Hvad Betyder UNDERSØGELSEN HAVDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude avait
• enquête avait
• étude comportait
• étude avaient
• étude ont

Eksempler på brug af Undersøgelsen havde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelsen havde ældre mænd som deltagere.
L'étude avait des hommes âgés.

Forskerne bemærkede, at undersøgelsen havde begrænsninger.
Les chercheurs ont dit que l'étude comportait des limites.

Undersøgelsen havde tre hovedformål.
L'enquête avait trois objectifs principaux.

Alle kvinderne i undersøgelsen havde endometrie biopsier.
Toutes les femmes de l'étude avaient des biopsies de l'endomètre.

Undersøgelsen havde en p-værdi på p<.0001.
L'étude avait une probabilité de p <.0001.

Forskerne bemærkede, at undersøgelsen havde begrænsninger.
Les chercheurs ont noté que l'étude avait des limites.

Undersøgelsen havde en p-værdi på p<.0001 hvad er en p-værdi?
L'étude avait une probabilité de p?

Selvom annoncen, at undersøgelsen havde hår, ikke sandt.
Bien que l'annonce indique que l'étude avait les cheveux, pas vrai.

Undersøgelsen havde ældre mænd som deltagere.
L'étude avait des hommes âgés en tant que participants.

En ekspert sagde, at undersøgelsen havde sine fejl, men".
Un expert a dit que l'étude avait ses défauts, cependant.

Undersøgelsen havde til formål at tilvejebringe oplysninger.
Cette étude avait pour but de fournir des informations.

Forskerne advarede om, at undersøgelsen havde flere begrænsninger.
Les chercheurs ont indiqué que l'étude comportait plusieurs limites.

Undersøgelsen havde ingen kontrolgruppe til sammenligning;
Étude avait pas de groupe de contrôle pour la comparaison;

Forskerne advarede om, at undersøgelsen havde flere begrænsninger.
Les chercheurs ont noté que l'étude avait plusieurs limites.

Undersøgelsen havde også til formål at analysere de relevante nationale reguleringsordninger.
Cette étude avait également pour but d'analyser les cadres réglementaires nationaux applicables.

Toogtredive procent af patienterne i undersøgelsen havde en viral stamme med færre end to NRTI- substitutioner.
Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.

Undersøgelsen havde en p-værdi på mindre end 0,0001, hvilket er 500 gange bedre end den generelle standard for forskning(hvad er en p-værdi?). Ref.
Cette étude avait une valeur- p inférieure à 0,0001, soit 500 fois mieux que la norme(Qu'est- ce que la valeur- p?). Ref.

I de metoder, han kom til at bruge, hans eneste forberedelse til forelæsning, som han fortalte mig, var at bruge et par minutter før klassen opfyldt, recollecting det naturligvis, at undersøgelsen havde truffet på det foregående møde.
Dans les méthodes qu'il est venu à utiliser, sa seule préparation de la conférence, comme il me l'a dit, était de passer quelques minutes avant la classe se sont réunis, recollecting cours que l'enquête avait prise à la séance précédente.

Udkastet til undersøgelsen havde tidligere sagt, at der var noget link, men ikke tydelige beviser.
Le projet d'étude avait précédemment dit qu'il y avait un lien mais pas de preuve claire.

I januar 1798 de Académie des Sciences oprettet en international konference skal finde sted i september samme år til at give en international status til den nye værdi af meter som Delambre-Méchain undersøgelsen havde stadig at færdiggøre.
En Janvier 1798 l'Académie des Sciences mis en place une conférence internationale qui aura lieu en Septembre de cette année-là à donner une renommée internationale à la nouvelle valeur du mètre qui le Delambre-Méchain enquête avait encore à finaliser.

Af personerne i undersøgelsen havde oplevet bivirkninger ved at drikke energidrik.
Quarante- deux pour cent des participants de l'étude ont ressenti des effets secondaires après avoir bu des boissons énergisantes.

I en klinisk undersøgelse med patienter med refraktær kronisk lymfatisk leukæmi hjælp pentostatin i den anbefalede dosis i kombination med fludarabin fosfat, 4 af 6 patienter, som indgik i undersøgelsen havde alvorlige eller fatale pulmonal toksicitet.
Lors d'une étude clinique chez des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique réfractaire utilisant la pentostatine à la dose recommandée en association avec le phosphate de fludarabine, quatre des six patients inclus dans l'étude ont présenté une toxicité pulmonaire grave ou fatale.

Alle deltagere i undersøgelsen havde ved flere lejligheder doneret blod til Medical Biobank Northern Sweden Health and Disease Study.
Tous les participants à l'étude avaient à plusieurs reprises donné du sang à la Biobanque médicale du nord de la Suède.

Undersøgelsen havde en p-værdi på mindre end 0,0001, hvilket er 500 gange bedre end den generelle standard for forskning(hvad er en p-værdi?). Ref.
Cette étude avait une valeur p inférieure à 0,0001, ce qui est 500 fois mieux que la norme pour une étude(Qu'est- ce que la valeur p?). Ref.

