Hvad Betyder UNDERUDVALGET FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commission du développement durable

Eksempler på brug af Underudvalget for bæredygtig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Underudvalget for Bæredygtig Udvikling(miljø, landbrug og fiskeri, forbrugerpolitik).
Commission du développement durable(environnement, agriculture etpêche, politique des consommateurs).

Der bør oprettes et nyt råd for bæredygtig udvikling, som skal erstatte Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
Mais il y aura au moins un nouveau conseil du développement durable, qui va remplacer à terme la Commission sur le développement durable.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 28. juni 2005 med José Macário Correia, Borgmester i Tavira(PT/PPE), som ordfører.
Adopté le 28 juin 2005 par la commission du développement durable rapporteur: José Macário CORREIA, Maire de Tavira(PT/PPE);

Under henvisning til formandens beslutning af 25. juli 2005 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision prise par son Président le 25 juillet 2005 de charger la commission du développement durable d'élaborer un avis en la matière.

Som blev vedtaget den 20. september 2004 af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling med Jyrki Myllyvirta, borgmester i S: t Michel(FI/PPE), som ordfører.
Adopté le 20 septembre 2004 par sa commission du développement durable rapporteur: M. Jyrki MYLLYVIRTA, maire de Mikkeli(FI/PPE);

Under henvisning til formandens beslutning af 24. januar 2006 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision de son président, en date du 24 janvier 2006, de charger la commission du développement durable d'élaborer un avis en la matière;

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 27. februar 2006 med Michael Cohen(MT/PSE), borgmester i Kalkara, som ordfører-.
Adopté le 27 février 2006 par sa commission du développement durable(rapporteur: M. Michael Cohen, maire de Kalkara, MT/PSE);

Under henvisning til præsidiets beslutning af 16. november 2004 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision de son Bureau, du 16 novembre 2004, de charger la commission du développement durable d'élaborer un avis en la matière.

Underudvalget for Bæredygtig Udvikling(DEVE) afholder et seminar om»Bæredygtig udvikling på lokalt niveau« i Varkaus, Finland.
Séminaire organisé par la commission du développement durable(DEVE) sur«le développement durable à l'échelon local», à Varkaus, en Finlande.

Under henvisning til præsidiets beslutning af 10. februar 2004 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision de son Bureau en date du 10 février 2004 de charger sa commission du développement durable des travaux préparatoires en la matière.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 27. februar 2006 med Helmut Jahn, Landrat i Hohenlohe,(DE-PPE), som ordfører.
Adopté par la commission du développement durable le 27 février 2006(rapporteur: M. JAHN, président de l'arrondissement rural de Hohenlohe (DE/PPE)).

Under henvisning til formandens beslutning af 26. maj 2004 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision de son Président du 26 mai 2004 de charger sa commission du développement durable de préparer un avis en la matière;

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 9. december 2004 med Sir Simon Day(UK/PPE) som ordfører.
Adopté le 9 décembre 2004 par la commission du développement durable(rapporteur: Sir Simon DAY, membre du conseil du comté du Devon (UK/PPE));

Under henvisning til formandens beslutning af 20. januar 2005 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la décision prise par son Président le 20 janvier 2005 de charger la commission du développement durable d'élaborer un rapport de prospective en la matière;

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 1. marts 2005 med Michèle Eybalin, medlem af regionalrådet i Rhône-Alpes(FR/PSE), som ordfører-.
Adopté le 1er mars 2005 par sa commission du développement durable(rapporteur: Mme Michèle EYBALIN, Conseillère régionale de Rhône-Alpes(F, PSE));

Under henvisning til erklæring om civilbeskyttelse og grænseoverskridende samarbejde vedtaget den 27. maj 2005 i Udine af medlemmerne af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling.
VU la déclaration sur la protection civile au niveau transfrontalier que les membres de sa commission du développement durable ont adoptée le 27 mai 2005 à Udine;

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 6. oktober 2005 med Ken Bodfish, formand for Brighton and Hove Council(UK/PSE), som ordfører.
Adopté le 6 octobre 2005 par sa commission du développement durable(rapporteur: M. Ken BODFISH, président du conseil de Brighton et Hove, UK/PSE);

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 213/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 6. oktober 2005 med Enrico Borghi, kommunalrådsmedlem i Vogogna(IT/ALDE), som ordfører-.
VU le projet d'avis(CdR 213/2005 rev.1) adopté le 6 octobre 2005 par la commission pour le développement durable(rapporteur: Enrico BORGHI, conseiller communal de Vogogna (IT/ALDE)).

