Hvad er oversættelsen af " UNDERSØGTE SAGEN " på engelsk?

• investigated the case
• investigated the matter
• studied the case

Eksempler på brug af Undersøgte sagen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DC Metro forsvundne personer undersøgte sagen.
Metro missing persons investigated.

Parlamentet undersøgte sagen i 18 måneder.
Parliament spent 18 months investigating.

Hvem var betjenten, der oprindelig undersøgte sagen?
Who was the cop that originally investigated the case?

Jeg undersøgte sagen, efter vi havde anholdt gasmanden.
I looked up the facts after we arrested the gasman.- You know, I.

Finders International sagsbehandling Amy Moyes undersøgte sagen.
Finders International case manager Amy Moyes investigated the case.

Så jeg undersøgte sagen, og den meteor… Efter gallaen vidste jeg, der var noget galt.
So, I did some investigating, and that meteor… I know.

Jeg siger ikke, hvordan du skal gøre det men guvernøren bad specifikt om, at FBI undersøgte sagen.
I'm not gonna tell you how to run your shop, but the governor asked specifically for the FBI to investigate.

Rapporter Saeed Al Batati undersøgte sagen i Gulf News og i denne video.
Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video.

Da jeg undersøgte sagen, var der ikke noget særligt behov for foranstaltninger vedrørende datatjenester som f. eks. SMS-meddelelser, og da de nationale tilsynsmyndigheder bad Kommissionen om at gøre noget, bekymrede de sig kun om de høje internationale roaming-takster for taletelefoni.
At the time I examined this matter, there was no specific demand for action on data services, such as SMS, and when the national regulatory authorities called on the Commission to do something, they were only concerned about the high level of international roaming charges for voice telephony.

Ja, kriminalinspektøren undersøgte sagen og aflagde rapport til mig.
Yes, the Chief of Detectives investigated this matter and reported his findings to me.

Paul undersøgte sagen, og jeg tror, han fandt, hvad han ledte efter.
Paul was looking into this. And I think he found exactly what he was looking for.

Men, der har vist sig ellers af malware forskere, der undersøgte sagen og konkluderede, at deres ondsindede kode er anderledes.
However, that has been proven otherwise by malware researchers who investigated the matter and concluded that their malicious code is different.

Finders undersøgte sagen og sendte en specialisthus clearance firma til sin ejendom for at rydde det klar til salg.
Finders investigated the case and sent a specialist house clearance firm to his property to clean it up ready for sale.

Ira Casson var chef for det hold NFL-læger, der undersøgte sagen og konkluderede, at bekymringen over hovedskader var overdrevet.
Ira Casson was head of the team of NFL doctors…"" who had looked into the issue…"" and determined that the concern over head injuries was overblown.

Hvis jeg undersøgte sagen, lærte mig alt, hvad jeg kunne om hende.
I could fool people. I thought if I studied the case, if I learned everything I could about her.

Ja, kriminalinspektøren undersøgte sagen og aflagde rapport til mig.
And reported his findings to me.- Yes, the chief of detectives investigated this matter.

Hvis jeg undersøgte sagen, lærte mig alt, hvad jeg kunne om hende.
I thought if I studied the case, if I learned everything I could about her, I could fool people.

Der er tale om et ansvar, som blev benægtet, da Parlamentet undersøgte sagen, men som er blevet erkendt og bekræftet gennem de seneste to år.
We are talking about responsibilities which were denied when this Parliament investigated the matter, but which have been acknowledged and verified in the past two years.

EF-Domstolen undersøgte sagen om den lettiske anlægsvirksomhed"Laval", som fik forbud mod at tilvejebringe anlægstjenester i Sverige.
The European Court of Justice(ECJ) investigated the case of the Latvian construction company"Laval”, which was prohibited from providing construction services in Sweden.

Det portugisiske retsvæsen forelagde et præjudicielt spørgsmål for EF-Domstolen, som undersøgte sagen(C-0282/00), hvilket førte til, at det portugisiske retsvæsen afviste den retssag, som Kommissionen støttede, og denne afgørelse er i øjeblikket under appel.
The Portuguese legal authorities requested a preliminary ruling from the European Court of Justice, which clarified the matter(C-0282/00). This prompted the Portuguese legal authorities to reject the lawsuit which was being backed by the Commission- a decision which is currently the subject of an appeal.

