Hvad Betyder UNDEROPDELINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• subdivisions
• sous-positions
• lotissements

Eksempler på brug af Underopdelinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Over alle mulige underopdelinger af F.
Sur toutes les subdivisions de F.

Underopdelinger af visse særlige driftsformer.
Des subdivisions de certaines classes d'OTE particulières.

I modsætning til almindelige boliger kan partierne ikke bygges på underopdelinger.
Contrairement aux habitations ordinaires, les lots ne peuvent être construits sur des lotissements.

Efter tre underopdelinger i 1998 og 1999 ville dine aktier have steget til 6.660.
Après trois subdivisions en 1998 et 1999, vos actions seraient passées à 6 660.

Medlemsstaterne boer have adgang til at indfoere nationale statistiske underopdelinger;
Considérant qu'il convient de permettre aux États membres de créer des subdivisions statistiques nationales;

Medlemsstaterne kan indføje underopdelinger eller tillægskoder til nationale formål.
Les États membres peuvent insérer des sous-positions ou des codes additionnels répondant à des besoins nationaux.

Tryk på funktioner på tilbud, herunder globale tap tempo, lokale tempo med masser af underopdelinger.
Fonctions de robinet offre y compris Global tap tempo, tempo local avec beaucoup de subdivisions.

FCS sikrer ensartet overholdelse af alle underopdelinger med bestemmelserne i sektorbestemmelserne.
Le FCS assure une conformité uniforme de toutes les subdivisions avec les dispositions des réglementations sectorielles.

Tilføj et nyt objekt, i dette tilfælde en cylinder(fil ≫ del bibliotek), og Juster dets dimensioner og underopdelinger efter behov.
Ajoutez un nouvel objet, dans ce cas un cylindre(Fichier- gt; Part Library), et ajustez ses dimensions et subdivisions au besoin.

Hvis du vil ændre antallet af underopdelinger i hvert gitterkvadrat, skal du indtaste en værdi for Underopdelinger.
Pour modifier le nombre de subdivisions de quadrillage, saisissez une valeur pour l'option Subdivisions.

Bedes du kontrollere synonymerne for at finde de alternative navne og disorder underopdelinger, der er omfattet af denne rapport.
Vérifiez la liste des synonymes pour trouver le nom alternatif et la subdivision couverte par ce rapport.

Disse underopdelinger eller tillægskoder forsynes med kodenumre med henblik på identifikation i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2454/93.".
Ces subdivisions ou codes additionnels sont assortis de codes qui les identifient, conformément au règlement(CEE) n° 2454/93.".

Bedes du kontrollere synonymerne for at finde de alternative navne og disorder underopdelinger, der er omfattet af denne rapport.
Se il vous plaît vérifier les synonymes liste pour trouver le nom s et autre subdivision de trouble s couverte par ce rapport.

Dens anden funktion styrer tap underopdelinger af en ydre tryk pedalen, som en 4 Positionsafbryder, der ændrer pedaler underopdelinger.
Sa deuxième fonction contrôle les subdivisions du robinet d'une pédale de robinet extérieur, agissant comme un interrupteur 4 positions qui change les subdivisions des pédales.

Modulet kan synkronisere med en ekstern MIDI clock og generere en ur/reset output på eventuelle underopdelinger af MIDI clock.
Le module peut synchroniser avec une horloge MIDI externe et générer une sortie d'horloge/reset à toutes les subdivisions de l'horloge MIDI.

En stor lettelse Centre brandmænd, placeret mod at udvikle nye underopdelinger af boliger nordøst, som også omfatter brandmænd Beaumont.
Un grand Centre de Secours de Sapeurs - Pompiers, situé vers les nouveaux lotissements d'habitations en développement au nord - est, qui regroupe aussi les pompiers de Beaumont.

Ernes underopdelinger af de pan-arabiske nationalister minder mig om en satirisk sketch ved den amerikanske komiker Emo Philips(lettere tilpasset for læsningens skyld).
Les subdivisions parmi les nationalistes panarabes des années 1950 me rappellent une parodie du comédien américain Emo Philips(légèrement adaptée pour la lecture).

Det niende ciffer er forbeholdt medlemsstaterne til nationale statistiske underopdelinger, der indfoejes i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3.
Le neuvième chiffre est réservé à l'usage des États membres pour des subdivisions statistiques nationales à insérer conformément à l'article 5 paragraphe 3.

(6) der er fastlagt en adfærdskodeks for forvaltningen af den kombinerede nomenklatur for at begrænse den urimelige vækst af antallet af KN-koder og statistiske underopdelinger af Taric;
(6) un code de conduite pour la gestion de la NC a été établi en vue de limiter la croissance injustifiée du nombre de codes NC et de subdivisions statistiques du TARIC;

Det store antal af hybride hunderacer er endnu en grund til, at der er biologiske underopdelinger af hunde, som ikke er på de officielle lister.
La grande abondance de races développée par l'Homme est une autre raison qui explique les subdivisions biologiques chez les chiens en dehors des listes officielles.

Medlemsstaterne kan benytte yderligere underopdelinger med henblik paa nationale behov; disse underopdelinger forsynes med koder med henblik paa identifikation i overensstemmelse med forordning(EOEF) nr. 2913/92(*).
Les États membres peuvent utiliser des subdivisions répondant à des besoins nationaux; ces subdivisions sont assorties de codes qui les identifient, conformément au règlement(CEE) no 2913/92(*).

