Hvad Betyder UNDERSØGELSESDOMMEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juge d'instruction
• magistrat instructeur
• juge d' instruction

Eksempler på brug af Undersøgelsesdommeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal jeg afhøres af undersøgelsesdommeren?
Dois- je être entendu par le juge d'instruction?

Undersøgelsesdommeren informerer dig om dine rettigheder.
Le juge d'instruction vous informe de vos droits.

Hvad kan jeg anmode undersøgelsesdommeren om at gøre?
Quels actes puis- je demander au juge d'instruction de faire?

Hvilke rettigheder har jeg under afhøringen hos undersøgelsesdommeren?
Quels sont vos droits lors de l'interrogatoire du juge d'instruction?

Afhøring ved undersøgelsesdommeren og varetægtsfængsling(3).
Interrogatoire par le juge d'instruction et mise en détention(3).

Den strafferetlige efterforskning udføres udelukkende af undersøgelsesdommeren.
Or l'instruction des affaires pénales relève exclusivement du juge d'instruction.

At anmode undersøgelsesdommeren om, at der foretages yderligere undersøgelser.
Demander au juge d'instruction de procéder à des investigations.

Anklagemyndigheden har mindre omfattende beføjelser end undersøgelsesdommeren.
Le ministère public dispose de compétences moins étendues que le juge d'instruction.

Hvis undersøgelsesdommeren afviser din anmodning, kan denne afgørelse ikke appelleres.
Si le juge rejette la demande, cette décision ne peut pas être contestée en appel.

Rapporten fra eksperten er netop udkommet, og det er nu op til undersøgelsesdommeren at træffe afgørelse i sagen.
Quoi qu'il en soit, l'expert s'est prononcé, il revient maintenant au juge de décider.

Undersøgelsesdommeren kan løslade dig, efter at du er blevet tiltalt og afhørt.
Le juge d'instruction, après vous avoir inculpé et interrogé, peut vous remettre en liberté.

Hvis du er ude af landet, kan anklagemyndigheden eller undersøgelsesdommeren afhøre dig via video- eller telefonkonference.
Si vous êtes à l'étranger, le procureur du Roi ou le juge d'instruction peut vous auditionner par vidéoconférence ou téléconférence.

Undersøgelsesdommeren eller undersøgelsesinstanserne kan løslade dig mod kaution.
Le juge d'instruction ou les juridictions d'instruction peuvent vous libérer sous caution.

Hvis du ikke taler et af de sprog, som retsmyndighederne(politiet eller undersøgelsesdommeren) bruger, kan du få en tolk.
Si vous ne parlez pas une des langues en usage devant les autorités judiciaires(police ou juge d'instruction), il est fait recours à un interprète.

Hvis undersøgelsesdommeren afviser din anmodning, kan denne afgørelse ikke appelleres.
Si le juge d'instruction rejette votre demande, vous ne pouvez pas faire appel de cette décision.

Når han fandt det for godt, kastede han bonden i tårnet, hvor dengang pinebænken ventede ham lige så sikkert som undersøgelsesdommeren nu.
Quand il voulait, faire jeter le paysan en prison, où la torture l'attendait aussi sûrement qu'aujourd'hui le juge d'instruction.

Undersøgelsesdommeren får tilsendt din straffeattest som led i den strafferetlige efterforskning.
Le magistrat instructeur recevra évidemment votre casier judiciaire durant l'enquête pénale.

Inden der træffes beslutning om, hvilke foranstaltninger der skal træffes mod dig, bør du have modtaget alle relevante juridiske dokumenter fra undersøgelsesdommeren.
Avant toute décision sur ces questions, vous devrez avoir reçu toutes les pièces juridiques pertinentes du magistrat instructeur.

Hvis du anmoder om det, skal undersøgelsesdommeren træffe beslutning om det inden for senest fem dage.
Si vous formulez une telle demande, le juge d'instruction doit rendre sa décision dans le délai de cinq jours.

Undersøgelsesdommeren fastslår din identitet og fortæller dig om, hvad der skal ske i løbet af sagen.
Le juge d'instruction constate votre identité et vous fait connaître les actes effectués au cours de la procédure.

Begrænsningerne af den personlige frihed og varetægtsfængsling beordres af undersøgelsesdommeren med samtykke fra anklageren og anklageafdelingen.
Les restrictions à la liberté individuelle et le maintien en détention préventive sont ordonnés par le magistrat instructeur avec l'accord du procureur et de la chambre du conseil.

Derimod kan undersøgelsesdommeren forbyde dig at kommunikere med alle andre, dog højst i tre dage.
Par contre, le juge d'instruction peut vous interdire de communiquer avec toute autre personne pendant maximum trois jours.

