen og undermenuen, når en undermenu er åben eller markeret.
Lorsqu'un sous- menu est ouvert ou sélectionné, ces touches de direction basculent entre le menu principal et le sous- menu.Undermenuen QuickView™ i Oprydningsmenuen indeholder emner, som straks kan vise adskillige standard mapper i et Listevindue.
Le sous-menu QuickView™, du menu Nettoyer, contient des éléments permettant d'afficher instantanément le contenu de différents dossiers standards dans une liste.I panelet Color-temaer skal du holde tasten Ctrl/Cmd nede,vælge flere farveprøver og derefter klikke på undermenuen> Føj til farveprøver.
Dans le panneau Thèmes de couleur, maintenez la touche Ctrl/Cmd et sélectionnez plusieurs nuances,puis cliquez sur le menu contextuel> Ajouter au nuancier.Andre indgange i undermenuen Formatér Ark lader dig vise eller skjule et ark på stort set samme måde som rækker og søjler kan skjules.
Les autres entrées du menu Format Feuille vous permettent d'enlever une table ou de la cacher de la même manière que les lignes et les colonnes peuvent être cachées.Hvis vinduet er"under" Dock, og du ikke kan få fat i det, skal du gøre følgende: Vælg Dock fra Apple-menuen, ogvælg derefter Vis Dock fra undermenuen.
Si la fenêtre se trouve« sous» le Dock et que vous ne pouvez pas l'atteindre, choisissez Dock à partir du menu Apple etcliquez sur Désactiver le masquage à partir du sous-menu.Dette emne beskriver de AppleScript-instrukser, der er til rådighed på undermenuen Typography(Typografi) på menuen Instrukser, når Script XTensions-softwaren er installeret.
Cette rubrique décrit les scripts AppleScript disponibles via le sous-menu Typography du menu Scripts lorsque le logiciel XTensions Script est installé.I undermenuen kan du hurtigt justere alle objekter som for øjeblikket er markerede til en kant på siden, eller centrere dem enten lodret eller vandret.
Dans le sous-menu, vous pouvez rapidement aligner tous les objets actuellement sélectionnés sur un côté de la diapositive ou les centrer soit verticalement, soit horizontalement.I panelet Color-temaer skal du holde tasten Ctrl/Cmd nede,klikke på flere ikoner for temamapper og derefter klikke på undermenuen> Føj til farveprøver.
Dans le panneau Thèmes de couleur, maintenez la touche Ctrl/Cmd, cliquez sur plusieurs icônes de dossier de thème,puis cliquez sur le menu contextuel> Ajouter au nuancier.Når du har trykket på"T",vil du se undermenuen i farverne, hvor du kan klikke på en farve for at vælge den, eller du kan bruge piletasterne til at flytte til den ønskede farve og derefter trykke på Enter.
Une fois que vous appuyez sur"T",vous verrez le sous - menu de couleurs où vous pouvez cliquer sur une couleur pour le choisir, ou vous pouvez utiliser les touches fléchées pour aller à la couleur que vous voulez et appuyez sur Entrée.Den anden mulighed for finde korrosionsdata er at gå direkte til modulet DataPLUS i hovedmenuen ogderefter klikke på linket korrosion i undermenuen.
La deuxième possibilité pour trouver les données sur la corrosion consiste à aller directement au module Data Plus dans le menu principal etcliquer ensuite sur le lien Corrosion dans le sous-menu.Hvis menuen Opsætning ikke findes,kan du også højre klikke på selve værktøjslinjen og vælge undermenuen Værktøjslinjer i den sammenhængsafhængige menuen som vises.
S'il n'y a pas de menu Configuration,vous pouvez également cliquer avec le& BDS; sur la barre d'outils elle-même et choisir le sous-menu Barres d'outils dans le menu contextuel correspondant.For at få vist detaljerne for den aktuelt anvendte Adobe Color-konto samt datoen og klokkeslættet for, hvornår panelet Color-temaer sidst blev opdateret,skal du klikke på undermenuen.
Pour afficher les détails du compte Adobe Color en cours d'utilisation, ainsi que la date et l'heure de la dernière actualisation du panneau Thèmes de couleur,cliquez sur le menu contextuel.Når du højreklikker på skrivebordet,kan du blot navigere til undermenuen Ny og oprette alle mulige forskellige filer, du vil oprette fra bunden, herunder TXT-elementer, RAR arkiver, programgenveje, mapper og whatnot.
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le bureau,vous pouvez simplement accéder au sous-menu'Nouveau'et créer toutes sortes de fichiers différents à partir de zéro, y compris les éléments TXT, les archives RAR, les raccourcis, les dossiers et autres.Funktionen Arkivliste/Filliste føjer en liste med de senest åbnede arkiver til menuen Arkiv/Fil,enten nederst eller som en hierarkisk menu på undermenuen Arkiv/Fil> Åbn.
La fonctionnalité Liste de fichiers ajoute une liste des derniers projets ouverts dans le menu Fichier, au bas du menu ousous forme de menu hiérarchique à partir du sous-menu Fichier> Ouvrir.For at oprette et nyt diagram i modellen,vælges helt enkelt diagramtypen du behøver i undermenuen Ny fra menuen Diagram, og den gives et navn. Diagrammet oprettes, og gøres aktivt, og du ser det med det samme i trævisningen.
Afin de créer un nouveau diagramme pour votre modèle,sélectionnez simplement le type de diagramme que vous souhaitez depuis les sous-menu'Nouveau'du menu'Diagramme'et donnez lui un nom. Le diagramme sera alors créé et rendu actif, et vous le verrez immédiatement dans la vue arborescente.Normalt udskriver& kspread; alle punkter på det nuværende arbejdsark, men du kan begrænse dette ved først at markere området du vil udskrive, ogderefter vælge Angiv udskriftsområde i undermenuen Formatér Udskriftsområde.
Par défaut,& kspread; imprimera tous les éléments dans la feuille courante, mais vous pouvez restreindre ceci en sélectionnant d'abord la zone que vous voulez imprimer,puis en choisissant Définir la plage d'impression du sous-menu Format Plage imprimable.For at tjekke for breve fra en bestemt konto,bruger man Fil Tjek post i undermenuen for at vælge den konto man vil tjekke for post. Man kan også trykke med museknappen på Tjek post ikonen et stykke tid for at få en liste af konti.
Pour relever les messagesd'un compte en particulier, utilisez le sous-menu Fichier Relever le courrier dans pour choisir le compte dans lequel relever le courrier. Vous pouvez également cliquer avec votre souris sur l'icône Relever le courrier dans pour obtenir une liste des comptes.Miniature- kioslave bruger plugin til at generere de egentlig miniaturer.Du kan aktivere visning af disse miniaturer fra Vis Forhåndsvis undermenuen, der er tilgængelig fra& konqueror; i filhåndteringstilstand.
Le module d'entrées-sorties utilise des modules externes pourgénérer réellement les vignettes. Vous pouvez activer l'affichage de ces vignettes depuis le sous-menu Affichage Aperçu, accessible dans& konqueror; en mode gestionnaire de fichiers.
