Exemples d'utilisation de Section transversale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dimensionnement de la section transversale.
Section transversale d'un embryon en début de plicature(env. 28 jours).
Transversalschnitt eines Embryos zu Beginn der Abfaltung(ca. 28 Tage).Pièce sous le corps de la section transversale est préférable de prendre.
Werkstück unter dem Körper des Querschnitts besser zu ergreifen.Section transversale et vue dorsale de l'embryon tridermique vers 21 jours Légende.
Transversalschnitt und Dorsalansicht eines dreiblättrigen Embryos im Alter von 21 Tagen Legende.Il est la forme de la section transversale pour l'essentiel dépendra.
Es ist die Form des Querschnitts zum größten Teil wird davon abhängen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionsection transversale
la dernière sectionles autres sectionsune section spéciale
présente sous-sectionla nouvelle sectionsection circulaire
petite sectionsection correspondante
Plus
Des aciers à haute limited'élasticité sont utilisés dans la section transversale du Boom Booster.
Hochfeste Stähle werden in der Querschnittslösung des Boosters verwendet.La taille de la section transversale du ventre de la tasse.
Die Größe des Querschnitts des Becherbauchs.Plans: Plan général du complexe de bureaux Section transversale constructif.
Pläne: Allgemeiner Plan des Bürokomplexes Konstruktive Schnitt quer.Il y a une augmentation de la section transversale des muscles(Martin et al 1992, Scremin et al 1999) et une augmentation de la masse musculaire(Scremin et al 1999).
Es kommt zu einer Zunnahme der Querschnittsfläche der Muskeln(Martin et al 1992, Scremin et al 1999) sowie zu einer Zunahme von Muskelmasse(Scremin et al 1999).Lorsque vous ne voulez pas le fil pour donner supplémentaireles fondspeuvent être calculées, la section transversale de la nécessité d'un câble dans chaque cas.
Wenn Sie nicht wollen, der Draht zusätzlich zu geben,Mittel können, den Querschnitt des Kabels Notwendigkeit in jedem Fall berechnet werden.Partie inférieure de la section transversale d'un canal ou autre ouvrage hydraulique.
Niedrigster Teil des Querschnittes eines Gerinnes oder eines hydraulischen Bauwerkes.La partie supérieure est fixée à balustres d'avanceMain courante préparé dans unerainure dont les dimensions correspondent à la section transversale des supports.
Der obere Teil ist im Voraus Geländerstäben befestigtHandlauf in einer Nut,deren Abmessungen hergestellt zu der Querschnittsfläche der Stützen.Il est très important demaintenir le rapport entre la surface et la forme de la section transversale de cheminée, sa hauteur et les dimensions de la cheminée du four.
Es ist sehr wichtig,die Beziehung zwischen der Fläche und der Form des Querschnitts chimney, seine Höhe und die Abmessungen des Ofens Schornstein aufrecht zu erhalten.Des différences dans les types de section transversale entraînent des différences de comportement de reprise des charges en cas d'incendie, indé pendamment de la capacité portante à la température ambiante.
Unterschiede bei der Art des Querschnitts führen zu Unterschieden des Tragfähigkeitsverhaltens bei Brand, und zwar unabhängig von der Tragfähigkeit bei Raumtemperatur.R: D'un point de vue hydraulique, dans un système de tuyauterie sous pression, il existe toujours des forces non équilibrées(poussées) lors des changements de direction(par exemple,des coudes et des tés), ou de la section transversale(réducteurs).
A: Aus hydraulischer Sicht gibt es in einem druckbeaufschlagten Rohrleitungssystem immer ungleichmäßige Kräfte(Schub)bei Richtungsänderungen(z.B. Krümmer und T-Stücke) oder Querschnittsflächen(Reduzierungen).Le diamètre moyen de la ressort est D= 30 mm, la longueur du ressort estH= 100 mm, la section transversale du fil est un carré avec un côté d= 3 mm, le nombre de spires N ressort est 6.
