Hvad Betyder UNDERSKREV DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont signé
• a signé
• ai signé
• a signée

Eksempler på brug af Underskrev den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men jeg underskrev den.
Mais j'ai signé.

Han så kontrakten inden parterne underskrev den.
Celui- ci lit le contrat avant que les parties le signent.

Senator Haas underskrev den selv.
La sénatrice Haas l'a signé elle-même.

Der er navnene på alle de baroner, der underskrev den.
Voici les noms de tous les barons qui ont signé.

Jeg underskrev den, så nu ved du det.
Et je l'ai signé, donc tu le sauras.

Hun udfyldte din ansøgning men underskrev den"Barney.".
Elle a rempli votre demande d'emploi et l'a signée"Barney".

Han underskrev den 29. august 2009 en to-årig aftale med klubben.[1].
Le 29 avril 2010, il signe un contrat de deux ans avec ces derniers[1].

Jeg kender ikke til indholdet af afhøringsprotokollen, men jeg underskrev den.
Je ne sais pas le contenu du procès- verbal, bien que je l'ai signé.

Frankrig og Tyskland underskrev den 22. juni 1940 en våbenhvile.
France et l'Allemagne ont signé un armistice le 22 Juin.

EU har undergravet Kyoto-protokollen, fra det øjeblik den underskrev den.
L'UE entrave la bonne marche du protocole de Kyoto depuis l'instant où elle l'a signé.

USA og Tyskland underskrev den 08. december 1923 en Venskabs Traktat.
Samedi 8 Decembre 1923 Les Etats-Unis signent un traité d'amitié avec l'Allemagne.

Jeg har en fødselsattest, og jeg vil gerne i forbindelse med den, der underskrev den for 17 år siden.
Et j'aurais besoin d'être mise en contact avec celui qui l'a signé il y a 17 ans. J'ai un acte de naissance.

Franklin Delano Roosevelt underskrev den 11. marts 1941 Lend-lease aftalen.
Le président américain Franklin Delano Roosevelt a signé le Lend- Lease Act le 11 mars.

Han underskrev den 27. februar for at være en del af arbejdsstyrken indtil udgangen af sæsonen.
Il signe le 27 février pour faire partie de l'effectif jusqu'à la fin de la saison[31].

B FENI(arbejdsgivere) og EuroFIET(arbejdstagere) underskrev den 4. december 1998 en fælleserklæring om sort arbejde.
La FENI(employeurs) et TEuro-FIET(travailleurs) ont signé, le 4 décembre 1998, une déclaration commune sur le travail non décL·™.

Indtil nu er reguleringen af dette strategiske område sket via FN's havretskonvention, som 150 lande underskrev den 10. december 1982.
À ce jour, la régulation de cette zone stratégique relève de la convention de l'ONU sur le droit de la mer, signée par 150 pays le 10 décembre 1982.

Vocal i hans modstand mod den fransk-kampagne, han underskrev den berømte"Erklæring des 121" til fordel for militær ulydighed.
Vocal dans son opposition à la campagne de France, il a signé la fameuse"Déclaration des 121» en faveur des militaires insubordination.

Det er formålet med den politiske erklæring om"Partnerskab om formidling af EU", som Parlamentet, Rådet og Kommissionen underskrev den 22. oktober 2008.
Telle est le but de la déclaration politique"Communiquer sur l'Europe en partenariat" signée par le Parlement, le Conseil et la Commission le 22 octobre 2008.

Dette tamme Parlament underskrev den bare uden at gide kontrollere betingelserne eller forsøge at forhandle sig frem til gunstigere betingelser.
Ce Parlement l'a signé avec docilité, sans prendre la peine de vérifier les conditions ni de tenter de négocier des conditions plus favorables.

Den europæiske konsensus om humanitær bistand, som formændene for Rådet, Parlamentet og Kommissionen underskrev den 18. december, udgør et betydeligt fremskridt.
Le consensus humanitaire signé le 18 décembre 2007 par les présidents du Conseil de l'Union européenne, du Parlement européen et de la Commission européenne représente une avancée considérable.

De europæiske politiske partier underskrev den 28. februar 1998 Charteret fra de europæiske partier i Europa for et ikkeracistisk samfund.
Les partis politiques européens ont signé le 28 février 1998 la Charte des partis politiques d'Europe pour une société non raciste.

Traktaten er blevet højtideligt underskrevet, men jeg har allerede oplevet den højtidelige underskrivelse af en traktat, og jeg har set alle dem, der højtideligt underskrev den.
Le traité a été signé solennellement mais j'ai déjà connu la signature solennelle d'un traité et j'ai vu toutes les personnes qui l'ont signé solennellement.

Jordan driver Eddie Irvine underskrev den fjerde hurtigste syv tiendedele af Coulthard og sidder mellem Ferrari chauffører bag Alesi og Berger før.
Le pilote Jordan Eddie Irvine signe le quatrième chrono à sept dixièmes de Coulthard et s'intercale entre les pilotes Ferrari, derrière Alesi et devant Berger.

