Hvad Betyder UNDERSØGTE LANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pays examinés
• pays étudiés

Eksempler på brug af Undersøgte lande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere af de undersøgte lande.
Nombre d'états explorés.

Det samme gør sig gældende for de andre undersøgte lande.
Le constat vaut également pour les autres pays étudiés.

Undersøgte lande med mere end 3300 installationer er åbne for offentligheden.
États en liste avec plus de 3300 installations ouvertes au public.

I de fleste andre undersøgte lande.
Dans la plupart des pays examinés.

Af de otte undersøgte lande er arbejdere i USA mest ængstelige forhandlere.
Parmi les huit pays étudiés, les travailleurs américains sont les plus négociateurs anxieux.

Dårligt i forhold til alle undersøgte lande.
Faibles dans l'ensemble des pays examinés.

For Givet førende onkologer undersøgte lande om virkningen af visse fødevarer videre til….
Pour Givet oncologues pays étudiés sur l'impact de certains aliments sur la….

Erfaringer og problemområder i de seks undersøgte lande.
Expériences et problématiques dans les six pays étudiés.

I to af de tre undersøgte lande været koncentreret på et begrænset antal sektorer.
A été centré sur un petit nombre de secteurs dans deux des trois pays examinés.

Tendensen er generel i de undersøgte lande.
Cette tendance est d'ailleurs généralisée à l'ensemble des pays étudiés.

Af de 145 undersøgte lande har 54 nægtet eller begrænset fri tale og forsamlingsfrihed.
Des 145 pays étudiés, 54 interdisent ou limitent la liberté d'expression et de réunion.

Det er den største andel blandt de undersøgte lande.
C'est le nombre le plus élevé parmi les pays étudiés.

I de øvrige undersøgte lande har arbejdskonflikter ne haft større betydning(over 100 dage).
Dans les autres pays examinés, l'impact des conflits est important(plus de 100 jours).

Mere end to tredjedele af de undersøgte lande scoret under 50.
Plus des deux tiers» des pays étudiés atteignent un score inférieur à 50.

I tabel nr. 9 er gengivet nogle rammedata vedrørende beskæftigelsessituationen i de fem undersøgte lande.
Le tableau 9 ci-dessous fournit un aperçu de quelques données générales de la situation de l'emploi dans les cinq pays étudiés.

I alle de undersøgte lande sagde folk at de kun bruger 25 procent af deres tid på arbejdspladsen.
Dans tous les pays étudiés, les gens ont dit qu'ils ne consacraient que 25% de leur temps à la création d'emplois.

Samme billede tegner sig i de øvrige syv undersøgte lande.
Les statistiques en la matière sont d'ailleurs similaires dans les sept autres pays étudiés.

Udsigt over den landlige befolkning i de undersøgte lande, hvor internettet fungerer relativt langsomt, kan være repræsenteret.
Avis de la population rurale des pays étudiés, où l'Internet fonctionne relativement lentement, peuvent être représentés.

Hvis man ser på de måde, hvorpå arbejdstiden fordeles, viser der sig betydelige forskelle mellem de undersøgte lande.
En examinant les formes de répartition du temps de travail, on remarque des différences importantes entre les pays étudiés.

Alle tal samt de individuelle landeanalyser for de 52 undersøgte lande er tilgængelige på WEB.
Les chiffres complets et l'analyse par pays pour les 52 pays étudiés sont disponibles à l'adresse suivante.

Inflationskonvergensens vedvarende karakter giver på længere sigt anledning til bekymring i de fleste af de undersøgte lande.
Des inquiétudes entourent cependant la soutenabilité à long terme de la convergence de l'inflation dans la plupart des pays étudiés.

I alle undersøgte lande kan arbejdsgivere få forskellige økonomiske tilskud, når de ansætter handicappede(jf. tabel nr. 6).
Dans tous les pays étudiés, les employeurs peuvent recevoir diverses incitations financières s'ils embauchent des handicapés(cf. tableau 6).

Oplysninger om forskellene i det gennemsnitlige per capita niveau for ind komst og output i de undersøgte lande fremgår af Tabel 1.
Des données sur les disparités majeures de revenu ou de produit par tete dans les pays étudiés figurent au tableau 1.(l).

