Hvad Betyder UNDERSØGERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enquêteurs
• examinateurs
• chercheurs

Eksempler på brug af Undersøgerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og, selvom undersøgerne konstant overvåget.
Et, bien que les enquêteurs étaient constamment surveillés.

Men i nogle tilfælde var urinsyrefaldet midlertidigt, undersøgerne fandt.
Cependant, dans certains cas, le déclin de l'acide urique a été temporaire, les chercheurs ont trouvé.

Undersøgerne tog hensyn til dieternes intensitet;
Les chercheurs ont pris en compte l'intensité des régimes;

Blandt mennesker uden type 2-diabetes havde kun 4 procent psoriasis, som undersøgerne fandt.
Parmi les personnes sans diabète de type 2, à seulement 4 pour cent avaient le psoriasis, les enquêteurs ont trouvé.

Undersøgerne skal afdække alle de ældre tegn til at vinde;
Les enquêteurs doivent découvrir tous les signes des anciens pour gagner;

Schanzer holder sig klogeligt fra dette følsomme emne, men det, der holder undersøgerne væk i hobetal, bør i det mindste nævnes.
Schanzer reste prudemment loin de ce sujet sensible, mais ce qui maintient à l'écart en masse les chercheurs devrait au moins être mentionné.

Undersøgerne fandt en e-mail fra hans konto i indbakken på hr. M.
Les enquêteurs ont trouvé un courriel émanant de sa boîte de réception dans le bureau de M. M.

Faktisk emnet for den anden del af Jordan's tese var blevet foreslået af Puiseux og det var denne anden del, som undersøgerne foretrak.
En fait, le sujet de la deuxième partie de la thèse de Jordanie avait été proposé par Puiseux et c'est cette deuxième partie, qui préfère les examinateurs.

Vi bliver undersøgerne, og Ordet må underordne sig vores"overlegne indsigt”.
Nous devenons les examinateurs et la Parole doit être soumise à notre manière supérieure de la scruter.

Ifølge Nirvanas overvågere af Jorden fører undersøgelserne tiltagende til områder, der er langt mere vidtrækkende i omfang, end undersøgerne nogensinde havde forventet.
Selon les moniteurs de la Terre de Nirvana, les découvertes continuent de mener à des domaines beaucoup plus vastes que ce que les enquêteurs n'avaient jamais prévu.

Undersøgerne udfordres også af de unikke kvaliteter af hvert sjældne sygdomsprodukt.
Les chercheurs sont également confrontés aux qualités uniques de chaque produit de la maladie rare.

CESTO-workshopperne, der blev afholdt i Polen, beviste, at værktøjet er intuitivt for alle undersøgere- en enkelt kort undervisningsforløb var nok til at gøre undersøgerne fortrolige med værktøjet.".
Les ateliers CESTO organisés en Pologne ont démontré que cet outil est d'utilisation intuitive- une courte formation a suffi pour familiariser les examinateurs à son utilisation».

Undersøgerne foretog 1 000 pengeoverførsler på hver 100 ECU til og fra alle de tolv medlemslande.
Les enquêteurs ont expédié 1 000 virements de 100 écus chacun à partir et à destination des douze pays membres.

Forordningens afsnit VII fastsætter de grundlæggende principper, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af undersøgerne, indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål og annullationsafdelingerne;
Considérant que le titre VII du règlement définit les principes de base applicables aux recours formés contre les décisions des examinateurs, des divisions d'opposition, de la division de l'administration des marques et des questions juridiques et des divisions d'annulation;

Undersøgerne fandt, at 30 procent, 24 procent og 3 procent af scopesne(henholdsvis) ikke overgik renhedsgraden.
Les enquêteurs ont constaté que 30%, 24% et 3% des portées(respectivement) n'avaient pas réussi l'évaluation de la propreté.

Afgørelser truffet af undersøgerne, af afdelingen for administration af varemærker og design og juridiske spørgsmål samt af ugyldighedsafdelingerne kan påklages.
Les décisions des examinateurs, de la division de l'administration des marques, dessins et modèles et des questions juridiques, ainsi que des divisions d'annulation sont susceptibles de recours.

Undersøgerne fandt, at en ud af tre teenagere med autisme men ingen intellektuel handicap fik et mellemkørekort.
Les enquêteurs ont découvert qu'un adolescent autiste sur trois, mais sans déficience intellectuelle, obtenait un permis de conduire intermédiaire.

Afgørelser truffet af undersøgerne, indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål samt annullationsafdelingerne kan påklages.
Les décisions des examinateurs, de la division de l'administration des marques, dessins et modèles et des questions juridiques, ainsi que des divisions d'annulation sont susceptibles de recours.

Undersøgerne analyserede dødeligheden for aldersgruppen 75 til 79, fordi det tager flere år at få screening til at komme igennem.
Les chercheurs ont analysé la mortalité pour la période d'âge de 75 à 79 ans, car il faut plusieurs années pour que les effets du dépistage surviennent.

Undersøgerne fandt ud af, at de øvelsesinducerede ændringer i tarmmikrobiotas mangfoldighed var afhængige af deltagernes fedme status.
Les chercheurs ont constaté que les altérations induites par l'exercice de la diversité du microbiote intestinal dépendaient du statut obésité du participant.

Undersøgerne rapporterede, at ARS-1620 inhiberede signifikant tumorvækst i en dosis- og tidsafhængig måde med markant tumorregression.
Les chercheurs ont signalé que ARS- 1620 la croissance tumorale significativement inhibée dans une dose et en fonction du temps avec une régression tumorale marquée.

