Eksempler på brug af Undersøgte også på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi undersøgte også Waist Trainer nærmere.
Nous avons également examiné Waist Trainer de plus près.En anden gruppe af forskere,ledet af Dimitri Krainc på Massachusetts General Hospital i Boston, undersøgte også effekten af ekstra SIRT1 i endnu en musemodel.
Un autre groupe de scientifiques,dirigé par Dimitri Krainc du Massachusetts General Hospital à Boston, a également examiné l'effet des SIRT1 supplémentaires dans un autre modèle murin.(581) Kommissionen undersøgte også virkningerne af et fald i eksporten.
(581) La Commission a aussi examiné les effets d'un recul des exportations.Bisphenol A var den første plast, der tydeligt blev identificeret som hormonforstyrrende, men forskeren tog føringen og undersøgte også anden plast.
Le bisphénol Kommissionen undersøgte også de høje brevtakster i Tyskland.
La Commission a également examiné les frais de port élevésappliqués aux lettres en Allemagne.
Folk også translate
Bisphenol A var den første plast, der tydeligt blev identificeret som hormonforstyrrende, menforskeren tog føringen og undersøgte også anden plast.
Le bisphénol A Forskere undersøgte også fordelene ved fysisk kontakt til spædbørn.
Les chercheurs ont également examiné les avantages du contact physique pour les nourrissons.Mens disse indgreb blev valgt til deres dokumenterede evne til at reducere sygdom og dødsfald hos kvinder og børn i en omkostningseffektiv måde,forfatterne undersøgte også en langt bredere vifte af ernæringsmæssige interventioner.
Bien que ces interventions Retten undersøgte også 30 sager, der var registreret som betalt over budgettet.
La Cour a également examiné trente cas enregistrés comme étant imputés au budget.(89) Kommissionen undersøgte også virkningerne af et fald i eksporten.
(89) La Commission a également examiné les effets résultant d'une diminution des exportations.De undersøgte også deres DNA og identificerede syv genetiske varianter forbundet med telomerlængde.
Ils ont également examiné leur ADN, identifiant sept variantes génétiques associées à la longueur des télomères.Undersøgelsen undersøgte også hvordan kroppen forsøger at beskytte sig mod skader forårsaget af alkohol.
L'étude a aussi examiné comment le corps essaie de se protéger contre les dégâts causés par l'alcool.Vi undersøgte også Kommissionens planlægning af efterfølgende revisioner af medlemsstaternes afsluttede årlige programmer.
Nous avons également examiné la planification, par la Commission, d'audits ex post de programmes annuels clôturés des États membres.Kommissionen undersøgte også den mulige eksistens af en indirekte fordel for brugerne af infrastrukturen.
La Commission a également étudié l'éventualité d'un avantage indirect pour les utilisateurs de l'infrastructure.Vi undersøgte også påstandene om, at visse berømtheder og succesfulde iværksættere har offentligt promoveret Bitcoin Profit.
Nous avons également enquêté sur les affirmations selon lesquelles des célébrités et des entrepreneurs couronnés de succès Undersøgelsen undersøgte også flere faktorer vedrørende, hvordan shoppere komponerer deres indkøbsliste.
L'enquête a également examiné plusieurs facteurs concernant la façon dont les acheteurs composent leur liste d'achats.Den undersøgte også den relative sikkerhed ved et skift fra etanercept til OTEZLA efter uge 16 under en ikke-blindet forlængelsesfase.
Elle a également examiné le profil de tolérance d'un passage de l'étanercept à OTEZLA® après la semaine 16, dans une phase de prolongation en ouvert.Undersøgelsen undersøgte også hvordan kroppen forsøger at beskytte sig mod skader forårsaget af alkohol.
L'étude a également examiné le mécanisme du fuselage de se protéger contre les dégâts associés avec des expositions d'alcool.Den undersøgte også behovet for at ændre eller udvide de opgaver, eu-LISA har fået i medfør af forordningen om dets oprettelse.
Elle a également examiné la nécessité de réviser ou d'élargir les tâches confiées à l'agence (97) Kommissionen undersøgte også faldet i EF-producenternes eksport i løbet af femårsperioden.
(97) La Commission a également examiné la diminution des exportations des producteurs communautaires au cours des cinq années étudiées.OFT undersøgte også en allianceaftale mellem British Midland og United Airlines.
L'OFT a également examiné l'accord d'alliance entre British Midland et United Airlines.Retten undersøgte også fem centralt forvaltede sundhedsprojekter finan-sieretover posteridetalmindelige budget.
La Cour a également examiné cinq projets dans le domaine de la santé, gérés defaçoncentralisée etfinancéssurlaligne budgétaire générale.Forskerne undersøgte også observationsstudier, hvor patienter blev spurgt, om de brugte ikke-næringsrige sødestoffer.
Les chercheurs ont également examiné des études d'observation où l'on demandait aux patients s'ils utilisaient des édulcorants non nutritifs.Virksomheden undersøgte også, hvordan den kombinerede tablet blev absorberet i kroppen sammenlignet med de separate lægemidler.
La société a également étudié la manière dont le comprimé associé était absorbé par le corps, par comparaison à celle des médicaments séparés.Forskerne undersøgte også DNA fra kalve forældre og søskende, og lært, at mutationen også domineret her.
Les chercheurs ont également examiné l'ADN des parents et des frères et sœurs des veaux et Bogen undersøgte også mere detaljeret den praktiske side af spørgsmålet om den globale krise i 2008, mens filmen fokuserer mere på underholdning.
Le livre a également examiné plus en détail le côté pratique de la crise mondiale de 2008, tandis que le film est davantage axé sur le divertissement.De undersøgte også mulighederne for, at der snart indledes forhandlinger om en ny aftale om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.
Elles ont également examiné les perspectives liées à l'ouverture prochaine de négociations sur un nouvel accord de commerce et de coopération commerciale et économique.IPC undersøgte også de tre store-‘Big 3'- markedspladswebsites: Amazon, eBay, og Alibaba, som har en markant indflydelse, når det gælder e-handel på tværs af grænser.
L'IPC a également analysé les trois grands sites marchands- Amazon, eBay et Alibaba- qui influent significativement sur l'e- commerce international.Kommissionen undersøgte også joint ventureselskabets virkninger på leverancerne af propylen, der er et af biprodukterne ved ethylenproduktionen. Den konkluderede.
La Commission a également examiné les effets de la création de l'entreprise commune sur la fourniture de propylene, un des sous-produits de la fabrication de l'éthylène.Den undersøgte også en stikprøve på 28 rensningsanlæg for at se, hvordan de behandlede spildevand, håndterede slammet og sikrede finansiel bæredygtighed.
Elle a également examiné un échantillon de 28 stations d'épuration afin de déterminer comment celles‑ci assuraient leur viabilité financière et traitaient les eaux usées et les boues d'épuration.