I byerne i dette land er hovedkvarteret for de indflydelsesrige internationale organisationer og deres strukturelle underopdelinger- UNESCO(Paris), Europa-Parlamentet(Strasbourg) osv.
Les villes de ce pays abritent le siège des organisations internationales influentes et leurs subdivisions structurelles- UNESCO(Paris), Parlement européen(Strasbourg), etc.

Denne nomenklatur indeholder underopdelinger ud over Den Kombinerede Nomenklaturs underopdelinger, da disse er noedvendige for beskrivelsen af de varer, der er omfattet af ordningen for eksportrestitutioner, samt de i artikel 2 omhandlede kodenumre.
Cette nomenclature contient des subdivisions complémentairea à celles de la nomenclature combinée nécessaires à la désignation des marchandises faisant l'objet du régime des restitutions à l'exportation, et les numéros de code visés à l'article 2.

De angives i informationsmediet ved hjælp af talkoderne i kolonne A eller en kombination af talkoderne i kolonne A og disses underopdelinger i kolonne B i nævnte liste.
Elles sont désignées dans le support de l'information par les codes numériques de la colonne A ou par la combinaison des codes de la colonne A et leurs subdivisions de la colonne B, conformément à ladite liste.

I denne periode vil de nationale valutaenheder blive defineret som underopdelinger af euroen; der etableres derved retlig ækvivalens mellem euroenheden og de nationale valutaenheder;
Que, pendant cette période, les unités monétaires nationales sont définies comme des subdivisions de l'euro et qu'une équivalence juridique est dès lors instaurée entre l'unité euro et les unités monétaires nationales;

Som følge heraf indikerer den første bid, om vedkommende er i den korrekte gang(bygning+ gang), den anden bid indikerer afdelingen, den tredje højden, og til sidst, eventuelle underopdelinger på hylden.
En conséquence, le premier morceau indique si quelqu'un se trouve dans le couloir approprié(bâtiment+ couloir), le deuxième morceau indique la section, le troisième la hauteur et, enfin, toutes les subdivisions sur l'étagère.

For at opfylde nationale statistiske behov kan medlemsstaterne indfoeje underopdelinger paa grundlag af de KN-underpositioner, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning(EOEF) nr. 2658/87.
Les États membres peuvent insérer, à partir des sous-positions de la nomenclature combinée, au sens de l'article 1er paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 2658/87, des subdivisions répondant à des besoins statistiques nationaux.

I rubrik 15 indeholde en angivelse af produktet og dets ottecifrede kode; der kan anføres produkter, der henhører under to eller flere på hinanden følgende ellevecifrede underopdelinger fra nomenklaturen over restitutioner.
Dans la case 15, la désignation du produit et son code à huit chiffres; l'intéressé peut indiquer des produits relevant de deux ou plusieurs subdivisions contiguës à onze chiffres de la nomenclature des restitutions.

Det indre marked; der boer drages omsorg for, at medlemsstaterne, for at tilgodese nationale behov, faar mulighed for at indfoeje yderligere underopdelinger i deres nationale nomenklaturer, der er baseret paa Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber;
Considérant qu'il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre aux besoins nationaux, conserver ou insérer dans leurs nomenclatures nationales des subdivisions supplémentaires fondées sur la nomenclature statistique des activités économiques des Communautés européennes;

Vores personale bringer mere end 70 år kombineret erfaring kvalitet støtte til klienter fra lokale og internationale ngo'er, den føderale regering og dets agenturer, ikke-for-profit og deres underopdelinger og den internationale private sektor.
Notre personnel apporte plus de 70 ans d'expérience combinée en fournissant un soutien de qualité aux clients d'ONG locales et internationales, le gouvernement fédéral et ses agences, non lucratif et leurs subdivisions et le secteur privé international.

Hvordan man bruger "underopdelinger" i en Dansk sætning

Der er ingen underopdelinger inden for klasse 7, radioaktivt materiale.

Google bruger omkring 200 parametre (der kan består af en række underopdelinger), og Bing benytter sig af over 1.000 parametre.

Men det ville være dejligt at opbygge underopdelinger eller noget med denne slags materialer, der er så mange muligheder, og ingen virker!

Derefter bliver disse blodkar diversificeret til forskellige underopdelinger, som de uddyber i hjernen.

Der er ingen underopdelinger inden for klasse 3, brandfarlige væsker.

Alene de arabiske omfatter mere end 30 stammer, hvor hver af klanerne omfatter adskillige underopdelinger.

Tabelmodulet kommer til at omfatte variabler, der skal til for at opstille en forsyningsbalance baseret på kædeindekserede fastprisstørrelser, samt en række underopdelinger af forsyningsbalancens enkelte komponenter.

I to amter er det til opgørelserne på sygehusniveau valgt at foretage underopdelinger af de eksisterende sygehusnumre.

Lagene er litologiske underopdelinger af stratummet, som hver har deres egen ensartede karakter.

Dette gælder eksempelvis arbejdsprøvning (som hører til beskæftigelsesområdet), og yderligere underopdelinger af støtte til køb af bil (som typisk foretages af separate bilteams).

Hvordan man bruger "subdivisions, lotissements" i en Fransk sætning

Elle comprend les cinq subdivisions suivantes :

Les variétés sont les subdivisions de l’espèce.

Cette sécurité est d'habitude réservée aux lotissements luxueux.

Quels sont les avantages des lotissements ?

Les lotissements récents y sont plus nombreux.

Souvent plus, lotissements historique il ècle matière.

Elle comprend les subdivisions d’Édéa et d’Éséka.

Elle est face à des lotissements to…

Ces subdivisions varient selon les réformes en cours[2].

contrastent avec les constructions et lotissements récents.