Hvad Betyder UNDTAGELSE AF NOGLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exception de certains
• exception de certaines

Eksempler på brug af Undtagelse af nogle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med undtagelse af nogle valgfag, er programmet tilbydes på engelsk.
À l'exception de certains cours au choix, le programme est offert en anglais.

Der er hidtil kun opnået få konkrete resultater med undtagelse af nogle.
Jusqu'à présent, bien peu a été fait sur le sujet, à l'exception de quelques.

Med undtagelse af nogle valgfag, er programmet tilbydes på engelsk.
À l'exception de quelques cours optionnels, le programme est offert en anglais.

Kurserne er på italiensk, med undtagelse af nogle specifikke moduler i engelsk.
Les cours sont en italien, à l'exception de certains modules spécifiques en anglais.

Med undtagelse af nogle valgfrie kurser tilbydes programmet på engelsk.
À l'exception de certains cours au choix, le programme est offert en anglais.

Nu betragtes det som frivilligt, med undtagelse af nogle særlige tilfælde.
Maintenant, cela est considéré comme volontaire, à l'exception de certains cas particuliers.

Med undtagelse af nogle valgfrie kurser tilbydes programmet på engelsk.
À l'exception de quelques cours optionnels, le programme est offert en anglais.

I øjeblikket er indkomstopskriften fremmet i alle lande rundt om i verden med undtagelse af nogle få lande.
Les travelers cheques sont aujourd'hui acceptés dans le monde entier à l'exception de quelques rares pays.

Med undtagelse af nogle sjældne Skuldertasker, blev disse alle båret knyttet til bælte eller bælte.
À l'exception de quelques rares sacs à bandoulière, ils étaient tout usés attaché à la ceinture ou la ceinture.

Alle de finesser af spillet er de samme som i en venskabskamp, med undtagelse af nogle funktioner.
Tous les subtilités du jeu sont les mêmes que dans un match amical à l'exception de certaines fonctionnalités.

Med undtagelse af nogle forslag til hjemmesider på toppen er der bogstaveligt talt intet andet for dig at se der.
A l'exception de certaines suggestions faites en haut pour ce site, il n'y a littéralement rien d'autre à voir ici.

Mulighederne for at undervise et fremmedsprog vil være næsten ens, med undtagelse af nogle specielle midler.
Les moyens d'enseigner une langue étrangère seront presque les mêmes, à l'exception de quelques moyens spéciaux.

Ved undtagelse af nogle særlige befolkninger producerer mennesker næsten ikke det omega-3, de har brug for.
A l'exception de quelques populations traditionnellement végétaliennes, les humains produisent généralement à peine tous les oméga- 3 dont ils ont besoin.

Vi overfører ikke data til tredje lande, med undtagelse af nogle af udbyderne nævnt ovenfor.
Nous ne transférons pas de données vers des autres pays à l'exception de certains des fournisseurs mentionnés ci- dessus.

Med undtagelse af nogle akutte tilstande, de fleste sygdomme begynde med subtile tegn på, at flere og flere fremskridt med tiden.
À L'exception de certaines maladies aiguës, la plupart des maladies commencent à peine visibles les signes qui progressent avec le temps.

Klinisk analyse af urin hos kvinder er næsten den samme som hos mænd, med undtagelse af nogle parametre.
L'analyse clinique de l'urine chez les femmes est presque la même que chez les hommes, à l'exception de certains paramètres.

Med undtagelse af nogle kurser i oversættelse udføres alle undervisning, kurser og eksamener i dette studie på engelsk.
À l'exception de certains cours de traduction, tous les enseignements, cours et examens de ce programme d'études sont dispensés en anglais.

Klinisk analyse af urin hos kvinder er næsten den samme som hos mænd, med undtagelse af nogle parametre.
L'analyse clinique de l'urine chez la femme ne diffère pratiquement pas de celle des hommes, à l'exception de certains paramètres.

Med undtagelse af nogle oversættelseskurser gennemføres al undervisning, kurser og eksamener i dette studieprogram på engelsk.
À l'exception de certains cours de traduction, tous les enseignements, cours et examens de ce programme d'études sont dispensés en anglais.

For ingen hunde har godt af at være ude en kold nat, med undtagelse af nogle få racer som trives i kulden.
Aucun chien ne veut se retrouver dehors dans le froid toute la nuit, à l'exception de certaines races qui vivent bien dans des températures glaciales.

Med undtagelse af nogle oversættelseskurser gennemføres al undervisning, kurser og eksamener i dette studieprogram på engelsk.
À l'exception de quelques cours de traduction, tout l'enseignement, des cours et des examens dans ce programme d'études sont réalisées dans la langue anglaise.

Tidlige tiders relativt høje toldsatser vil blive helt afskaffet i løbet af få år med undtagelse af nogle få meget følsomme landbrugsprodukter.
Les anciens droits de douane, relativement élevés, seront totalement supprimés dans quelques années, à l'exception de certains produits agricoles extrêmement sensibles.

Gahrton(V).-(SV) Fra formand, med undtagelse af nogle medlemmer, der foretrak at undlade at stemme, har Den Grønne Gruppe stemt nej til dette forslag.
Gahrton(V).-(SV) Madame le Président, à l'exception de quelques députés qui ont préféré s'abstenir, le groupe des Vers a voté contre cette proposition.