Deltagerne i undersøgelsen havde blodsukker højere end normalt, men endnu ikke høj nok til at blive betragtet som diabetes.
Les participants à l'étude avaient des taux de sucre sanguin qui étaient plus élevés que la normale, mais pas encore assez haut pour être considéré comme un diabète.

Mens undersøgelsen havde tydelige stikprøvebegrænsninger, bekræftede en undersøgelse, der anvender moderne forskningsmetoder og analyse, disse resultater for mere end et årti siden.
Alors que l'étude comportait des limites de taille d'échantillon évidentes, une enquête utilisant des méthodes et des analyses de recherche contemporaines a confirmé ces conclusions il y a plus de dix ans.

Personerne i undersøgelsen havde en forælder, bror eller søster med Huntingtons Sygdom, men havde ikke fået foretaget en HS-gentest selv før de deltog i undersøgelsen..
Les personnes recrutées au sein de l'étude ont un parent, un frère ou une sœur atteinte de la maladie de Huntington, mais elles n'ont pas effectué le test génétique elles- mêmes jusqu'à leur participation à l'étude.

Gode nyheder for skaldede mænd- Undersøgelsen havde også en god nyhed for skaldede mænd, der"behøver ikke bekymre dig""Kun én procent af de adspurgte sagde, at det er nødvendigt en'fuld hår' for nogen at være smuk.".
De bonnes nouvelles pour les hommes à tête blanche- L'enquête avait aussi de bonnes nouvelles pour les hommes chauves qui« inquiétez pas»« Seulement un pour cent des répondants ont dit qu'une« tête pleine de cheveux» est nécessaire pour quelqu'un d'être beau.».

Dataene viste, at 49,5% af deltagerne i undersøgelsen havde fulgt en diæt på et eller andet tidspunkt i deres liv, og at halvdelen af kvinderne var uenige med deres vægt og mest overraskende 69,4% af Kvinder, hvis vægt var normalt og 2,5% af dem, der var undervægtige, mente, at de skulle følge en diæt, mens kun 26% af dem, der var overvægtige eller overvægtige, fandt det nødvendigt at tabe sig.
Les données ont révélé que 49,5% des participants à l'étude avaient suivi un régime à un moment de leur vie et que la moitié des femmes n'étaient pas d'accord avec leur poids et, chose surprenante, 69,4% Les femmes de poids normal et 2,5% de celles de poids insuffisant estimaient devoir suivre un régime alors que 26% seulement de celles en surpoids ou obèses estimaient nécessaire de perdre du poids.

Forskerne mener, at undersøgelsen har bidraget til forskning.
Les chercheurs estiment que l'étude a contribué à une recherche.

Hvordan man bruger "undersøgelsen havde" i en Dansk sætning

Ifølge undersøgelsen havde 47 procent af de ADHD ramte fået en dom mod to procent af mennesker uden ADHD.

Undersøgelsen havde bevirket, at skolen nu meget aktivt inddrog forældre i deres planlægning af aktiviteter.

I undersøgelsen havde man ingen oplysninger om, i hvilket omfang patienterne faktisk havde indtaget lægemidlet.

Hun påviste at 80 % af hestene i undersøgelsen havde mavesår.

Over 30% af deltagerne i undersøgelsen havde fejlvurderet deres egen løbestil, og som resultat heraf løb de i sko, der potentielt kunne give dem skader.

Køleskabskold Merlot Ifølge undersøgelsen havde 57% af de, der havde smagt afkølet rødvin, fundet vinen både velsmagende og forfriskende.

Det er nemlig sådan, at undersøgelsen havde til formål at klarlægge, om denne creme kunne have en gavnlig effekt på akneramte mennesker.

Afvekslende tur ved Maglesø, op af bakken blandt bregnerne. 22 25 Deltagelse i vandrefestivalen Af deltagerne i undersøgelsen havde 42% deltaget i vandrefestivalen sidste år (se figur 6.20).

Undersøgelsen havde 577 besvarelser, hvoraf 194 var kvinder, og 383 var mænd.

De ældre fyre i undersøgelsen gjorde det bare ikke: 70 procent af de unge i undersøgelsen havde nulhygiejnefaktorer, mens kun 15 procent af tyve somethings blev testet rent.

Hvordan man bruger "étude avait, étude comportait, enquête avait" i en Fransk sætning

Cette étude avait débouché sur plusieurs conclusions.

Cette étude comportait aussi un volet environnemental important.

[...] Cette étude comportait trois pays : Le Mali, Le Niger, Le Sénégal.

Cette étude comportait 40 hypersomniaques avec et 35 hypersomniaques sans long temps de sommeil.

Cette enquête avait pourtant bien débuté.

Notre étude avait également plusieurs forces.

Parallèlement, une enquête avait été lancée par

Le questionnaire pour la sélection des participants de cette étude comportait quatre sections.

Cette étude avait conclu à la non-nocivité des agro-carburants.

Cette étude avait d’ailleurs déjà tenté de l’expliquer.