Hvad Betyder UNDERSOEGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enquêtes
• études
• examens
• essais
• recherches
• inspections
• enquête
• étude
• considérant

Eksempler på brug af Undersoegelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Statistik, undersoegelser og oplysninger.
Statistiques, études et information.

Kommissionen foretager straks de fortsat noedvendige undersoegelser.
La Commission procède immédiatement aux mesures d'enquête encore nécessaires.

Undersoegelser og tests af forbruget.
Enquêtes et actions- tests de consommation.

Kapitel x statistik, undersoegelser og oplysninger.
Chapitre x statistiques, études et information.

Undersoegelser til forbedring af kvaliteten af tobak i blade og i baller.
Études d'amélioration de la qualité du tabac en feuilles ou emballé.

Artikel 31 Statistik, undersoegelser og oplysninger.
Article 31 Statistiques, études et information.

Undersoegelser efter stk. 1 tager under ingen omstaendigheder sigte paa placering af skyld og ansvar.
Les enquêtes visées au paragraphe 1 ne visent en aucun cas la détermination des fautes ou des responsabilités.

De i litra c omhandlede undersoegelser skal mindst omfatte.
Les inspections visées au point c comprennent au moins.

Forpligtelser med hensyn til tilvejebringelse af yderligere oplysninger og udfoerelse af yderligere undersoegelser.
Obligations relatives à la communication d'informations complémentaires et aux essais complémentaires.

Saerlige undersoegelser af tobakssektoren.
Des enquêtes particulières sur le secteur.

For at raade bod paa denne situation boer der fastsaettes ensartede regler for finansiering af undersoegelser og kontrol af denne art;
Afin de remédier à cette situation, il importe de prévoir des règles harmonisées de financement de ces inspections et contrôles;

Gennemfoere undersoegelser og specifikke foranstaltnin-.
De réaliser des études et opérations spécifiques;

Omkostningerne i forbindelse med gennemfoerelsen af naervaerende aftale afholdes af hver af parterne for saa vidt angaar partens egne undersoegelser.
Les frais afférents à la réalisation du présent accord seront supportés par chacune des parties pour ses recherches propres.

Referenceperioderne for disse undersoegelser er fastsat i artikel 2 og 3.
Les périodes de référence de ces enquêtes sont définies aux articles 2 et 3.

Disse undersoegelser kan efter bilateral aftale foretages enten i det saedopsamlende land eller i bestemmelseslandet.
Ces examens peuvent être effectués, par accord bilatéral, soit dans les pays de collecte, soit dans le pays destinataire.

Hvis det er noedvendigt med supplerende undersoegelser, kan fristen paa tre maaneder aendres til seks maaneder.
Si des enquêtes complémentaires sont nécessaires, le délai de trois mois peut être porté à six mois.

Undersoegelser har vist, at den i bilaget til denne forordning anfoerte procedure giver den bedste garanti;
Considérant que, à la suite des études effectuées, la procédure retenue dans l'annexe du présent règlement offre les meilleures garanties;

De foerste statistiske undersoegelser gennemfoeres fra 1. januar 1981.
Les premières enquêtes statistiques sont effectuées à partir du 1er janvier 1981.

Den saerlige anerkendelse gives senest tre maaneder efter indgivelsen af ansoegningen, medmindre supplerende undersoegelser berettiger til en yderligere frist.
La reconnaissance spécifique est octroyée dans un délai de trois mois à partir du dépôt de la demande sous réserve du délai justifié par des enquêtes complémentaires.

Det af omfattende undersoegelser fremgaar, at udledningerne ikke vil paavirke miljoeet negativt.
Des études approfondies montrent que ces rejets n'altéreront pas l'environnement.

Den kan paa baggrund af disse analyser foranstalte supplerende undersoegelser i samtlige produktionsled eller af produkterne.
Elle peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.

Foranstaltninger og undersoegelser, der kan bidrage til de fornoedne tilpasninger ved gennemfoerelsen af projekterne.
Les mesures et études qui peuvent contribuer aux ajustements nécessaires dans la mise en oeuvre des projets.

Han kan paa baggrund af denne analyse lade foretage supplerende mikrobiologiske undersoegelser i samtlige produktionsled eller af produkterne.
Il peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens microbiologiques complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.

