Hvad Betyder UNDERSKOLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• école primaire
• primaire

Eksempler på brug af Underskolen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du spillede basket i underskolen.
Tu as joué au basket au collège.

Efter underskolen fortsætter Elena med at studere med voksende succes.
Après l'école primaire, Elena poursuit ses études avec un succès croissant.

Jeg har kendt Raymond siden underskolen.
Je connais Raymond depuis la primaire.

Hvor mange piger afslutter underskolen i verdens lavindkomstlande?
Dans tous les pays à faibles revenus, combien de filles finissent l'école primaire?

Du tævede mig sønder og sammen i underskolen.
Tu avais l'habitude de me tabasser à l'école.

Samtidig spurgte en lærerinde børnene i underskolen:"Hvilke erhverv findes der ved kysten?".
Au même moment, une institutrice demandait à ses élèves de primaire:"quels métiers y a- t- il à la côte?".

Men ingen kunne have forudset, at en særlig voldsom storm ville ødelægge underskolen i Kyekyewere.
Mais personne n'aurait pu prévoir que l'une d'entre elles, particulièrement violente, détruirait l'école primaire de Kyekyewere.

Det er ligesom i skolen: Hvis du tager bøger fra underskolen med på universitetet, vil du stadig være en underskoleelev.
C'est comme pour étudier, si vous allez à l'université avec des manuels de l'école primaire, vous resterez toujours un écolier.

Han solgte ikke andet end pot i underskolen.
Il ne vendait que de l'herbe à l'école primaire.

Børn over 6 år, har 18,2% gået i underskolen, 3 elever har afsluttet den, 1 elev har gennemført mellemskole og gymnasium, og 81,6% er analfabeter.
Sur 1.067 enfants de plus de 6 ans, 18,2% sont allés à l'école primaire, 3 élèves ont terminé l'école primaire, un élève a terminé ses études secondaires, 81,6% sont analphabètes.

Hvad gør man, når antisemitisme i Sveriges tredjestørste by er så normalt, at børn i underskolen kan støtte en konference med antisemitiske elementer?
Que faire lorsque dans la troisième ville de Suède l'antisémitisme est tellement normalisé que des enfants dans une école publique peuvent soutenir une conférence qui a des éléments antisémites?

Underskolen sikkerhedskopiere alle data, der er gemt på DS211 med rsync til en af mellemskolens servere, som så sikkerhedskopiere til bånd hver aften.
L'école primaire sauvegarde toutes les données stockées sur le DS211 à l'aide de rsync sur un des serveurs du lycée, dont les données sont à leur tour sauvegardées sur cassette tous les soirs.

Det bestod i, at alle førskolebørn og alle børn i underskolen skulle have et glas mælk og en frisk bolle hver skoledag.
Dans le cadre de ce programme, tous les enfants des niveaux préscolaire et primaire reçoivent chaque jour un verre de lait et une brioche fraîche.

For samme tidsrum har Kommissionen den 4. januar 94 foreslået et program med betegnelsen SOCRATES, som skal fremme den europæiske dimension i undervisningen lige fra underskolen til universitetet.
Pour la même période, la Commission a proposé, le 4 janvier 1994, un programme dénommé Socrates, destiné à promouvoir la dimension européenne dans l'enseignement, de l'école primaire à l'université.

Set i bakspejlet har den tropiske storm, der delvist ødelagde underskolen i den ghanesiske by Kyekyewere i 2008, også en positiv side.
Avec un peu de recul, la tempête tropicale qui a en partie détruit l'école primaire de la ville de Kyekyewere, au Ghana, en 2008, a également un côté positif.

Vi skal tale åbent om spørgsmålet om vold i hjemmet og menneskehandel, som stadig er tabu, og naturligvis om, at ligestillingsspørgsmålet skal inddrages i undervisningen i underskolen.
Nous devons parler ouvertement de la problématique de la violence domestique et de la traite des êtres humains, qui reste taboue, et, bien sûr, de l'intégration de l'égalité des genres dans le processus éducatif des élèves en âge d'école primaire.