Den juridiske EU ansatte undersøgte sagen og oplyste klageren om, at hans anmodning var blevet overført til Kommissionens Juridiske Tjeneste til yderligere undersøgelser, og at han ville modtage et svar fra Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles.
The Euro-Jus officer investigated the matter and informed the complainant that his request had been transferred to the Legal Service of the Commission for further investigation and that he would receive a reply from the Commission services in Brussels.

I det første tilfælde Finders probate genealoger undersøgte sagen om en 77-årig tidligere journalist kaldet Raymond Wild, der var død uden at efterlade en vilje en overraskende fælles begivenhed.
In the first case, Finders probate genealogists investigated the case of a 77-year-old former journalist called Raymond Wild who had died without leaving a will a surprisingly common occurrence.

Men, der har vist sig ellers af malware forskere, der undersøgte sagen og konkluderede, at deres ondsindede kode er anderledes. Den. Jaff fil virus kopier Locky i mere end én måde, og bruger dette som en supplerende skræmmetaktik. jaff er skrevet på"C" programmeringssprog, og dens kode er langt mindre sofistikeret end Locky.
However, that has been proven otherwise by malware researchers who investigated the matter and concluded that their malicious code is different. The. Jaff file virus copies Locky in more than one way, and uses that as a complementary scare tactic. Jaff is written on the"C" programming language, and its code is far less sophisticated than Locky.

Så snart vi blev klar over dette, vores sikkerhedsteam grundigt undersøgt sagen.
As soon as we became aware of this, our security team thoroughly investigated the matter.

Parapsychologist Andrew Nichols, head of te Florida Society for parapsykologiske forskning undersøgt sagen.
Parapsychologist Andrew Nichols, head of the Florida Society for Parapsychological Research, investigated the case.

Fint, vi vil undersøge sagen, hr. Schlyter.
Fine, we shall look into the matter, Mr Schlyter.

FBI, som undersøger sagen, har ingen kommentarer.
The FBI, which is investigating the matter, had no comment.

Derfor bør du undersøge sagen meget nøje, inden du handler.
Therefore you must examine the issue very carefully before you act.

Politiet undersøger sagen om William Coles Jr's forsvinden.
Police are investigating the disappearance of William Coles Jr.

Vi vil undersøge sagen og gribe ind, hvis det er muligt.
We will look into the matter and see if there is anything that we can do.

Hvordan man bruger "undersøgte sagen" i en Dansk sætning

Han undersøgte sagen og fandt ud af, at næsten 49 procent af medarbejderne i Alibaba var kvinder, og at 37 procent af det øverste ledelseslag var kvinder.

Og hvores teknikere undersøgte sagen nærmere og opdagede at det var født en "udvalgt" som du bliver kaldt, en af ældgammelt ulveblod.

Larry undersøgte sagen, og fandt til sidst frem til den i dag ældre indehaver!

Og man kan jo tænke/forestille sig, at de faktisk undersøgte sagen og vidste, at der var en betydelig muhammedansk komponent i sagen.

Kemikalieinspektionen undersøgte sagen og besøgte bl.a. 2 tilfældigt udvalgte mørtelværker i forbindelse med kontrolkampagnen om præ-registrering og registrering og kontaktede Dansk Industri og brancheforeningen Kalk- og Teglværksforeningen.

Hun påpeger at både politikere og forvaltning undersøgte sagen og var i kontakt med regionen inde man gave pengene tilbage.

De blev tilbageholdt mens politiet undersøgte sagen.

Jeg ville være glad for, at Sundhedsstyrelsen undersøgte sagen," siger overlægen.

Jeg undersøgte sagen på nettet, og det viste sig at være sandt, fortæller hun og - Eddike fjerner snavs, kalk og dårlig lugt.

Politiet modtog anmeldelsen om ligfundet klokken 15.41, og knap tre timer senere meldte politiet via Twitter ud, at man undersøgte sagen.

Hvordan man bruger "studied the case, investigated the case, investigated the matter" i en Engelsk sætning

Almost everyone who studied the case subsequently agreed.

Justice Department investigated the case for four years.

CALDH also investigated the case of Jennifer Harbury, a U.S.

Those who investigated the case sincerely apologised to me.

For decades police investigated the case to no avail.

In a recent class, we studied the case of State v.

Iker Jimenez investigated the case for the Easter program 2003.

Arpaio and Thomas jointly investigated the case against Stapley.

He had investigated the case for over a month.

The police investigated the matter and eventually arrested her.