Hvad Betyder UNDERSKRIVERENS IDENTITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• identité du signataire

Eksempler på brug af Underskriverens identitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultatet af verificeringen og underskriverens identitet vises på korrekt vis.
Le résultat de la vérification ainsi que l'identité du signataire soient correctement affichés;

Underskriverens identitet(dvs. den eller de fysiske personer, som er bemyndiget til at underskrive erklæringen).
L'identité du signataire(c'est- à- dire la ou les personnes physiques habilitées à signer la déclaration).

Når et dokument underskrives, bruges dette id sammen med en personlig pinkode og andre bekræftelsestrin til at bekræfte underskriverens identitet.
Lors de la signature d'un document, l'ID est utilisé avec un code PIN personnel et d'autres étapes de vérification pour prouver l'identité du signataire.

Hvor vigtigt er det at kontrollere underskriverens identitet, og hvor vigtig er opbevaringen af selve signeringsnøglen?
Quelle est l'importance de vérifier l'identité du signataire, et le stockage de la clé de signature elle- même est- il un facteur essentiel?

For eksempel kan en sender bede om, at en underskriver overfører dokumenter, som kan være en hjælp til, at senderen(ikke Adobe) kan godkende underskriverens identitet.
Par exemple, il peut lui demander d'envoyer des documents qui l'aideront(et non Adobe) à vérifier l'identité du signataire.

Scrive tilbyder en række værktøjer til bekræftelse af underskriverens identitet, inklusiv PIN-kode via SMS, eID og upload af foto-id.
Scrive propose une gamme d'outils permettant d'authentifier l'identité du signataire, notamment le code PIN par SMS, l'identification électronique et le téléchargement d'un document d'identification.

Den anvisningsberettigede og/eller dennes overordnede kan foretage godkendelse i elektronisk form, hvis et tilfredsstillende sikkerhedsniveau for denne metode kan opnås, og underskriverens identitet registreres elektronisk.
L'approbation de l'ordonnateur et/ou de son supérieur peut s'effectuer par voie électronique, à condition que ce moyen bénéficie de garanties de sécurité suffisantes et que l'identité du signataire soit introduite dans la mémoire électronique.

I løbet af valideringsprocessen trækkes den reciprokke offentlige nøgle ud af signaturen og anvendes til både at godkende underskriverens identitet gennem certificeringsautoriteten og hjælpe med at sikre, at der ikke er foretaget ændringer af dokumentet, siden det blev underskrevet.
Pendant la procédure de validation, la clef publique est extraite de la signature et est utilisée à la fois pour authentifier l'identité du signataire et confirmer qu'aucun changement n'a été fait au document depuis qu'il a été signé.

De kan bruges til at overholde de mest krævende juridiske og lovmæssige krav, fordi de giver den størst grad af sikkerhed for underskriverens identitet og indholdets integritet.
Vous pouvez les utiliser pour vous conformer aux dispositions réglementaires et juridiques les plus strictes, car elles offrent les niveaux de garantie les plus élevés sur l'identité de chaque signataire et l'authenticité des documents qu'ils signent.

De anvender et certifikatbaseret digitalt id til at godkende underskriverens identitet, og er et bevis på underskrift ved at binde hver underskrift til dokumentet med kryptering- validering foretages gennem anerkendte certifikatautoriteter(CA'er) eller TSP'er(Trusted Service Providers).
Elles utilisent des identifiants numériques basés sur des certificats pour authentifier l'identité du signataire et sont liées au document via un système de cryptage- la validation est assurée par des autorités de certification accréditées ou des prestataires de services de confiance.

Typiske elektroniske underskriftsløsninger bruger almindelige elektroniske godkendelsesmetoder til at bekræfte underskriverens identitet, som f. eks. e-mail, virksomheds-id'er eller en telefonpinkode.
Les solutions de signature électronique habituelles utilisent des méthodes d'authentification électronique courantes pour vérifier l'identité du signataire(e- mail, identifiants d'entreprise ou code PIN d'un téléphone).