Toksikologiske undersoegelser og metabolismeundersoegelser af det aktive stof« som angivet i bilag I til naervaerende direktiv.
Études de toxicité et de métabolisme sur la substance active» est remplacée par l'annexe I de la présente directive.

En rapport om de indvundne erfaringer for saa vidt angaar undersoegelser og skoen foretaget inden for rammerne af denne forordning.
Un rapport sur l'expérience acquise en ce qui concerne les enquêtes et les estimations réalisées dans le cadre du présent règlement.

Forberedende undersoegelser i forbindelse med stoetteberettigede projekter, herunder undersoegelser, der er noedvendige for projekternes ivaerksaettelse.
Des études préparatoires liées aux projets éligibles, y compris celles nécessaires à leur mise en oeuvre.

Af 30. juli 1964 om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af investeringerne inden for industrien( 64/475/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 30 juillet 1964 tendant à organiser des enquêtes annuelles coordonnées sur les investissements dans l'industrie(64/475/CEE).

Bestemmelserne i artikel 2-6 i denne overenskomst finder tilsvarende anvendelse paa celler med kendt antigenindhold til brug ved undersoegelser af type-reagenser.
Les dispositions des articles 2 à 6 du présent accord s'appliquent également aux cellules de composition antigénique connue, utilisées pour l'étude des réactifs en question.

Adgang til resultaterne af undersoegelser af eller udtagelser af proever af ligene af ofrene.
Avoir accès aux résultats d'examens ou de prélèvements effectués sur le corps des victimes;

De erkender, at aftalens parter med forbehold af de love og procedurer, der gaelder i deres respektive lande, har ret til at forvente importoerernes fulde medvirken i forbindelse med disse undersoegelser.
Elles reconnaissent que les parties à l'accord, sous réserve de leurs lois et de leurs procédures nationales, ont le droit de compter sur la pleine coopération des importateurs à ces recherches;

Hvordan man bruger "undersoegelser" i en Dansk sætning

Handleplanen ligger på kommunens hjemmeside: og_psykiatri/planer_projekter_analyser_og_undersoegelser/tils yn%20-%20spoergeskemaundersøgelse_2011.aspx Dagsorden: 1.

Tidligere undersoegelser og beregninger har vist, at det tager lang tid at opnaa stabile temperaturtilstande i jordlagene omkring et saesonvarmelager.

Undersoegelser af GMO'ernes adfaerd og karakteristika samt deres miljoemaessige betydning eller effekt, der udfoeres i simulerede naturlige miljoeer, saasom mikrokosmos, vaekstkamre, drivhuse osv. 3.

Udfoeres der yderligere undersoegelser enten i overensstemmelse med kravene i stk. 2 eller frivilligt, skal anmelderen meddele den kompetente myndighed resultaterne af de udfoerte undersoegelser.

Apparater , der ikke kan underkastes kontrol paa fabrikationsstadiet , skal indgaa i et senere forslag efter passende tekniske undersoegelser . 2 .

Genanmeldelse af det samme stof uden gentagelse af undersoegelser, der indebaerer forsoeg med hvirveldyr 1.

Undersoegelser-Klinisk-Mikrobiologisk-Afdeling-Almen-Praksis-og-Speciallaegepraksis Undersoegelser-Klinisk-Mikrobiologisk-Afdeling-Hospital Se de vejledninger som vi har i Klinisk Mikrobiologisk Afdeling: Prøvesvar sendes automatisk til praktiserende læge.

Eksempler paa implicitte justeringer er pris-maengde beregninger og opgoerelser udledt fra efterspoergselssiden ved hjaelp af undersoegelser af koeberne af varer og tjenesteydelser.

Disse organisationer ivaerksaette undersoegelser for de forbudte steroider.

Hvordan man bruger "examens, études, enquêtes" i en Fransk sætning

Examens ont mis des renseignements sur.

Effectue tous les examens optiques nécessaires.

Sanchez rajoute l’importance des études bibliques.

Rayan devra subir quelques examens rapides.

Examens suivants sont présentes dans lidéal.

Sept enquêtes préliminaires ont été ouvertes.

Enquêtes orales menées sur plusieurs saisons.

Examens prénataux, précautions alimentaires, soins, accouchement...

Matin malade devant les enquêtes impossibles.

Deux études fournissent les données cidessous.