Hvad Betyder SOUS-SECTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• underafsnit
• underafdeling
• undersektioner

Eksempler på brug af Sous-sections på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Disposition commune aux sous-sections 1 à 4.
Faelles bestemmelser for underafdeling 1 til 4.

La partie Β(crédits opérationnels) est subdivisée en huit sous-sections.
Del B(aktionsbevillinger) er underopdelt i otte undersektioner.

Les sous-sections B3 à B6- Comparaison entre les budgets 1996 et 1997.
Undersektion B3 til B6- Sammenligning mellem 1996- og 1997-budgetterne.

Le processus est assez complexe et peut être divisé en plusieurs sous-sections.
Processen er ganske kompliceret og kan opdeles i flere underafsnit.

Cet avis de ClickFunnels a plusieurs sous-sections pour votre commodité.
Denne ClickFunnels gennemgang har flere undersektioner for din bekvemmelighed.

Une section peut consister en un ou plusieurs paragraphes et inclure des graphiques, des tableaux, des listes et des sous-sections.
En sektion kan bestå af et eller flere afsnit og kan indeholde grafik, tabeller, lister og undersektioner.

Répartition des sous-sections B7 et B8- Actions extérieures et PESC 1998.
Figur 16 Fordelingen i 1998 for undersektioner B7 og B8- Foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.

Les personnes âgées seules constituent l"une des croissances les plus rapides en ligne sortir ensemble sous-sections en Amérique.
Senior singler udgør en af de hurtigst voksende online dating underafsnit i Amerika.

Graphique 16 Répartition des sous-sections B7 et B8- Actions extérieures et PESC 1997.
Figur 16 Fordelingen i 1997 for undersektioner B7 og B8- Foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.

Les sous-sections 1 à 3 de la présente section s'appliquent mutatis mutandis aux produits originaires de Ceuta et Melilla, sous réserve des conditions particulières définies à l'article 140.
Underafdeling 1, 2 og 3 finder tilsvarende anven delse på varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, jf. dog de særlige betingelser i artikel 140.

Les émissions de CO2 dues aux poussières éliminées du procédé et au carbone organique présent dans les matières premières sont ajoutées conformément aux sous-sections C et D de la présente section de l'annexe IV.
CO2-emissioner forbundet med støv fjernet fra processen og til organisk kulstof i råmaterialer føjes til i henhold til underafsnit C og D i dette afsnit i bilag IV.

Des précisions sur les dépenses des sous-sections B3 à B6 peuvent être trouvées dans les tableaux 23 à 26 et le graphique 15.
Tabel 23 til 26 og figur 15 indeholder nærmere oplysninger om udgifterne under undersektion B3 til B6.

Pour clarifier la structure interne des plans de redressement, les exigences d'information devraient être regroupées par sections, dont certaines devraient être divisées en sous-sections, telles que définies dans le présent règlement.
Af hensyn til genopretningsplanernes interne struktur bør kravene vedrørende oplysninger grupperes under forskellige afsnit, som bør inddeles i underafsnit som anført i denne forordning.

La feuille de route est souvent ensuite divisée en sous-sections plus petites afin que les parties prenantes puissent voir sur quoi l'entreprise travaille au cours d'une semaine donnée.
Køreplanen brydes ofte ind i mindre underafsnit, så interessent kan se, hvad virksomheden arbejder på i løbet af en given uge.

Pour vous aider, nous avons créé des balises qui vous permettent de rechercher des informations spécifiques sur toute la plateforme, afin que vous puissiez consulter toutes les informations relatives à un thème sans devoir parcourir toutes les sections et sous-sections.
For at hjælpe med dette har vi tilføjet tags, som giver dig mulighed for at søge efter bestemte oplysninger på tværs af platformen, så du kan se alle relevante oplysninger om et bestemt emne uden at skulle kigge alle de forskellige afsnit og underafsnit igennem.

Les travaux com prennent deux sous-sections entre Manosque et Peyrus(30,2 km) et entre Peyrus et Sisteron(22,2 km) à deux fois deux voies, avec échangeurs et ouvrages d'art; celles-ci devraient être achevées pour fin 1989 et fin 1990.
Arbejdet omfatter to underafsnit mellem Manosque og Peyrus(30,2 km) og mellem Peyrus og Sisteron(22,2 km) med to gange to vejbaner, udfletninger og broer.

Une déclaration sur facture peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'Union ou d'un pays ou territoire bénéficiaire et remplissent les autres conditions prévues au titre II, chapitre 1, section 2, sous-sections 4 et 5, du règlement délégué(UE) 2015/2446.
Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de berørte produkter kan anses som produkter med oprindelse i Unionen eller i et præferenceberettiget land eller territorium og opfylder de øvrige betingelser i afsnit II, kapitel 1, afdeling 2, underafdeling 4 og 5, i delegeret forordning(EU) 2015/2446.

Sont chargées d'assurer la coopération administrative avec les autorités compétentes des pays bénéficiaires conformément aux dispositions de la présente sous-section, des sous-sections 3 à 9 de la présente section et des sous-sections 2 et 3 du titre II, chapitre 1, section 2, du règlement délégué(UE) 2015/2446.
Ansvarlige for at sikre det administrative samarbejde med de kompetente myndigheder i de præferenceberettigede lande, som fastlagt i denne underafdeling, underafdeling 3-9 i denne afdeling og underafdeling 2 og 3 i afsnit II, kapitel 1, afdeling 2, i delegeret forordning(EU) 2015/2446.