Udfordringen var at kunne bruge et lignende miljø til underskolen uden at skulle have betale høje priser til hardware, licens og support, som et Windows-miljø kræver.
Le défi consistait à utiliser un environnement similaire pour les écoles primaires sans induire les coûts élevés en termes de matériel, licence et assistance d'un environnement Windows.

(PT) Hr. formand! Vi vil gerne understrege betydningen af, at der oprettes en behørig ordning for uddeling af gratis, daglig årstidsbestemt frisk frugt og grønt i skolerne, primært til førskolebørn og børn i underskolen.
(PT) Nous devrions souligner l'importance que revêt l'établissement d'un régime adéquat pour la distribution gratuite et quotidienne de fruits et légumes frais de saison dans les écoles, la priorité devant être accordée aux enfants de niveau préscolaire et primaire.

Jeg synes, at vi atter skal tænke over det faktum, at gennemsnitlig 90% af underskolerne, 98% af real- og gymnasieskolerne og 99% af de erhvervsfaglige og tekniske skoler i medlemsstaterne i 2003 var koblet på internettet, men at kun 39% af lærerne i underskolen, 50% af lærerne i real- og gymnasieskolerne og 58% af lærerne i de erhvervsfaglige og tekniske skoler rent faktisk brugte internettet som et undervisningsværktøj.
Je voudrais que nous nous penchions une nouvelle fois sur le fait que, en 2003, une moyenne de 90% des écoles primaires, 98% des écoles secondaires, 99% des écoles professionnelles et techniques des États membres étaient connectées à l'internet, mais que seulement 39% des instituteurs, 50% des enseignants du secondaire et 58% des enseignants des écoles professionnelles et techniques utilisaient réellement l'internet comme outil d'enseignement.

Som det fremgår af statistikken, stiger tilgangen til primære uddannelser hastigt, efterhånden som der sker fremskridt især i udviklingslandene, delvist på grund af Millennium Development Goals, hvis største mål var at få flere elever i underskolen.
Comme le montrent les statistiques, le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire enregistre une forte expansion à mesure des progrès réalisés notamment dans les pays en voie de développement, en partie grâce aux objectifs du millénaire pour le développement dont l'une des priorités était l'augmentation du taux de scolarisation dans l'enseignement primaire.

Der henviser til, at mindst 105 mio børn i alderen fra 6 til 11 år ifølge UNESCO ikke gik i skole i 1985, at 50% af disse børn levede i de mindst udviklede lande, ogat antallet af børn, der afbrød deres skolegang, var meget højt, især i Afrika, h'Or under 50% af de indskrevne børn gjorde underskolen færdig.
Considérant que selon l'UNESCO, au moins 105 millions d'enfants âgés de six à onze ans ne fréquentaient pas l'école en 1985, que 60% d'entre- eux vivaient dans les pays les moins développés, et que l'abandon en cours de scolarité est très élevé sunout en Afrique, où à peine 50% des enfants inscrits terminent le cycle primaire.

Selvom De mener, at spørgsmålene om ligebehandling af mænd og kvinder ikke er vigtige, vil jeg gøre de tilstedeværende mandlige kolleger, der er i flertal, opmærksom på, at også de snart får brug for positive foranstaltninger, eftersom erhvervene bliver mere og mere domineret af kvinder, som i mit land, hvor der næsten ikke er flere mandlige lærere i underskolen og næsten ikke flere mandlige dommere.
Même si vous croyez que les questions relatives à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne sont pas importantes, je voudrais attirer l'attention de la majorité des collègues masculins ici présents sur le fait que, bientôt, ils auront eux aussi besoin d'actions positives, parce que de plus en plus, les professions se féminisent, comme dans mon pays où il n'y a presque plus d'instituteurs masculins dans le primaire et presque plus de magistrats masculins.

Kommunen har 49 underskoler, hvoraf mange med faciliteter og enheder for børn med særlige behov.
Le conseil possède 49 écoles primaires, dont beaucoup comportent des installations et appareils pour les enfants requérant une attention particulière.

I Portugal har 14 underskoler modtaget støtte i form af ekstra undervisere og ekstra skriftligt materiale.
Au Portugal, 14 écoles primaires ont reçu un soutien, sous la forme d'enseignants supplémentaires et de documentation.

