Hvad Betyder UNDERSØGELSEN VISTE OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude a également montré
• étude a également révélé
• enquête a également révélé
• enquête a aussi montré
• enquête a également montré

Eksempler på brug af Undersøgelsen viste også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelsen viste også at.
L'étude a également révélé que.

Hertil kommer, at undersøgelsen viste også, at folk ofte vil vedtage sikrere adfærd, når de er koblet op.
De plus, l'étude a également montré que les gens vont souvent adopter des comportements plus sécuritaires lorsqu'ils sont couplés en place.

Undersøgelsen viste også, at CLA tåles godt.
L'étude a également montré que l'Alecensa était bien toléré.

Undersøgelsen viste også, at rygning var en stærkere risiko end ældre alder hos kvinder.
L'étude a également montré que le tabagisme était un risque plus important que l'âge chez les femmes.

Undersøgelsen viste også, at de, der holdt op med at ryge, fik forbedret deres søvn.
L'étude a également révélé que les personnes ayant arrêté de fumer constataient qu'elles dormaient mieux.

Undersøgelsen viste også, at mange mennesker ønsker at føle hjemlighedMens væk fra hjemmet.
L'étude a également montré que beaucoup de gens veulent se sentir vie de familleBien loin de la maison.

Undersøgelsen viste også, at disse medikamenter har haft skadelige virkninger på moderen og barnet.
L'étude a également révélé que ces médicaments avaient aucun effet néfaste sur la mère et le bébé.

Undersøgelsen viste også, at psykoterapi(rådgivning) blev brugt mere end lægemiddelterapi generelt.
L'étude a également montré que la psychothérapie(counseling) était davantage utilisée que la pharmacothérapie.

Undersøgelsen viste også, at to ud af tre af de adspurgte kvinder blev hurtigere gravide, end de havde forventet.
L'étude a également montré que les deux tiers des femmes sont tombées enceintes plus tôt qu'elles ne s'y attendaient.

Undersøgelsen viste også, at størrelsen af en mands oprejst penis ikke var korreleret med størrelsen.
L'étude a également révélé que la taille du pénis en érection d'un homme n'était pas en corrélation avec la taille de son pénis flasque.

(3) Undersøgelsen viste også, at det ikke var svært at opretholde et forbrug på tre stykker sukkerfrit tyggegummi pr. dag.
(3) L'étude a également montré que consommer trois chewing- gums par jour ne présentait aucune difficulté d'observance.

Undersøgelsen viste også, at de forbedrede lydforhold førte til en væsentlig reduktion af kognitiv stress.
L'étude a également montré que les conditions sonores améliorées ont permis de réduire de significativement le stress cognitif.

Undersøgelsen viste også, at drikker mellem otte og 14 enheder alkohol om ugen øger det samlede antal dage brugt på hospitalet.
L'étude a également montré que boire entre huit et 14 unités d'alcool par semaine augmente le nombre total de jours passés à l'hôpital.

Undersøgelsen viste også, at Tutankhamon døde i en alder af blot 19 år- måske kort efter at han brækkede venstre ben.
L'étude a également montré que Toutankhamon est mort alors qu'il avait que 19 ans- peut- être peu après s'être fracturé la jambe gauche.

Undersøgelsen viste også, at viruset blev overført til alle svin, der tidligere ikke var udsat, og som levede sammen med de inficerede dyr.
L'étude a également montré que le virus était transmis à tous les porcs non exposés auparavant et vivant avec les animaux infectés.

Undersøgelsen viste også, at deltagerne ugifte mænd oplevede større dråber i testosteron end gifte mænd.
L'étude a également montré que parmi les participants, les hommes célibataires ont connu des baisses plus importantes de testostérone que les hommes mariés.

(59) Undersøgelsen viste også, at de amerikanske hjemmemarkedspriser ligger på et højere niveau end salgspriserne på markedet i Fællesskabet.
(59) L'enquête a également montré que les prix sur le marché intérieur américain sont plus élevés que les prix de vente sur le marché communautaire.

Undersøgelsen viste også, at det hjalp med at beskytte mod oxidative stressfaktorer, som UV-stråler, luftforurening og aldring.
L'étude a également montré que l'oméga 7 aidait à protéger contre les facteurs de stress oxydatif tels que les rayons UV, la pollution atmosphérique et le vieillissement.