I løbet af valideringsprocessen trækkes den reciprokke offentlige nøgle ud af signaturen og anvendes til både at godkende underskriverens identitet gennem certificeringsautoriteten og hjælpe med at sikre, at der ikke er foretaget ændringer af dokumentet, siden det blev underskrevet.
Lors du processus de validation, la clé publique correspondante est extraite de la signature et permet à la fois d'authentifier l'identité du signataire via l'autorité de certification et de confirmer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

Verificeres- elektroniske signaturprocesser kan anvende forskellige metoder til at bekræfte underskrivernes identitet.
Vérifiables: les processus de signature électronique ont recours à différentes méthodes pour authentifier l'identité des signataires.

De skrappeste krav har strenge standarder for overholdelse i forbindelse med at godkende underskrivernes identitet og ægtheden af de dokumenter, de underskriver.
Les procédures les plus rigoureuses définissent des critères stricts pour vérifier l'identité des signataires et l'authenticité des documents signés.

Kontrollere det enkelte dokuments ægthed, så alle underskrivernes identitet bekræftes.
Valider toutes les signatures, confirmer l'identité de chaque signataire d'un document.

CA'er bekræfter en underskrivers identitet på forhånd, og udsteder derefter det certifikatbaserede digitale id, private PIN og/eller hardwaresikkerhedsenhed(f. eks. USB-token eller smart-card), der bruges til at skabe digitale underskrifter.
Les autorités de certification confirment d'abord l'identité d'un signataire, puis délivrent l'identifiant numérique basé sur un certificat, le code PIN privé et/ou le dispositif de sécurité(tel qu'un jeton USB ou une carte à puce) utilisé pour créer des signatures numériques.

Du kan bruge dem for at overholde de skrappeste juridiske og lovmæssige krav, fordi de yder de højeste sikkerhedsniveauer med henblik på den enkelte underskrivers identitet og ægtheden af de dokumenter, de underskriver.
Vous pouvez les utiliser pour vous conformer aux dispositions réglementaires et juridiques les plus strictes, car elles offrent les niveaux de garantie les plus élevés sur l'identité de chaque signataire et l'authenticité des documents qu'ils signent.

Du kan bruge dem for at overholde de skrappeste juridiske og lovmæssige krav, fordi de yder de højeste sikkerhedsniveauer med henblik på den enkelte underskrivers identitet og ægtheden af de dokumenter, de underskriver.
Vous pouvez l'utiliser pour vous conformer aux dispositions réglementaires et juridiques les plus strictes, car elle offre les niveaux de garantie les plus élevés sur l'identité des signataires et l'authenticité des documents qu'ils signent.

Bekræftelse af underskrivers identitet for underskrivere på min konto.
Vérification de l'identité pour les signataires dans mon compte.

Hvor typiske elektroniske underskrifter kan anvende en lang række metoder til at kontrollere identiteten af underskrivere, anvender digitale underskrifter en specifik metode.
Les signatures électroniques peuvent utiliser différentes méthodes pour authentifier l'identité du signataire, alors que les signatures numériques font appel à une méthode bien spécifique.

Sådan bruges "underskriverens identitet" i en sætning

Vidensbaseret godkendelse er en avanceret bekræftelse, der primært bruges af finansinstitutter og i andre situationer, hvor det er meget vigtigt at fastslå underskriverens identitet.

Både underskriverens identitet og integriteten af det underskrevne dokument kan valideres via en tredjepartscertifikatmyndighed.

Typiske elektroniske underskriftsløsninger bruger almindelige elektroniske godkendelsesmetoder til at bekræfte underskriverens identitet, som f.eks.

Det er heller ikke tilstrækkeligt, at underskriverens identitet og/eller stilling bekræftes af notaren.

Underskriverens identitet kan således fastslås entydigt, og det kan konstateres, om der er foretaget ændringer i dokumentet efter anvendelsen af den digitale signatur.

Advokaten skal modtage en skriftlig fuldmagt som er underskrevet foran en notar, der sikrer sig underskriverens identitet.

Tidsstemplet fungerer som en låsemekanisme for både underskriverens identitet og selve dokumentet.

Underskriverens identitet er ukendt, da den ikke står på listen over pålidelige certifikater, og ingen af de overordnede certifikater er pålidelige certifikater.