Exemples d'utilisation de Sous-sections en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Disposition commune aux sous-sections 1 à 4.
Gemeinsame Vorschriften zu den Unterabschnitten 1 bis 4.Voir les sous-sections ci-dessous pour des informations complémentaires.
Chacun des 11 chapitres de l'IPCCcontient 6 à 10 sous-sections.
Les sous-sections B3 à B6- Comparaison entre les budgets 1996 et 1997.
Die Teileinzelpläne B3 bis B6- Vergleich der Haushaltspläne 1996 und 1997.Les fonctions statistiques sont décrites dans les sous-sections suivantes.
Die Statistikfunktionen finden Sie in folgenden Unterkapiteln.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente section
sous-produits animaux
le sous-marin
machines à sous vidéo
un sous-marin
plongée sous-marine
section transversale
la dernière section
les autres sections
machines à sous classiques
Plus
De nombreuses sous-sections sont toutefois proposées en français.
In den Unterabschnitten jedoch können viele Inhalte auf Deutsch abgerufen werden.La partie Β(crédits opérationnels)est subdivisée en huit sous-sections.
Der Teil Β(operationelle Mittel)gliedert sich in acht Teileinzelpläne.Cet avis de ClickFunnels a plusieurs sous-sections pour votre commodité.
Diese ClickFunnels Überprüfung hat mehrere Teilabschnitte für Ihre Bequemlichkeit.Pour plus de détails sur cette procédure cf. A‑III,6.8 et sous-sections.
Elle est articulée en sections, sous-sections, divisions, groupes de classes.
Sie gliedert sich in Abschnitte, Unterabschnitte, Abteilungen und Gruppen von Klassen.Les sous-sections B3 à B6- comparaison entre les budgets 1999 et 2000en crédits d'engagements.
Die Teileinzelpläne B3 bis B6- Vergleich der Haushaltspläne 1999 und 2000 (VE)Mittel für Verpflichtungen.Graphique 16 Répartition des sous-sections B7 et B8- Actions extérieures et PESC 1997.
Schaubild 16 Aufteilung der Teileinzelpläne B7 und B8: Maßnahmen im Außenbereich und GASP 1997.Il existe deux principaux types de jeux qui sont offerts ici,avec leurs différentes sous-sections.
Es gibt im wesentlichen zwei Arten von spielen, die hier angeboten werden,mit Ihren eigenen unterschiedlichen sub-Sektionen.
Il est divisé en trois sous-sections et comprend les chefs de guerre, les suicides, les usuriers et les blasphémateurs.
Es ist in drei Unterabschnitte unterteilt und umfasst Warlords, Selbstmörder, Wucherer und Gotteslästerer. Canto XVII-XXV.Les personnes âgées seules constituent l"une des croissances les plus rapides enligne sortir ensemble sous-sections en Amérique.
Ältere Singles bilden eine der am schnellstenwachsenden Online Datierung Unterabschnitte in Amerika.Des précisions sur les dépenses des sous-sections B3 à B6 peuvent être trouvées dans les tableaux 23 à 26 et le graphique 15.
Nähere Angaben über die Ausgaben der Teileinzelpläne B3 bis B6 sind den Tabellen 23 bis 26 und dem Schaubild 15 zu entnehmen.Je ne l'ai pas encore mentionné, mais c'est évident, LyX suit les chapitres,les sections, les sous-sections, et ainsi de suite.
Ich habe es nicht ausdrücklich angesprochen: LyX verwaltet Kapitel,Abschnitte, Unterabschnitte und so weiter.Les sous-sections sur les résultats de HUSAT et RSO sont donc précédées par un exposé de ces questions fondamentales.
Den Unterabschnitten über die Ergebnisse von HUSAT und RSO ist deshalb je eine Darstellung dieser zu grundeliegenden Fragestellungen vorangestellt.J'espère donc que notre proposition permettra d'ouvrir etde gérer efficacement les différentes sous-sections du programme.
Ich hoffe daher, dass unser Vorschlag dazu beiträgt,Transparenz und eine ordnungsgemäße Verwaltung für jeden einzelnen Teil der Programme sicherzustellen.Sous-sections largement remaniées concernant la pratique en matière d'interprétation des expressions renvoyant à une finalité dans les revendications.