I ingen af de øvrige syv undersøgte lande er de retlige rammer fuldt ud forenelige med alle de krav, som skal opfyldes inden indførelse af euroen.
Aucun des sept autres pays examinés ne présente un cadre juridique totalement compatible avec l'ensemble des exigences relatives à l'adoption de l'euro.

Samtidig står den i kontrast til den stigning på 20%, der skete i dumpingimporten med oprindelse i de fem undersøgte lande.
Elle est contraire, par ailleurs, à l'augmentation de 20% des importations effectuées en dumping des cinq pays ayant fait l'objet de l'enquête.

Nederlandene kom sidst blandt de undersøgte lande, hvor kun 21 procent af de undersøgte beboere sagde, at de var villige til at bruge mere.
Les Pays- Bas arrivent en dernière position parmi les pays étudiés, seulement 21% des résidents interrogés déclarant être prêts à dépenser plus.

Rapporten peger på en synlig bedring med hensyn til budgetkriterierne, idet de finanspolitiske ubalancer er blevet reduceret i de fleste af de undersøgte lande.
Le Rapport signale une amélioration notable des critères relatifs aux finances publiques, le déficit budgétaire s'étant contracté dans la plupart des pays examinés.

USA rangeres globalt som den næst mest kreative nation blandt de undersøgte lande, undtagen i amerikanernes øjne, der ser sig selv som de mest kreative.
Les États- Unis se classent au deuxième rang mondial parmi les pays étudiés, sauf aux yeux des Américains, qui se considèrent comme les plus créatifs.

Ingen af de syv undersøgte lande havde ifølge forfatterne fulgt WHO's anbefalinger vedrørende begrænsning af unges adgang til film, der viser rygning.
Selon les auteurs de l'étude, aucun des sept pays examinés n'a appliqué les recommandations de l'OMS concernant les restrictions de diffusion des films comportant des scènes de tabagisme.

Bortset fra Kroatien og Ungarn havde alle de undersøgte lande i 2013 en offentlig gældskvote, der ligger under referenceværdien på 60 pct. af BNP.
À l'exception de la Croatie et de la Hongrie, tous les pays examinés avaient un ratio de dette publique par rapport au PIB inférieur à la valeur de référence de 60% en 2013.

Hvordan man bruger "undersøgte lande" i en Dansk sætning

Denne andel opretholdes i store træk i alle målinger med 11 EU-medlemsstater i top 20 og 20 EU-medlemsstater i gruppen af 40 undersøgte lande i hele verden.

af aktiebesiddelser tegner der sig ikke et entydigt billede i de undersøgte lande.

Selvmordstal her i landet er ikke længere blandt de allerhøjeste i verden, men Danmark ligger stadig nr. 41 ud af 109 undersøgte lande.

I de fleste af de undersøgte lande har mobile EU-borgere større sandsynlighed for at modtage bolig- og familierelaterede ydelser.

Det er tredjeflest blandt de 15 undersøgte lande kun overgået af Storbritannien og Irland.

Viften af varer og serviceydelser er ens i alle undersøgte lande og sammensat således, at den nogenlunde afspejler sammensætningen af den samlede efterspørgsel i et gennemsnitligt land.

Her er den gennemsnitlige sagsbehandlingstid tre uger, mens gennemsnittet for de øvrige undersøgte lande er lige knap seks måneder.

De fleste af de undersøgte lande er lavindkomstlande, hvor folk generelt lever og spiser anderledes end danskerne.

Hvordan man bruger "pays examinés, pays étudiés" i en Fransk sætning

Au classement général, sur 187 pays examinés dans le monde entier, […]

C’est plus que la moyenne des pays étudiés (26,6 %).

L’ONG redoute que certains des 92 pays examinés par l’UE soient finalement épargnés.

La moyenne des 140 pays étudiés s’établit à 60/100.

Evidemment les pays examinés plus haut partent de situations différentes.

D'autres pays examinés par EIA comprennent le Yémen, le Tchad et le Gabon.

Les derniers pays examinés sont la Suède (2014), l’Islande (2014) et l’Espagne (2015).

Base internautes des 34 pays étudiés par l’institut.

Donc la mortalité infantile serait double en Irak par rapport aux autres pays examinés !

La plupart des pays étudiés les ont introduites.