Der mittlere Durchmesser der Feder D beträgt 30 mm, die Länge der Feder Hbeträgt 100 mm, der Querschnitt des Drahtes ist ein Quadrat mit einer Seitenlänge d= 3 mm, die Anzahl der Federwindungen n ist.Et toute section transversale de la boucle, à la fois l'interface entre le fil métallique, la solution électrolytique, ou entre l'électrode et la solution, en même temps, il doit être le même à travers le pouvoir.
Und jeder Querschnitt des Schlaufen sowohl der Grenzfläche zwischen dem Metalldraht, die Elektrolytlösung oder zwischen der Elektrode und der Lösung gleichzeitig, muss es die gleichen durch die Kraft sein.P*< P. Il est à noter que, le niveau du sol représente une coupe transversale d'un cylindre assez loin d'être parallèle à l'axe du cylindre,Il est bon d'examiner la forme de la section transversale comme étant un« manque».
P*< P. Es wird darauf hingewiesen, dass, im Erdgeschoss stellt einen Querschnitt eines Zylinders weit genug vom wird parallel zur Achse des Zylinders, Es ist gut, die Form des Querschnittes als einen"Mangel" zu betrachten.Comme la section transversale est en profilé U, la force du verre est augmentée, de sorte que sa résistance mécanique est supérieure à celle du verre plat et que la portée de l'installation est importante, ce qui permet d'économiser un grand nombre de profils.
Da der Querschnitt ein U-Profil ist, wird die Kraft des Glases erhöht, so dass es eine höhere mechanische Festigkeit als das flache Glas aufweist, und die Installationsspanne ist groß, wodurch eine große Anzahl von Profilen eingespart werden kann.Pour cette méthode, vous devez un parage de couteau très tranchant, Si vous êtes un cigare à la main oumoulure située à la base est sur vous, la section transversale doit être droite et assez loin de l'extrémité du cigare, pour le rendre confortable pour cigares.
Für diese Methode benötigen Sie ein sehr scharfes Messer-trimmen, Wenn Sie eine Zigarre in der Hand oderTrim befindet sich auf der Basis an dir liegt, der Querschnitt sollte gerade und weit genug weg vom Ende der Zigarre, zu machen, komfortabel für Zigarren.S'il est une section transversale de la cellule, tout le monde peut reconnaître que ce ne montre rien mais des éléments cellulaires c. à d. des mitochondries à l'apex, alors ce sont les compartiments employées par la cellule pour effectuer le transport interne et externe.
Wenn es ein Querschnitt in die Zelle ist, kann es jeder erkennen- sind es einfach Zellbestandteile- also Mitochondrien, die an der Spitze angeschnitten worden sind, dann sind es die zellulären Partikelchen mit der die Zelle ihren extra- und intrazellulären Transport abwickelt.Choisir des produits de nichrome, c'est nécessaireprendre en compte les données sur la composition chimique du produit d'intérêt, sa conductivité électrique et sa résistance,les caractéristiques physiques du diamètre, de la section transversale, de la longueur, etc.
Wählen Sie Produkte von Nichrom, es ist notwendigdie Daten über die chemische Zusammensetzung des interessierenden Produkts, seine elektrische Leitfähigkeit und seinen Widerstand,die physikalischen Eigenschaften des Durchmessers, des Querschnitts, der Länge usw. zu berücksichtigen.Le principe est que le plastique solid est fondu et plastifié dans les conditions de rotation de chauffage etde la vis de l'extrudeuse, et la section transversale et la forme de la matrice sont faites grâce à des produits en plastique continues sous une forme particulière.
Das Prinzip besteht darin, dass der feste Kunststoff geschmolzen und plastifiziert wird unter den Bedingungen der Erwärmung undSchraubenrotation des Extruders, und der Querschnitt und die Form der Düse werden durch eine spezifische Form der kontinuierlichen Kunststoffprodukte hergestellt.Afin d'éviter que des impuretés telles que des écrans de particules ne pénètrent dans la pompe, un filtre en métal doit être installé sur l'orifice d'aspiration avec une précision de filtration de 30 mesh/ in et une surface de filtration troisfois plus grande que la section transversale du tuyau d'admission.