(95) Undersøgelsen viste også, at EF-markedet i den undersøgte periode kvantitativt udviklede sig positivt, især indtil 2000.
(95) L'enquête a également montré qu'au cours de la période considérée le marché de la Communauté a évolué positivement en termes de volume, notamment jusqu'en 2000.

(242) Undersøgelsen viste også, at indkøbspriserne på artikler til de største omkostninger i produktionsomkostningerne faldt i undersøgelsesperioden.
(242) L'enquête a aussi montré que les prix d'achat des principaux facteurs de coût intervenant dans le coût de production ont diminué pendant la période d'enquête.

Undersøgelsen viste også, at antallet af lungemetastaser var signifikant højere hos mus på en saccharose- eller fruktose-beriget kost.
L'étude a également montré que le nombre de métastases pulmonaires étaient significativement plus élevés chez les souris nourries avec un régime enrichi en saccharose ou en fructose.

Undersøgelsen viste også, at 27% af alle voksne ikke er klar over, hvor meget de bør drikke hver dag, og at 52% foretrækker at drikke te og kaffe.
Cette enquête a également révélé que 27% des adultes au Royaume- Uni ne savaient pas quelle quantité d'eau boire chaque jour et que 52% préféraient boire du thé et du café.

Undersøgelsen viste også, at en ud af tre personer sagde, at en anden person, hvis omsorg de var tæt involveret i, havde oplevet en medicinsk fejl.
L'enquête a également révélé qu'une personne sur trois a dit qu'une autre personne dont les soins étaient étroitement liés avait eu une erreur médicale.

Undersøgelsen viste også, at over halvdelen(54%) af husstandene begrænser deres nationale og internationale telefonopringninger på grund af prisen.
L'étude a également révélé que plus de la moitié(54%) des ménages limitent leurs appels nationaux et internationaux à partir d'un téléphone portable pour des raisons de coût.

Undersøgelsen viste også, at dødeligheden i den vaccinerede population var 60% højere(5944 for 100.000) end i den ikke-vaccinerede population(2354 for 100.000).
L'étude a également montré que, dans la population vaccinée, le taux de mortalité était de 60% plus élevé(5944 pour 100.000) que dans la population non vaccinée(2354 pour 100.000).

Undersøgelsen viste også, at patienter, der havde fået diagnosen fibromyalgi i mindre end 10 år, havde signifikant større vejrfølsomhed for smerte.
L'étude a également révélé que les patients ayant reçu un diagnostic de fibromyalgie depuis moins de 10 ans présentaient une sensibilité significativement plus élevée aux intempéries pour la douleur.

Undersøgelsen viste også, at folk har en tendens til at give sig selv fire dage til at"vække i sorg", før de trækker sig ud af gulvet og kommer til at bevæge sig igen.
L'enquête a également révélé que les gens ont tendance à se donner quatre jours pour«se vautrer dans la tristesse», avant de se retirer du sol et de recommencer à bouger.

Undersøgelsen viste også, at hydrering var den vigtigste faktor i at motivere kvinderne til at forbruge mere vand med'afgiftning' og'slukke tørsten' opført som de drivende faktorer.
L'enquête a également révélé que l'hydratation est le facteur clé pour motiver les femmes à consommer plus d'eau avec« désintoxication» et« la soif de trempe» répertorié comme les facteurs de conduite.

Undersøgelsen viste også, at de eksportører, der kunne opnå nationale generelle udførselstilladelser på nationalt plan[1], har en komparativ fordel i forhold til andre eksportører.
L'étude a également montré que les exportateurs qui pourraient bénéficier d'autorisations générales d'exportation au niveau national[1] auraient un avantage relatif par rapport aux autres exportateurs.

Undersøgelsen viste også, at selskabets produktion i det mindste delvist tog udgangspunkt i kalcineret zink, som det havde købt på det kinesiske marked, og som derfor måtte justeres som beskrevet ovenfor.
L'enquête a également révélé que la production de la société avait partiellement recours à du calcinat de zinc acheté sur le marché chinois et qu'il devait être procédé à l'ajustement précisé plus haut.