Hvad Betyder UNDERSEKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soussection
• sous-section

Eksempler på brug af Undersektion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne undersektion er således det.
Cette soussection constitue la.

Forskning og teknologisk udvikling(undersektion B6).
Recherche et développemenl technologique(soussection B6).

Forskning(undersektion B6) Flerårige foranstaltninger i alt.
Recherche(sous-section B6) Total politiques pluriannuelles.

Dette gør det muligt at dække alle konti i undersektion B1-4.
Il permet de couvrir toutes les lignes de la sous-section B1-4.

Undersektion B6: Forskning og teknologisk udvikling ling.
Soussection B6: recherche et développement technologique; nologique;

Tabel 27 og figur 16 viser fordelingen af bevillingerne i undersektion B7.
Le tableau 27 et le graphique 16 montrent la répartition des crédits au sein de la soussection B7.

Undersektion B3 til B6- Sammenligning mellem 1996- og 1997-budgetterne.
Les sous-sections B3 à B6- Comparaison entre les budgets 1996 et 1997.

Accepterede Rådet den forandring af kontoplanen for undersektion B7, som ændring nr. 732 omhandler.
A accepté le changement de nomenclature de la sous-section B7, faisant l'objet de l'amendement n" 732;

Undersektion B7: Samarbejde med udviklingslande og andre tredjelande budgetbehandlingen.
Soussection B7: coopération avec les pays en voie de développement et les autres pays tiers;

Man anvender sin administrative knowhow og ekspertise til at reparere den mest aberrerede undersektion.
On utilise son savoir-faire administratif et son expertise pour corriger la sous-section la plus aberrante.

Undersektion B4 omfatter udgifterne til energi- og miljøområdet og kontrollen med den nukleare sikkerhed.
La soussection B4 recouvre les dépenses affectées à l'énergie, au contrôle de la sécurité nucléaire et à l'environnement.

Tabel 23 til 26 og figur 15 indeholder nærmere oplysninger om udgifterne under undersektion B3 til B6.
Des précisions sur les dépenses des sous-sections B3 à B6 peuvent être trouvées dans les tableaux 23 à 26 et le graphique 15.

Denne undersektion i budgettet omfatter en række foranstaltninger med forskellige interventionsformer og finansielle instrumenter.
Cette soussection du budget couvre un ensemble d'actions comportant des formes d'intervention et des instruments financiers variés.

De 4 055 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger, der er afsat til forskningsprogrammet under undersektion B6, forhøjes med 3,4% i forhold til 2001.
Les crédits d'engagement alloués aux programmes de recherche de la sous-section B6, soit 4 055 millions d'euros, sont en augmentation de 3,4 %par rapport à 2001.

Fordelingen i 1999 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri.
Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1999.

Vi har holdt et samrådsmøde med koordinatorerne fra de forskellige grupper, og de fandt frem til en kompromisløsning for ændringsforslagene til undersektion B1-4.
Nous avons eu une réunion de concertation avec les coordinateurs des différents groupes et, sur les amendements de la sous-section B1-4, un compromis a été trouvé entre les coordinateurs.

Denne undersektion er således det budgetmæssige resultat af den fælles landbrugspolitik, der i henhold til traktaten om oprettelse.
Cette soussection constitue la traduction budgétaire de la politique agricole commune(PAC), dont les objectifs ont été fixés par le traité instituant la Communauté économique européenne.

I den forbindelse accepterede Rådet alle de forpligtelsesbevillinger, Kommissionen havde foreslået til undersektion B6, nemlig 3.450 mio ECU, en forhøjelse på 8, 4% i forhold til 1996.
Dans ce contexte, le Conseil a accepté tous les crédits d'engagement proposés par la Commission pour la soussection B6, s'élevant à 3 450 millions d'écus, soit une augmentation de 8, 4% par rapport à 1996.

Fordelingen i 1998 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri(bevillinger til forpligtelser).
Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1998(crédits pour engagements).

Vi forventer skriftligt at konkretisere og formalisere den aftale, som er ved at blive udarbejdet mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet for at sikre en bedre budgetmæssig anvendelse af bevillingerne i denne undersektion.
Nous attendons de concrétiser et de formaliser par écrit l'accord qui est en gestation entre la Commission et le Parlement pour garantir une meilleure utilisation budgétaire des crédits de cette sous-section.

Undersektion B7 omfatter de udgifter, der henhører under udgiftsområde 4(eksterne foranstaltninger) i de finansielle overslag for 1993-1999 og under nødhjælpsreserven(en del af udgiftsområde 6).
La soussection B7 du budget général de l'Union européenne comprend les dépenses relevant de la rubrique 4(actions extérieures) des perspectives financières 1993- 1999 et la réserve d'aide d'urgence(partie de la rubrique 6).

Kommissionen aflægger senest ved udgangen af oktober hvert år beretning til budgetmyndigheden om de virkninger, som bevægelser i den gennemsnitlige dollar/euro-vekselkurs har på de udgifter, der hører under afsnit 1-3 i budgettets undersektion B1.
La Commission adresse à l'autorité budgétaire chaque année, au plus tard à la fin du mois d'octobre, un rapport concernant l'impact des variations de la parité moyenne entre l'euro et le dollar des États-Unis sur les dépenses relevant des titres 1 à 3 de la sous-section B1 du budget.

På budgetmyndighedens initiativ er en undersektion specielt forbeholdt budgetposter med minibudgetter verdrørende poster anført i de øvrige undersektioner i del B.
A l'initiative de l'autorité budgétaire, une sous-section a, en particulier, été réservée aux lignes budgétaires constituant des mini-budgets relatifs à des lignes opérationnelles reprises dans les autres sous-sections de la partie B.