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 8. juli 2004 med Isidoro Gottardo, medlem af det regionale råd for Friuli Venezia Giulia(IT/PPE).
Adopté le 8 juillet 2004 par sa commission du développement durable rapporteur: M. Isidoro GOTTARDO, Conseiller de la région Frioul-Vénétie-Julienne(IT-PPE);

Under henvisning til forslag til udtalelse(CdR 509/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 1. marts 2005 med Alfred Almont, borgmester i Schoelcher(FR/PPE) som ordfører.
VU son projet d'avis(CdR 509/2004 rév.1) adopté le 1er mars 2005 par sa commission du développement durablerapporteur: M. Alfred ALMONT, Maire de SchoelcherFR.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 1. december 2005 med Bernd Vögerle, næstformand for den østrigske sammenslutning af lokale myndigheder(AT/PSE), som ordfører-.
Adopté le 1er décembre 2005 par la commission du développement durable(rapporteur: M. Bernd VÖGERLE, Vice-président de la Fédération des communes autrichiennes (AT/PSE));

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 48/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 3. april 2006 med Ewa-May Karlsson, medlem af kommunalrådet i Vindeln Kommune(SE/ALDE), som ordfører.
VU le projet d'avis(CdR 48/2005 rév.1) adopté par sa commission du développement durable le 3 avril 2006 rapporteuse: Mme KARLSSON, Membre du Conseil communal de la commune de Vindelns(SV/ALDE);

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 28. juni 2005 om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: At vinde kampen mod den globale klimaændring(KOM(2005) 35 endelig);
Adopté le 28 juin 2005 par sa commission du développement durable sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions-"Vaincre le changement climatique planétaire", COM(2005) 35 final;

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 255/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 9. december 2004 med Jan Pieter Lokker, medlem af Utrecht-provinsens udøvende råd(NL/PPE), som ordfører-.
Vu son projet d'avis(CdR 255/2004 rév.1) adopté le 9 décembre 2004 par sa commission du développement durable rapporteur: M. Jan Pieter LOKKER, député au parlement de la province d'UtrechtNL.

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 8. juli 2004 med Catharina Tarras-Wahlberg, medlem af kommunalbestyrelsen i Stockholm, som ordfører SE/PSE.
Adopté le 8 juillet 2004 par la commission du développement durable(Mme Catharina TARRAS- WAHLBERG, conseillère municipale de Stockholm, SE/PSE, rapporteuse).

Under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 66/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 28. juni 2005 med Mona-Lisa Norrman, medlem af Jämtlands länsstyrelse,(SE/PSE) som ordfører.
VU son projet d'avis(CdR 66/2005 rév.1) adopté le 28 juin 2005 par sa commission du développement durable(rapporteuse: Mme Mona-Lisa NORRMAN, membre du conseil du comté de Jämtland, (SE/PSE));

Under henvisning til bidrag fra Underudvalget for Bæredygtig Udvikling til Regionsudvalgets udtalelse om Tredje samhørighedsrapport(DI CdR 15/2004 rev. 1).
Vu la contribution de la commission du développement durable à l'avis du Comité des régions sur le troisième rapport sur la cohésion sociale(DI CdR 15/2004 rév.1);

Under henvisning til udtalelse(CdR 299/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 9. december 2004 med Henk Aalderink, medlem af provinsstyrelsen for Gelderland(NL/ALDE) som ordfører.
Vu son avis(CdR 299/2004 rév.1) adopté le 9 décembre 2004 par la commission du développement durable Rapporteur: M. AALDERINK, membre du Conseil d'administration de la Province de Gelderland(NL/ALDE);

Som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 6. oktober 2005 med Wim van Gelder, kongelig kommissær for provinsen Zeeland(NL/PPE), som ordfører.
Adopté le 6 octobre 2005 par la commission du développement durable(rapporteur: M. van GELDER, commissaire de la Reine dans la province de Zélande (NL/PPE));

Under henvisning til Forslag til Regionsudvalgets udtalelse(CdR 92/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 3. maj 2004 med Eberhard Sinner, minister for europæiske anliggender og regionale forbindelser i fristaten Bayern(DE, PPE), som ordfører.
Vu son projet d'avis(CdR 92/2004 rév.1), adopté le 3 mai 2004 par la commission du développement durable(rapporteur: M. SINNER, Ministre des affaires européennes et des relations régionales de Bavière(DE, PPE));