Dans le cas visé à l'article 213, paragraphe 2, point a, les États membres exigent des entreprises d'assurance ou de réassurance participantes qu'elles veillent à ce que le groupe dispose en permanence d'un montant de fonds propres éligibles au moins égal au capital de solvabilité requis du groupe calculé conformément aux sous-sections 2, 3 et 4.
Medlemsstaterne påser i det i artikel 213, stk. 2, litra a, omhandlede tilfælde, at de deltagende forsikrings- eller genforsikringsselskaber sørger for, at koncernen er i besiddelse af en anerkendt egenkapital, der hele tiden mindst svarer til koncernens solvenskapitalkrav, der beregnes i overensstemmelse med underafdeling 2-4.

Font partie des autorités gouvernementales du pays concerné et sont chargées d'assurer la coopération administrative avec la Commission et les autorités douanières des États membres conformément aux dispositions de la présente sous-section, des sous-sections 3 à 9 de la présente section et des sous-sections 2 et 3 du titre II, chapitre 1, section 2 du règlement délégué(UE) 2015/2446.
En del af de statslige myndigheder i det pågældende land og ansvarlige for at sikre det administrative samarbejde med Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder, som fastlagt i denne underafdeling, underafdeling 3-9 i denne afdeling og underafdeling 2 og 3 i afsnit II, kapitel 1, afdeling 2, i delegeret forordning(EU) 2015/2446.

L'exportateur établissant une déclaration sur facture doit pouvoir présenter à tout moment, à la demande des autorités douanières ou d'autres autorités gouvernementales compétentes du pays ou territoire d'exportation, tous les documents appropriés établissant le caractère originaire des produits concernés et apportant la preuve que les autres conditions prévues au titre II, chapitre 1, section 2, sous-sections 4 et 5, du règlement délégué(UE) 2015/2446 sont remplies.
Den eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne eller de kompetente statslige myndigheder i eksportlandet eller -territoriet kunne fremlægge alle relevante dokumenter, som beviser, at de berørte produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i afsnit II, kapitel 1, afdeling 2, underafdeling 4 og 5, i delegeret forordning(EU) 2015/2446 er opfyldt.

Sous-section 3 Liberté de prestation de services.
Underafdeling 3 Fri levering af tjenesteydelser.

SECTION 3 LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES Sous-section 1 Union douanière Article III-36 1.
AFDELING FRIE VAREBEVÆGELSER 1. underafdeling Toldunionen Artikel III-36 1.

Sous-section 1- Contrôles liés à la conduite et à la mise en douane.
Underafsnit 1: Kontrol i forbindelse med toldbehandling og fortoldning.

SECTION 5 RÈGLES DE CONCURRENCE Sous-section 1 Les règles applicables aux entreprises Article III-50 1.
AFDELING KONKURRENCEREGLER 1. underafdeling Regler for virksomhederne Artikel III-50 1.

Les imitations dangereuses(voir sous-section 4- Marchandises de contrefaçon et marchandises pirates).
Farlige efterligninger(jf. underafsnit 4: Varemærkeforfalskede og piratkopierede varer).

Recherche(sous-section B6) Total politiques pluriannuelles.
Forskning(undersektion B6) Flerårige foranstaltninger i alt.

Sous-section I- Écoulement de l'alcool en vue de nouvelles utilisations industrielles.
Underafdeling I: afsætning af alkohol til nye industrielle anvendelsesformål.

Il semble y avoir une sous-section à cette liste. Monsieur.
Sir? Der er et underafsnit på listen her.

Il permet de couvrir toutes les lignes de la sous-section B1-4.
Dette gør det muligt at dække alle konti i undersektion B1-4.

Hvordan man bruger "sous-sections" i en Fransk sætning

Dans la section "Histoire et géographique", vous pouvez également consulter les sous sections suivantes:

A titre illustratif, 98 sections et près de 245 sous sections ont été validées.

Hvordan man bruger "undersektioner, underafdeling, underafsnit" i en Dansk sætning

Du kan vælge at ligge på forsiden af borsen.dk, eller i et mere målrettet segment på Børsens undersektioner Investor eller Finans.

Husregler for Gudenaadalens Bryghus Gudenaadalens Bryghus er drevet som en frivillig underafdeling af Ulstrup Whisky og Øl laug.

Opløsning af en underafdeling kan kun ske ved generalforsamlingsbeslutning.

I nedenstående underafsnit er der kort beskrevet af hvilke emner, flere af skolerne er optaget af.

Tidsplanen er listet op, iteration for iteration, med undersektioner for hver del af den givne iteration.

Systemet ejes af byen New York, og drives af MTA New York City Transit, en underafdeling af staten New Yorks transportdepartement Metropolitan.

De første 5 år af karrieren som netværkstekniker tilbragte Stephan hos BT Radianz, en underafdeling af British Telecom, der leverede services til den finansielle verden.

Hvert afsnit er opdelt i flere underafsnit, der ligeledes kan være opdelt i endnu et relevant underafsnit.

Det er en simpel tekstfil inddelt i sektioner og undersektioner.

Før hovedkonklusionerne finder man en indholdsfortegnelse, der er utrolig uoverskuelig uden grafisk markering af over – og underafsnit.