Umfassende Überarbeitung von Unterabschnitten zur Praxis in Bezug auf die AuslegungJe recommande fortement de lire cette sous-section JF9, et- si la situation laisse, aussi les sous-sections qui procà ̈dent il.
Ich empfehle in hohem Grade, mich diesen Unterabschnitt JF9 zu lesen und- wenn Situation gewährt, auch Unterabschnitte, die es fortfahren.Ces sous-sections plus petites sont absorbées par plusieurs différentes zones de votre corps, et peut entraîner de meilleurs résultats et des résultats plus sains.
Diese kleineren Teilabschnitte werden durch mehrere unterschiedliche Bereiche des Körpers aufgenommen und kann in bessere Ergebnisse und gesünder Ergebnissen führen.Pour être recevable, une offre doit être faite par écrit et comporter,outre les mentions spécifiques visées aux sous-sections I ou II.
Ein Angebot ist nur gültig, wenn es schriftlich eingereicht wird undneben den Angaben gemäß den Unterabschnitten I oder II folgende Angaben enthält.Les sous-sections 1 à 3 de la présente section s'appliquent mutatis mutandis aux produits originaires de Ceuta et Melilla, sous réserve des conditions particulières définies à l'article 140.
Die Unterabschnitte 1 bis 3 dieses Abschnittes gelten vorbehaltlich der in Artikel 140 festgelegten besonderen Voraussetzungen sinngemäß für Erzeugnisse mit Ursprung in Ceuta und Melilla.Lorsque les articles apparaissent dans des titres distincts, ils sont désormais présentés en titres, chapitres,sections et sous-sections distinctes.
Bisher sind die Artikel nur in separaten Abschnitten aufgeführt, in der Neufassung hingegen in Titeln, Kapiteln,Abschnitten und Unterabschnitten.Une distinction serait avant tout utile entre les sous-sections traditionnelles des dépenses pour les organisations de marché et les aides directes aux producteurs, en forte augmentation.
Vor allem die Unterscheidung zwischen den Unterrubriken Ausgaben für Marktorganisationen(herkömmliche GAP) und Zahlungen für direkte Erzeugerbeihilfen, die stark zunehmen, ist sehr nützlich.Lorsque cette option est cochée, les pages gauches et droites de la sectionsont considérées comme des sous-sections et peuvent disposer de leurs propres attributs.
Ist dieses Attribut aktiviert, werden die linken undrechten Seiten des Abschnitts als Unterabschnitte behandelt, die eigene Attribute haben können.En ce qui concerne les obligations découlant des sous-sections 2 et 3 de la présente section, au plus tard le 1er janvier 2021, sauf décision contraire du comité CARIFORUM-CE«Commerce et développement», compte tenu des décisions mentionnées au point a.
Die Verpflichtungen der Unterabschnitte 2 und 3 spätestens zum 1. Januar 2021, sofern nicht der Handels‑ und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG unter Berücksichtigung der einschlägigen Beschlüsse nach Buchstabe a anders entscheidet.Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque cette exigence de fonds propres supplémentaire serait inappropriée, les autorités de contrôle peuvent exiger de l'entreprise concernée qu'elle calcule son Capital de Solvabilité Requis sur la base de la formule standard visée au titre I, chapitre VI,section 4, sous-sections 1 et 2.
Sollte ein solcher Kapitalaufschlag unter außergewöhnlichen Umständen nicht angemessen sein, kann die Aufsichtsbehörde von dem betreffenden Unternehmen verlangen, seine Solvenzkapitalanforderung nach der in Titel I KapitelVI Abschnitt 4 Unterabschnitte 1 und 2 genannten Standardformel zu berechnen.D'autres informations intéressant certains aspects environnementaux sont traités dans les sous-sections«Transports terrestres»(-* n°s 695 et suiv.),«Transports maritimes»(-* n"s 705 et suiv.) et«Transports aériens»(-* n°' 712 et suiv.).
Weitere Informationen zu bestimmten Umweltaspekten sind den Unter abschnitten„Landverkehr"(-> Ziff. 695 ff),„Seeverkehr"(-> Ziff. 705 ff.) und„Luftverkehr"(-> Ziff. 712 ff.) zu entnehmen.