Dette gøres, når derendnu ikke findes et retsgrundlag for udgiften ved budgettets vedtagelse(detgælder især for bevillinger under reserven, undersektion B0), eller nårbudgetmyndigheden ønsker midlertidigt at suspendere gennemførelsen af enforanstaltning.
Cette situation seproduit lorsque la base légale fondant le principe et les modalités de la dépenses n'existepas encore lors de l'arrêt du budget(c'est le cas notamment des crédits inscrits à laréserve- soussection B0), ou lorsque l'Autorité Budgétaire souhaite suspendretemporairement l'exécution d'une action.

Fordelingen i 1997 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri(bevillinger til forpligtelser).
Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, dépenses structurelles et de cohésion, mécanisme financier, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1997(crédits pour engagements).

For at sikre, at lofterne for underudgiftsområde 1a og 1b i de finansielle overslag ikke overskrides, iværksætter Kommissionen for hvert enkelt budgetkapitel et månedsbaseret alarm- og overvågningssystem, der viser udviklingen i de udgifter, der er omhandlet i afsnit 1-4 i budgettets undersektion B1.
Afin d'assurer que les plafonds des sous-rubriques 1a et 1b des perspectives financières ne seront pas dépassés, la Commission met en oeuvre, chapitre par chapitre, un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses visées aux titres 1 à 4 de la sous-section B1 du budget.

Hvert år omfatter afsnit 1 og 2 i budgettets undersektion B1 de bevillinger, der er nødvendige til finansiering af samtlige omkostninger i forbindelse med nedskrivning af lagre, der er opbygget i løbet af regnskabsåret.
Chaque année, les titres 1 et 2 de la sous-section B1 du budget comportent les crédits nécessaires pour financer la totalité des coûts liés à la dépréciation des stocks constitués au cours de l'exercice budgétaire.

Undersektion B3 omfatter udgifterne til skole- og erhvervsuddannelse, ungdom, kultur, detaudiovisuelle område, diverse sociale foranstaltninger, der ikke kan finansieres afstrukturfondene- især Den Europæiske Socialfond- samt information ogkommunikation.
La soussection B3 regroupe les dépenses affectées à la formation professionnelle, àl'éducation et à la jeunesse, à la culture et à l'audiovisuel, à diverses actions sociales nonfinançables par les Fonds structurels- en particulier le FSE- ainsi qu'à l'information età la communication.

Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samt tiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa og pilotprojektet»Frivillig tjeneste«) og uddannelse(LEONARDO).
Cette soussection permet, en premier lieu, le financement d'actions en faveur de l'éducation(programme Socrates), de la jeunesse(programme«Jeunesse pour l'Europe» et action pilote«Service volontaire») et de la formation(programme Leonardo).

Undersektion B3 omfatter udgifterne til skole- og erhvervsuddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle område, diverse sociale foranstaltninger, der ikke kan finansieres af strukturfondene- især Den Europæiske Socialfond- samt information og kommunikation.
La soussection B3 regroupe les dépenses affectées à la formation professionnelle, à l'éducation et à la jeunesse, à la culture et à l'audiovisuel, à diverses actions sociales non finançables par les fonds structurels- en particulier le FSE- ainsi qu'à l'information et à la communication.

Hvordan man bruger "undersektion" i en Dansk sætning

For at gøre Shakespeare til en undersektion, skal vi ind og redigere i indstillingerne for sektionen.

Rygsækkens hovedrum kan opdeles i en over- og undersektion.

For flere oplysninger om frameldelse af interessebaseret annoncering kan du læse mere i ovenstående undersektion Frameldelse/Ret til at tilbagetrække samtykke.

Kontingenter for disse opkræves sammen med kontingentet til Den danske Aktuarforening. Ønskes ind- eller udmeldelse af en undersektion, skal dette ske til sekretæren.

Det kan deles i en øvre og en undersektion, hvor undersektionen har et Wet/Dry-rum, som holder især fugtigt og snavset udstyr adskilt fra det øvrige grej.

Webstedet hvdede, lån penge gratis udgivelse politik uden giv kunder omgende hvis din bankln af undersektion ved udbyderen finansiel at.

Bemærk: Hvis din seng ~65 har en delt undersektion, skal der anvendes dobbelt så mange dele. ~30 1.

Politikens viden- og techstof er samlet på sin egen undersektion på politiken.dk.

Hvis ejendommen er delvist udenfor byplanlægningen, betyder det, at kun en undersektion af ejendommen bryder reglerne.

Vi vil gerne flytte sektionen shakespeare så den ligger under English in the UK som den første ”undersektion”.

Hvordan man bruger "sous-section, soussection" i en Fransk sætning

ha ouai, tu vois pas les sous section ce que ça donne.

La premiére sous section est : "Active Scripting".

conformément aux règlements du FCC, section 15, soussection J.

Cette discussion nous sert à introduire la deuxième soussection dans laquelle nous donnons les définitions nécessaires pour notre preuve constructive de terminaison.

Elle se trouve dans la sous section [IV.3.1.2].

Cette sous section n'appartient pas pour le moment a la ccam dentaire.

167 Sous section 1 – L’appel Avant dernière réforme D.

Sous section 3 : Régime particulier des stupéfiants.

Ou alors on découpe la section sortie en sous section par régions ?

Sous section 3 - Formation préalable à la prévention du risque amiante en sous section 3 pour opérateurs (recyclage à 6 mois)