Um zu verhindern, dass Schmutzpartikel wie Partikelschilde in die Pumpe gelangen, sollte an der Ansaugöffnung ein Metallfilter mit einer Filtrationsgenauigkeit von 30 mesh/ in und einer Filtrationsfläche installiert werden, die mehr alsdreimal so groß ist wie die Querschnittsfläche des Zulaufrohres.D'abord, souder une enveloppe annulaire polygonale avec une section transversale de polygones ou une enveloppe de ventilateur à nervures multiples fermé aux deux extrémités, le moyen de pression interne est rempli avec une pression interne, et la section transversale se transforme progressivement en un cercle par le polygone, and finally becomes a circular ring shell.
Zuerst, eine polygonale Ringschale mit einem Querschnitt von Polygonen geschweißt oder einem Mehr gerippten Lüftern Schale an beiden Enden geschlossen, das innere Druckmittel mit Innendruck gefüllt, und der Querschnitt allmählich in einen Kreis, der durch das Polygon umgewandelt, and finally becomes a circular ring shell.Dans le monde animal, il existe une loi selon laquelle, lorsque les dimensions géométriques du corps d'un être vivant diminuent, sa masse diminue proportionnellement à la longueur ducorps au troisième degré, et la section transversale des muscles est proportionnelle au carré de la longueur du corps.
In der Tierwelt gibt es ein Gesetz, nach dem mit abnehmender geometrischer Dimension des Körpers eines Lebewesens seine Masse im dritten Gradproportional zur Körperlänge abnimmt und die Querschnittsfläche der Muskeln dem Quadrat der Körperlänge proportional ist.D'abord, souder une enveloppe annulaire polygonale avec une section transversale de polygones ou une enveloppe de ventilateur à nervures multiples fermé aux deux extrémités, le moyen de pression interne est rempli avec une pression interne, et la section transversale se transforme progressivement en un cercle par le polygone, et devient finalement une coquille de bague circulaire.
Zuerst, eine polygonale Ringschale mit einem Querschnitt von Polygonen geschweißt oder einem Mehr gerippten Lüftern Schale an beiden Enden geschlossen, das innere Druckmittel mit Innendruck gefüllt, und der Querschnitt allmählich in einen Kreis, der durch das Polygon umgewandelt, and finally becomes a circular ring shell.Il est important de: Parfois, la construction de maisons de campagne en bois pour l'intérieur de la vie saisonnière des colonnes de soutien ne sont pas réglées, et la force nécessaire du plancher fournissent une despoutres épaisses spéciales, la section transversale qui est calculée dans la conception de la maison.
Es ist wichtig zu: Manchmal ist der Bau von Holzlandhäuser für saisonale Wohninnenstützsäulen sind nicht festgelegt, und die notwendige Festigkeit des Bodens sorgen für einebesondere dicken Balken, deren Querschnitt sich in der Gestaltung des Hauses berechnet wird.Extrusion est le chauffage en matière plastique de matières premières, de sorte qu'il s'agissait d'un état visqueux, sous le action de la pression,à travers la filière d'extrusion et la section transversale et la mort forme semblable au continuum, puis refroidissement des stéréotypes pour le verre, le coupant et obtenant des produits en plastique avec une certaine forme et une taille géométriques.
Extrusion ist die plastische Rohstoffheizung, so dass es viskoser Zustand war, unter der Druck des Drucks,durch die Extrusionsdüse und den Querschnitt und sterben Form ähnlich dem Kontinuum, und dann Kühlung Stereotypen für das Glas, die Schneiden und erhalten Plastikprodukte mit einer bestimmten geometrischen Form und Größe.L'utilisation de buse plus longue, en particulier dans la tâche jet d'encre n'est pas souvent arrêter l'usine de nuit, l'encre dans la buse ne coule pas plus longtemps, facile à absorber dans le filtre interne paroi de canal d'encre,de sorte que la section transversale du flux d'encre se traduira par moins de phénomène de buse d'encre.
Die Verwendung der längeren Düse, besonders in der Tintenstrahlaufgabe ist nicht voll häufig stoppen nachts Fabrik, die Tinte in der Düse fließt nicht länger, einfach, im internen Filter Netz oder zu absorbieren Tintenkanalwand,so dass die Querschnittsfläche des Tintenflusses zu einem geringeren Tintendüsenphänomen führt.