Næsten alle ordførere bruge deres hænder og fingre til at anvende medierne, med undtagelse af nogle handicappede personer, der trækker med deres mund eller fødder.
Presque tous les dessinateurs utilisent leurs mains et leurs doigts pour appliquer les médias, à l'exception de quelques personnes handicapées qui tirent avec leur bouche ou leurs pieds.

Investeringer og årsregnskabsanalyse giver dybdegående indsigt i værdiansættelse, ledelse og opførelse af investeringsporteføljer med undtagelse af nogle valgfrie kurser.
Investissements et analyse des états financiers fournissent des aperçus en profondeur dans l'évaluation, la gestion et la construction de portefeuilles d'investissement à l'exception de certains cours optionnels.

Den ortografi blev endeligt stabiliseret, og var næsten helt ensartede, med undtagelse af nogle mindre afvigelser, på tidspunktet for stavningen reformen af 1906.
L'orthographe est enfin stabilisé, et a été presque complètement uniforme, à l'exception de quelques petits écarts, au moment de la réforme de l'orthographe de 1906.

Med undtagelse af nogle få fåreholdersteder, løber de vilde dyr frit i den grønlandske natur og dyrenes naturlige og stress frie liv bidrager til at kødet er både mørt, smagfuldt og af høj kvalitet.
À l'exception de quelques élevages de moutons, les animaux courent librement dans l'arrière- pays, et cette vie naturelle, exempte de stress contribue à la tendreté et à la qualité de la viande.

Med alderen holder vi næsten op med at bruge ansigtsmusklerne, og de danner grundlæggende"rammen" i vores ansigt, med undtagelse af nogle standardfølelser, hvis udtryk adskiller flere muskler.
Avec l'âge, nous cessons presque d'utiliser les muscles du visage et ils forment essentiellement le"cadre" de notre visage, à l'exception de certaines émotions standard, pour lesquelles plusieurs muscles se contractent.

De danske myndigheder anfører, at alle kystvandene med undtagelse af nogle afgrænsede områder, hvor der gælder mindre strenge krav, er omfattet af de målstæninger, der imødekommer direktivets krav(se punkt 2).
Les autorités danoises indiquent que toutes les eaux côtières, à l'exception de certaines zones délimitées soumises à des objectifs moins sévères, sont couvertes par des objectifs qui rencontrent les exigences de la directive(voir point 2).

Med undtagelse af nogle enkelte, særlige spiltyper vil spillere kunne tilgå de fleste funktioner gratis, og engagerede spillere, der vil dykke dybere, kan derudover låse op for nye funktioner og få sig en endnu mere tilfredsstillende oplevelse.
À l'exception de quelques modes premium, les utilisateurs pourront découvrir gratuitement la plupart des fonctionnalités du jeu et ceux qui voudront aller encore plus loin pourront débloquer de nouvelles options pour une expérience de jeu encore plus enrichissante.

Hvordan man bruger "undtagelse af nogle" i en Dansk sætning

De fleste af kurser er undervist på engelsk, med undtagelse af nogle, der afholdes på italiensk.

De er bungalow stil, med undtagelse af nogle få.

Der er renter på nogle ensartede krav i dog med undtagelse af nogle få særlige lån, til at rådgive og formidle lån til dig.

Den blev, med undtagelse af nogle få private breve til Bülow, hendes sidste litterære arbejde.

Dette vil blive tilbudt på alle Europafly med afgang efter kl. 16:00 (med undtagelse af nogle få korte linjer).

Vejen mod førstepladsen har, med undtagelse af nogle ærgerlige skader, været snorlige og belagt med fodbold i verdensklasse fra de danske drenge.

Udgravningen er afsluttet i Jernbanegade, Budolfi Plads gaden og stort set også i Vingårdsgade med undtagelse af nogle stikledninger vestligst i gaden.

Nattelivet i Sa Coma er med undtagelse af nogle få barer og hotelunderholdning ganske beskedent.

Med undtagelse af nogle få opportunistiske kriminelle ønskede ingen at leve i et samfund uden politi.

Hvordan man bruger "exception de certains" i en Fransk sætning

Tout semble dire un happy end ennuyant sauf exception de certains personnages.

Les services extérieurs, à l exception de certains loyers et des redevances de crédit-bail ou de location-gérance 68.

Ils ne font pas non plus exception de certains secteurs de la vie.

En fait, culturellement, si l'on faisait exception de certains aspects de la technologie moderne, les lanoziens étaient particulièrement libres.

A l exception de certains réglages nécessaires ( Rate, viseur, couleur ).

Exception de certains produits ( en commande ) ou commande spécifique ( pièces détachées ou autres…)

Ils sont souvent de couleurs jaunes et orange à quelques exception de certains modèles sortis en bleu.

c) Les services extérieurs, à l exception de certains loyers 31.

L'entrée est à $20 pour toute la soirée de dimanche à jeudi (à exception de certains concerts).

Logiciels disponibles en mode infonuagique via le web À l exception de certains logiciels spécialisés