Hvad Betyder UNDERSØGELSEN BLEV FORETAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude a été menée
• enquête a été réalisée
• enquête a été menée
• étude a été réalisée
• étude a été effectuée

Eksempler på brug af Undersøgelsen blev foretaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor undersøgelsen blev foretaget.
Où l'investigation a été menée.

Halvdelen af kvinderne og 40% af mændene var i et parforhold, da undersøgelsen blev foretaget.
La moitié des femmes et 40% des hommes avaient une liaison au moment de l'étude.

Undersøgelsen blev foretaget i Sydkorea.
L'étude a été menée en Corée du Sud.

Det er ikke smertefuldt nu om dage, men det var det, da undersøgelsen blev foretaget i 1990erne.
Ce n'est plus douloureux de nos jours, mais ca l'était à l'époque de cette étude, dans les années 90.

Undersøgelsen blev foretaget retrospektivt.
L'étude a été menée rétrospectivement.

Jeg skal ikke gå i detaljer. Det er ikke smertefuldt nu om dage, men det var det, da undersøgelsen blev foretaget i 1990erne.
Je ne vais pas rentrer dans les détails. Ce n'est plus douloureux de nos jours, mais ca l'était à l'époque de cette étude, dans les années 90.

Undersøgelsen blev foretaget i efteråret 2013.
L'enquête a été menée à l'automne 2013.

I eksempelvis Australien, hvor undersøgelsen blev foretaget, har seks ud af ti virksomheder slet ingen samarbejdsstrategi.
Par exemple, en Australie(où l'enquête a été réalisée), six entreprises sur dix n'ont mis sur pied aucune stratégie de collaboration.

Undersøgelsen blev foretaget i foråret 2006.
Une étude fut réalisée au printemps 2006.

Gennemført i 1989 Undersøgelsen blev foretaget i alle medlemsstater i slutningen af 1988, og de nationale rapporter var færdige i juni-august 1989.
MISE EN OEUVRE 1989 Cette étude a été entreprise dans tous les Etats-membres fin 1988, et les rapports nationaux étaient disponibles en juin-août 1989.

Undersøgelsen blev foretaget på en dyremodel.
L'étude a été menée sur un modèle animal.

Undersøgelsen blev foretaget i september.
L'enquête a été réalisée au mois de septembre.

Undersøgelsen blev foretaget i september.
Les recherches ont été effectuées en septembre.

Undersøgelsen blev foretaget på 3. semester.
Cette étude a été faite au cours du semestre 3.

Undersøgelsen blev foretaget af Bloomberg BusinessWeek.
L'enquête de Bloomberg Businessweek.

ITP- undersøgelsen blev foretaget på 57 patienter.
L'étude PTI a porté sur 57 patients.

Undersøgelsen blev foretaget i samarbejde med GfK.
L'évaluation se fait en partenariat avec GFK.

Undersøgelsen blev foretaget med 1000 respondenter.
Le sondage a été effectué auprès de 1000 répondants.

Undersøgelsen blev foretaget efter samme metoder som en standard.
L'enquête a été réalisée selon une méthodologie standardisée.

Undersøgelsen blev foretaget i tre grupper, der hver bestod af 20 mænd.
L'étude a porté sur trois groupes composés de 20 hommes.

Undersøgelsen blev foretaget i tre grupper, der hver bestod af 20 mænd.
L'étude a été effectuée sur trois groupes composés de 20 hommes.

Undersøgelsen blev foretaget blandt befolkningen i de islamiske lande.
Le sondage a été mené auprès de la population des pays islamiques.

Undersøgelsen blev foretaget af det amerikanske Centers for Disease Control og Forebyggelse.
L'étude a été menée par les US Centers for Disease Control and Prevention.

Undersøgelsen blev foretaget som led i behandlingen af sag IV/M553 RTL/VERONICAÆNDEMOL.
Etude réalisée dans le cadre de l'examen de l'affaire IV/M553 RTL/VERONICA/ENDEMOL.

Undersøgelsen blev foretaget af F-Secure via SurveyGizmo i oktober og november 2010.
L'étude à été menée par F- Secure via SurveyGizmo au cours des mois d'octobre et novembre 2010.

Undersøgelsen blev foretaget i marts/april 1991 af INRA/Bruxelles på Instituttets vegne.
Cette enquête, commanditée par la Fondation, a été entreprise en mars-avril 1991 par INRA/Bruxelles.

Undersøgelsen blev foretaget af EVPA s Videncentret og vil blive gennemført på årsbasis.
L'étude a été menée par le Centre du savoir EVPA et sera menée sur une base annuelle.

Undersøgelsen blev foretaget ansigt til ansigt med 1.002 voksne på 15 år og ældre svarede.
L'enquête a été réalisée en face à face, avec 1 002 adultes âgés de 15 ans et plus ayant répondu.

Undersøgelsen blev foretaget af forskere fra University Medical Center Utrecht i Holland.
C'est le résultat d'une étude menée par les chercheurs de l'University Medical Center de Utrecht aux Pays- Bas.

Undersøgelsen blev foretaget af det tyske"Institut für Gesundheit und Ergonomie" i samarbejde med LINAK.
Elle a été menée par l'Institut de la santé et de l'ergonomie allemand en collaboration avec LINAK.

Hvordan man bruger "undersøgelsen blev foretaget" i en Dansk sætning

Undersøgelsen blev foretaget i foråret blandt 237 patienter fordelt på hospitalets afdelinger.

Undersøgelsen blev foretaget efter aftale med XX.

I det hele taget har det været rigtigt, at undersøgelsen blev foretaget, uden at sygeplejen blev ændret.

Undersøgelsen blev foretaget efter Læs mere Snedker & Tømrer A/S Skodsbølvej 8-10 Ådum 6880 Tarm Tlf. 97 37 63 36 Fax. 97 37 63 30 Bil tlf. 40 19 63 36.

Undersøgelsen blev foretaget på baggrund af et spørgeskema, som medarbejdere i kommunen indberettede.

Undersøgelsen blev foretaget ved, at der blev gravet et antal prøvehuller fra havbunden og ned til det grå undergrundsler f.eks.

Side 3 af 27 4 METODE Undersøgelsen blev foretaget via vores webpanel, Feltarbejdet foregik fra d. 12.

Bemærk at undersøgelsen blev foretaget i USA, og at tallene gælder fra Oktober.

Undersøgelsen blev foretaget efter Læs mere SKIMMELBESIGTIGELSE.

Hvordan man bruger "enquête a été réalisée" i en Fransk sætning

Cette enquête a été réalisée la première semaine...

Une enquête a été réalisée pour connaître ces usages.

Cette enquête a été réalisée courant mars/avril 2013.

Une première enquête a été réalisée en 2012.

La même enquête a été réalisée en Afrique subsaharienne.

Une enquête a été réalisée au printemps 2008.

Cette enquête a été réalisée en plusieurs étapes.

Cette enquête a été réalisée en avril 2018.

Cette enquête a été réalisée par TNS Sofres.

La dernière enquête a été réalisée fin 2016.