I Nordirland er der 25 underskoler og 10 mellem- og gymnasieskoler, der modtager støtte.
En Irlande du Nord ce sont 25 écoles primaires et 10 établissements secondaires qui reçoivent un soutien.

Det er aldrig for tidligt at begynde at informere dem om søfartssektoren og skibsfarten, og det glædede mig at høre, at rederier endog besøger underskoler for at informere børn om arbejde på havet.
Il n'est jamais trop tôt pour commencer à les informer sur le secteur et le transport maritimes. J'ai été ravi d'apprendre que des armateurs visitent même des écoles primaires pour sensibiliser les jeunes au travail en mer.

Ursula Heath, Group Communications Officer hos INEOS, sagde, at børn fra over 2.500 underskoler i Storbritannien, Europa og USA nu deltog i The Daily Mile, hvilket betyder, at de kommer ud af klasselokalet i deres uniformer for at løbe, gå eller jogge i 15 minutter.
Ursula Heath, responsable des communications du groupe INEOS, déclare que les enfants de plus de 2 500 écoles primaires au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis participent désormais au Daily Mile, ce qui implique qu'ils quittent la classe en uniformes pour courir, marcher ou trottiner pendant 15 minutes.

Indtil for få år siden var der kun en underskole i Kyekyewere.
Il y a quelques années encore, il n'y avait qu'une école primaire à Kyekyewere.

Engelsksprogskrav: IELTS 5.0(med mindst 5,0 skriftligt og ikke mindre end 4,5 i alle andre underskoler) eller tilsvarende.
Exigences linguistiques en anglais: IELTS 5.5(avec un minimum de 5,5 en lecture et écriture et pas moins de 5,0 dans toutes les autres sous-qualifications) ou équivalent.

Eks. undervises der kun på sproget marisk i nogle underskoler, således at kun omkring 20% af børnene undervises på deres modersmål.
Par exemple, l'enseignement dans la langue marie n'est assuré que dans certains établissements élémentaires, de sorte que seuls quelque 20% des enfants bénéficient de leçons dans leur langue maternelle.

Hvordan man bruger "underskolen" i en Dansk sætning

Vi har i dag Europas korteste skoletid i underskolen.

Hver lærer evaluerer konstant, underskolen, specialundervisningen og overskolen har mange årlige måder, hvor der fremlægges planer og laves opfølgning og justeringer.

Når lærerne i underskolen behandlede mine svagere kammerater hensynsløst, blev jeg indigneret og gav lærerne besked.

Dette bevirkede, at hele underskolen var en ret træls tid for mig, og at de gode minder fra min skoletid er ret begrænsede.

Når resten af underskolen holder projektuge samles børnehaveklassen, 1.klasse og 2.klasse om to ugers høst-tema.

Jeg gik kun i underskolen i et enkelt år, så jeg har desværre ikke haft alle de festlige oplevelser, som mine klassekammerater kan berette om.

Men hvorfor underviser Seeren hende i emner, som er forbudt for andre elever på Underskolen?

Om dansk: i underskolen vurderer vi, at udbyttet for eleverne er som vi forventer.

Og det er en tankegang, som han synes karakteriserer hele det danske uddannelsessystem: ”I Danmark lærer man at samarbejde, fra underskolen til universitetet.

En del af lærerne underviste udelukkende i underskolen, mens andre kun underviste i mellemskolen.

Hvordan man bruger "primaire, école primaire" i en Fransk sætning

L'école primaire aidera avec quelques recommandations.

Excellente adhérence sans primaire sur verre.

alors son instinct primaire est revenu.

Prévention pré primaire patients sans VO.

Peut-on parler d’éducation primaire pour tous?

Primaire graphique: Quen pensez-vous photographie plus.

Choisissez toujours une source primaire d’information.

école primaire à Lithaire école primaire à Baupte école primaire à Périers école primaire à Vesly école primaire à Auvers école primaire à Méautis

-Ta formation primaire est terminée, Tatsubaki-kun.

école primaire Marne (51) école primaire Aube (10) école primaire Ardennes (08) école primaire Haute Marne (52)