Repræsentanter for Fællesskabet og for det lille fyrstendømme beliggende i Pyrenæerne mellem Frankrig og Spanien underskrev den 28. juni 1990 en aftale om oprettelse af en toldunion mellem parterne.
Des représentants de la Communauté et de la petite principauté pyrénéenne située entre la France et l'Espagne ont signé, le 28 juin 1990, un accord qui prévoit la création d'une union douanière entre les deux parties.

Tre europæiske bilproducenter, BMW, Fiat og Renault underskrev den 28. april 1994 en aftale, som gør deres nationale systemer til indsamling og genbrug af skrotbiler kompatible.
Trois constructeurs automobiles européens, BMW, FIAT et Renault, ont signé, le 28 avril, un accord qui rend compatibles leurs réseaux nationaux de collecte et de recyclage des véhicules hors d'usage.

Ganske vist tror jeg ikke, at de hører hjemme i forordningsteksten, da fremsendelsen af de krævede betænkninger og informationer til Parlamentet allerede er fastlagt i rammeaftalen, som begge vores institutioner underskrev den 5. juli 2000.
Je ne crois pas qu'ils rentrent dans le texte du règlement, vu que la transmission au Parlement des rapports et informations demandés est déjà réglée dans l'accord-cadre que nos deux institutions ont signé le 5 juillet 2000.

Mexicos præsident underskrev den 9. juni 2011 en grundlovsændring, der er vedtaget af de mexicanske delstater og lagde dermed officielt Verdenserklæringen om Menneskerettighederne ind i Mexicos grundlov.
Le 9 juin 2011, le président du Mexique a signé un amendement, ratifié par chacun des États, incorporant officiellement la Déclaration universelle des droits de l'Homme à la Constitution mexicaine.

Den europæiske konsensus om humanitær bistand, som Rådet, Parlamentet og Kommissionen underskrev den 18. december 2007 på grundlag af en femårig handlingsplan, forpligter EU og medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen.
Le consensus européen sur l'aide humanitaire, signé le 18 décembre 2007 par le Conseil, le Parlement et la Commission européenne, sur la base d'un plan d'action de cinq ans, engage l'UE et les États membres à coopérer de manière rapprochée dans ce domaine.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske Luxembourg med tre ting. For det første med at have forsvaret den europæiske forfatning under rådsformandskabet med kraft og beslutsomhed, den forfatning, som landet sammen med regeringerne fra de 24 øvrige medlemsstater underskrev den 29. oktober 2004.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le Luxembourg pour trois choses: premièrement, pour avoir défendu avec fermeté et détermination la Constitution européenne durant sa présidence du Conseil, Constitution qu'il a signée, comme les gouvernements des 24 autres États membres, le 29 octobre 2004.

Østrig, Finland og Sverige underskrev den 21. december 1995 aftalen om, at man EUlandene imellem vil afskaffe dobbeltbeskatning i tilfælde af overskudsudligning mellem associerede virksomheder.
Le 21 décembre 1995, l'Autriche, la Finlande et la Suède ont signé la convention destinée à éliminer, entre les pays de l'Union européenne, les cas de double imposition en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées. ciées.

Hvordan man bruger "underskrev den" i en Dansk sætning

Nogen delawarere underskrev den første indianeraftale med USA, mens andre sluttede sig til briterne.

Henriette Laursen, Generalsekretær i DUF (Dansk Ungdoms Fællesråd) og Ungdomsringens formand Simon Kollerup underskrev den 26.

Selv om man gjorde opmærksom på, at det skete under protest, så underskrev den tyske regering den 15.

Obama underskrev den alligevel - og vælger yngre partnere stiger med alderen.

Jeg modtog slutsedlen d 28/12-11 og underskrev den samme dag.

Det lægges efter indklagedes oplysninger til grund, at mægler I havde modtaget kopi af den aftale om købersikring, som klagerne og indklagede underskrev den 24.

Forinden jeg underskrev den, foreviste jeg den endnu engang til Finantsministeren for at overtyde ham, at jeg havde fulgt hans Raad.

Til betalingen af organisation krævede "W" cirka 1.000 cigaretter om måneden.[13] PET oprettesRediger Danmark underskrev den Nordatlantiske Traktat den 4.

Bhopal var en af de sidste "prinsestyrede" stater, som i forbindelse med Indiens selvstændighed underskrev den nødvendige aftale med den centrale indiske regering.

Det er rigtigt, at datoangivelserne i pkt. 2 i ophævelsen ikke var udfyldt, da de underskrev den.

Hvordan man bruger "ai signé, ont signé" i en Fransk sætning

Le plus incroyable c'est que Season of Mist les ai signé !

En 2012 j'ai emménagé en France et j' ai signé au stade Bordelais.

Moi Ursace, ai signé cette profession, et Valens de même.

En foi de quoi, j ai signé à, ce ième jour ville 20.

J’y ai signé mes livres, donné des conférences.

Des contrats, j’en ai signé de toutes sortes.

J’y ai signé un contrat pour quatre années supplémentaires.

Ils sont tous rentrés en France sauf moi qui ai signé un contrat.

Les deux parties ont signé un...

J ai signé un contrat de marché avec EDF, suis-je en règle?