Hverken de tilbageholdte eller deres advokat var til stede, da beviserne oprindeligt blev fremlagt for undersøgelsesdommeren, der traf sine egenmægtige beslutninger for lukkede døre.
Ni eux ni leurs avocats n'étaient présents lorsque les preuves ont été présentées au juge d'instruction qui a pris sa décision arbitraire à huis clos.

Undersøgelsesdommeren kan forbyde dig at kommunikere med verden udenfor, hvis det er nødvendigt for sagens oplysning.
Le juge d'instruction pourra vous interdire de communiquer avec l'extérieur en cas de nécessité de l'instruction.

Artikel 202 i den civile retsplejelov fastsætter, at undersøgelsesdommeren, når denne foreskriver bevisoptagelse, skal"fastsætte tidspunktet, stedet og metoden for bevisoptagelse".
L'article 202 du code de procédure civile prévoit que, lorsqu'il procède à un acte d'instruction, le juge d'instruction«fixe la date, le lieu et le mode d'exécution».

Undersøgelsesdommeren kan afsige kendelse om betinget løsladelse, således at du f. eks. ikke har ret til at forlade landet.
Le juge d'instruction peut vous imposer, par ordonnance de mise en liberté sous conditions, de ne pas quitter le pays.

Dine rettigheder under efterforskningen og undersøgelsen opstår fra det tidspunkt, hvor undersøgelsesdommeren rejser"sigtelse" mod dig, dvs. anklager dig for at have begået en lovovertrædelse.
Vos droits pendant l'enquête et l'instruction naissent au moment où vous êtes qualifié d'« inculpé» par le juge d'instruction, donc accusé d'avoir commis une infraction.

Hvis undersøgelsesdommeren beslutter at afslutte retssagen, det vil sige dekreterer henlæggelse, kan du appellere.
Si le juge d'instruction décide de clore la procédure, c'est- à- dire de prononcer un non- lieu, vous disposez d'une voie de recours.

Hvis tidsfristen i forbindelse med en strafferetlig efterforskning ikke overholdes, har undersøgelsesdommeren imidlertid ret til at udstede en kendelse om, at den tiltalte bringes for retten med tvang, og/eller en arrestordre.
Toutefois, en cas d'enquête pénale, si le délai n'est pas respecté, le magistrat instructeur a le droit d'émettre un mandat afin de faire comparaître de force un défendeur et/ou un mandat d'arrêt.

Har undersøgelsesdommeren afhørt barnet inden tiltalerejsning, vil barnet ikke kunne blive indkaldt til det offentlige retsmøde.
Si l'enfant a été interrogé par le juge d'instruction avant la mise en accusation, il ne peut pas être convoqué à l'audience publique.

Hvordan man bruger "undersøgelsesdommeren" i en Dansk sætning

Hvis du ikke er tilbageholdt, kan undersøgelsesdommeren indkalde dig med et brev, en såkaldt tilsigelse til at give møde.

Undersøgelsesdommeren har pligt til at fortælle, at du har ret til at få hjælp fra en advokat, som du selv kan vælge.

Hvis du ikke selv vælger en advokat, skal undersøgelsesdommeren på din foranledning beskikke en advokat.

Oplysningerne skal være forståelige og fuldstændige, og du skal have dem af enten politiet eller undersøgelsesdommeren.

Hvordan kan undersøgelsesdommeren komme til at afhøre mig?

Han giver dig simpelthen ordre til at komme på det angivne tidspunkt, hvor du så med det samme vil blive afhørt af undersøgelsesdommeren.

Hvad er formålet med afhøringen hos undersøgelsesdommeren?

Hvordan man bruger "juge d'instruction, magistrat instructeur" i en Fransk sætning

Il en a été jugé ainsi lorsque le Juge d instruction est informé trop tardivement par l O.P.J.

Il pourra aussi demander à un juge d instruction d enquêter sur tel fait.

Le magistrat instructeur est dessaisi des faits.

Après, c est le juge d instruction qui doit décider s il faut prolonger ton arrestation.

Caillotelle, nommé juge d instruction au tribunal de première instance de Lunéville.

Une enquête pénale sur la cause du sinistre avait été entamée par un juge d instruction de Brest.

Aux Etats-Unis le concept du juge d instruction n existe pas, contrairement au système du Droit civil.

Le juge d instruction m a donc inculpé de meurtre, tentative d assassinat, terrorisme.

“J’avais demandé au magistrat instructeur d’organiser une reconstitution.

b) soit un juge d instruction n a pas encore été saisi.