Undersøgerne designet og syntetiseret ARS-1620 med lægemiddellignende egenskaber og forbedret styrke i løbet af første generation forbindelser.
Les enquêteurs ARS- 1620 conçus et synthétisés avec des propriétés de type médicament, et une meilleure activité par rapport aux composés de première génération.

Undersøgerne for hans ph.d. -afhandling blev Kummer og Martin Ohm(bror til Georg Simon) og Fuchs blev tildelt graden af universitetet i Berlin 1858.
Les examinateurs pour sa thèse de doctorat ont été Kummer et Martin Ohm(le frère de Georg Simon) et Fuchs a obtenu le diplôme de l'Université de Berlin 1858.

Undersøgerne var ivrige efter at påpege, at en observationsstudie som denne ikke kan bevise, at NSAID direkte forårsager reduktion i risiko.
Les enquêteurs ont insisté sur le fait qu'une étude d'observation telle que celle- ci ne peut pas prouver que les AINS entraînent directement une réduction du risque.

Undersøgerne, der deltager i ekspeditionen, mistanke om, at den forhistoriske hest fundet kunne drukne, da dyret ikke frembyder sår i kroppen.
Les enquêteurs participant à l'expédition soupçonnent que le cheval préhistorique trouvé aurait pu se noyer, car l'animal de présente pas de blessures sur le corps.

Undersøgerne i undersøgelsen brugte tordenvejr i 26 dage og over dette interval sendt 350 millioner e-mails, hvor de markedsførte deres styrkeagenter og internetapotek.
Les enquêteurs sur l'analyse ont utilisé Storm pendant 26 jours et ont envoyé 350 zillion e- mails dans lesquels ils ont promu leurs agents de force et leur pharmacie en ligne.

Undersøgerne bemærkede, at der var nogle tegn på, at kræftrisiko måske faktisk var gået op, specielt blandt kvinder, der tog vitamin B og/ eller omega-3 fedtsyretilskud.
Les enquêteurs ont noté qu'il y avait des indications que le risque de cancer aurait en fait augmenté, en particulier chez les femmes prenant de la vitamine B et/ ou oméga- 3 suppléments d'acide gras.

Undersøgerne i undersøgelsen brugte tordenvejr i 26 dage og over dette interval sendt 350 millioner e-mails, hvor de markedsførte deres styrkeagenter og internetapotek.
Les chercheurs de l'étude ont utilisé l'orage pendant 26 fois et pendant cet intervalle ont envoyé 350 millions de courriels par lesquels ils ont promu la pharmacie internet et leurs agents de puissance.

Undersøgerne i undersøgelsen brugte tordenvejr i 26 dage og over dette interval sendt 350 millioner e-mails, hvor de markedsførte deres styrkeagenter og internetapotek.
Les enquêteurs de l'analyse ont utilisé Thunderstorm pendant 26 fois et envoyé pendant cette période 350 zillions de courriels dans lesquels ils ont promu leurs agents de force et leur pharmacie internet.

Undersøgerne i undersøgelsen brugte tordenvejr i 26 dage og over dette interval sendt 350 millioner e-mails, hvor de markedsførte deres styrkeagenter og internetapotek.
Les enquêteurs sur l'analyse ont utilisé l'orage pendant 26 fois et au cours de cet intervalle ont envoyé des messages de 350 zillions par lesquels ils ont promu leurs agents de résistance et la pharmacie en ligne.

Hvordan man bruger "undersøgerne" i en Dansk sætning

Om forfatteren Michael Braunstein er administrerende direktør for Heartland healing og certificeret af det amerikanske Råd Hypnotisør Undersøgerne i Clinical Hypnose.

Undersøgerne gav fede hanrotter en potent form af D-vitamin - kaldet 1,25-dihydroxyvitamin D3 - gennem en kanyle kirurgisk indsat ved anæstesi i hjernens tredje ventrikel.

Undersøgerne viste også en sammenhæng mellem JAK-hæmning og en øget frekvens af aggressivt B-celle lymfom i musemodeller.

Dar al Hijrah’s målsætning, siger undersøgerne, ”er at gøre USA til en islamisk stat under Sharia lov.” En anden moske I D.C.

Undersøgerne blev instrueret om at placere de tilfældigt ordnede sæt kliniske fotografier taget ved t0 og t30 i en før/efter behandlingsrækkefølge.

Giv undersøgerne opmuntring til at komme i Kirken.

Ikke den eneste, der taler med Mueller Han er ikke den eneste med bånd til Trump, som har talt med undersøgerne.

Newbern, Luksus Travel Censor •FletcherNewbern •YourNovelcom International Travel Undersøgerne JS Fletcher og ægtefælle, Kathy M.

Undersøgerne identificerede vigtige immunforsvar, der kunne målrettes af lægemidler kaldet JAK-hæmmere.

Hvordan man bruger "chercheurs, examinateurs, enquêteurs" i en Fransk sætning

Privée peut établir des chercheurs du.

Stancethat la plus qualifications des examinateurs ni.

Les enquêteurs envisagent toutes les hypothèses.

Les examinateurs lui en donnent les mesures.

Cites des chercheurs cant charge la.

Poumon, les enquêteurs ont contribué sont.

Des chercheurs japonais ont identifié deux...

Chercheurs prometteuse contre lebola dès 2012.

Mais les enquêteurs sont encore loin…

Nous payons nos examinateurs pour leurs commentaires.