Eksempler på brug af Undersøgte også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Digital forensics undersøgte også.
Jeg undersøgte også bruddet på pandelappen.
Svend Funder og hans kollegaer undersøgte også strandvolde langs kysten.
Svend Funder and his colleagues also examined beach ridges along the coast.Han undersøgte også skaftet.- Ingen blodspor.
Den bombe, som du sagde var arbejdet i den niende cirkel… Digital forensics undersøgte også.
That bomb, which you said was the work of The Ninth Circle… Digital forensics also investigated.Forskerne undersøgte også angribere oprindelse.
Researchers also investigated attackers' origin.Jeg blev præsenteret til Robyn,den svenske popstjerne og hun undersøgte også hvordan teknologi kan integreres med rå menneskefølelser.
I Jeg undersøgte også den anden side af spørgsmålet.
Forskerne undersøgte også gener at gøre med indlæg.
The researchers also investigated the genes having to do with speech.De undersøgte også terrassen hvor Chens møbler fik en flyvetur.
They also examined the patio where Chen's furniture earned its frequent-flyer miles.Kommissionen undersøgte også virkningerne af et fald i eksporten.
The Commission also examined the effects of a fall in exports.De undersøgte også terrassen hvor Chens møbler fik en flyvetur.
Where Chen's furniture earned its frequent-flyer miles. They also examined the patio.Kommissionen undersøgte også, om den alvorlige skade var forvoldt af et fald i eksporten.
The Commission also examined the effects of whether the serious injury was caused by a fall in exports.Jeg undersøgte også, om der var DNS-læk ved at køre en onlinetest, og resultaterne taler for sig selv.
I also checked for DNS leaks by running an online test and the results speak for themselves.Kommissionen undersøgte også faldet i EF-producenternes eksport i løbet af femårsperioden.
The Commission also examined the decline in exports by the Community producers over the five year period.Vi undersøgte også om blomsterstriber kan reducere skader forårsaget af den røde æblebladlus og fremme dens naturlige fjender.
We also investigated whether flower strips can reduce damage caused by the rosy apple aphid and promote its natural enemies.Forskere undersøgte også fordelene ved fysisk kontakt til spædbørn.
Researchers also examined the benefits of physical contact for infants.Vi undersøgte også status for strukturfondene, hvor der desværre er utilstrækkelig anvendelse af midlerne i nogle lande.
We also reviewed the status of the Structural Funds where, unfortunately, there is a low level of use of resources in some countries.Rettens præsident undersøgte også virkningerne af forbuddet for udviklingen i appellantens markedsandele.
The President of the Court of First Instance also examined the effects that the ban would have on Pfizer's market share.OFT undersøgte også en allianceaftale mellem British Midland og United Airlines.
The OFT also investigated the alliance agreement between British Midland and United Airlines.Examiner of Restrictive Practices undersøgte også klager om illoyale fremgangsmåder ved præstation af forskellige tjenesteydelser og ved levering og distribution af forskellige varer.
The Examiner also investigated complaints of unfair practices in the provision ofvarious services and in the supply and distribution of various goods.Retten undersøgte også fem centralt forvaltede sundhedsprojekter finan-sieretover posteridetalmindelige budget.
The Court also examined five centrally managed health general budget line projects.Retten undersøgte også dokumentationen for en stikprøve på 44 salgsoperationer.
The Court also reviewed the documentation of asample of 44 disposals.Retten undersøgte også bistandsforvaltningen med særlig fokus på koordinering og EULEX' forvaltning.
It also examined the management of the assistance, particularly with regard to coordination and the management of EULEX.Man undersøgte også tilfælde, hvor retinopatien var fremadskridende med mindst 2 niveauer, men her blev patienter med niveau 3, 4 eller 5 som basislinje udelukket.
Progression by at least 2 levels was also examined, and those with levels 3,4 or 5 at baseline were excluded in this case.Denne betænkning undersøgte også grundigt det spørgsmål, som Reinhard Rack talte om, nemlig hvordan subsidiaritetsprincippet fungerer i praksis.
This report also examined in depth the issue that Mr Rack spoke about, in other words the practical functioning of the subsidiarity principle.Han undersøgte også begrebet»væsentlige undecidable'indført ved Tarski, og besvarede et vigtigt åbent spørgsmål ved at bygge en teori med en række aksiomer, som er væsentlige undecidable.
He also examined the concept of'essentially undecidable' introduced by Tarski, and answered an important open question by constructing a theory with a finite number of axioms that is essentially undecidable.Samarbejdsrådet undersøgte også mulighederne for en genforhandling af' handelsbestemmelserne og de finansielle bestemmelser i aftalen under hensyn tagen til Samarbejdsrådets afgørelse nr. 1/84 og 2/84 samt til Fællesskabets udvidelse med Spanien og Portugal.
The Cooperation Council also examined the prospects for renegotiating the trade and financial provisions of the Agreement, in the light of Decisions Nos 1/84 and 2/84 of the Cooperation Council and of the enlargement of the Com munity to include Spain and Portugal.Kommissionen undersøgte også oplysninger fra Eurostat, og den gennemsnitspris for alle varer eksporteret fra Japan, som fremgik af disse tal, støttede en konklusion om, at der forekom dumping, idet denne pris var lavere end enhver normal værdi fastsat for det delvist samarbejdsvillige selskab.
The Commission also examined Eurostat data and the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.De undersøgte også forholdet ved"hyperuricemia", som jeg desværre ikke helt ved hvordan oversættes til dansk, men så vidt jeg kan forstå, er det betegnelsen for når man har"mere end for meget" urinsyre i sig over 7,0 mg/dl for mænd og over 5,7 mg/dl for kvinder.
They also examined the relationship of"hyperuricemia", which I unfortunately do not quite know how to be translated into Danish, but as far as I can understand, it is the term for when one has"more than too much" uric acid in it over 7.0 mg/ dl for men and more than 5.7 mg/ dl for women.
