Hvad er oversættelsen af " UNDTAGELSE AF NOGLE " på engelsk?

• exception of some

Eksempler på brug af Undtagelse af nogle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En officiel liste over deltagerne udstedes hvert år- med undtagelse af nogle uofficielle deltagere.
An official list of participants is issued every year- excluding some unofficial participants.

Med undtagelse af nogle forslag til hjemmesider på toppen er der bogstaveligt talt intet andet for dig at se der.
Excluding some site suggestions on top, there is literally nothing else for you to see there.

Bestillinger sendes til næsten alle lande i verden, med undtagelse af nogle lande i asien.
The orders are shipped to almost all countries of the world, for the exception of some countries in Asia.

Med undtagelse af nogle ganske få isolerede strukturer findes der ingen værker af skabte væseners hænder på disse højsletter.
Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.

De har ikke bevis for, at han døde på korset, med undtagelse af nogle anonyme skrifter(evangelierne), der siger det.
They do not have proof that he died on the cross, except some anonymous writings(the gospels) which say so.

De fleste af disse blomster er modstandsdygtige over for lave temperaturer og kræver ikke ly til vinteren, med undtagelse af nogle sydlige sorter.
Most of these flowers are resistant to low temperatures and do not require shelter for the winter, with the exception of some southern varieties.

Ved de lovregulerede erhverv er der i mellemtiden med undtagelse af nogle få uafklarede punkter opnået virkelig tilfredsstillende resultater.
Meanwhile, the regulated professions have achieved quite satisfactory results, with the exception of a few unsolved problems.

Men de oprindelige slaviske navne efter Ruslands dåb i hverdagen levede næsten ikke, med undtagelse af nogle af de mest almindelige.
But the original Slavic names after the baptism of Russia in everyday life almost did not survive, with the exception of a few of the most common.

Med undtagelse af nogle små mærker for enden af rampen er der ingen skønhedsfejl i overfladebehandlingen, selv om der kørte biler over den samme dag.
With the exception of some small marks visible at the end of the ramp, there are no blemishes on the coating, even though there were vehicles driving over it the very same day.

Formler særlige for særlige grene af viden er ikke medtaget, med undtagelse af nogle conformal omdannelser, der dækker jorden er fælles for flere videnskaber.
Formulae special to particular branches of knowledge are not included, with the exception of some conformal transformations which cover ground common to several sciences.

Med undtagelse af nogle få faraoner, som skulle slettes fra folks hukommelse, er listen anset for at være en komplet opregning, og derfor en værdifuld ledetråd for Ægyptologer.
Except for some pharaohs that should be banished from people's memory, it is considered to be a complete enumeration, and therefore a precious clue for the Egyptologists.

Den ortografi blev endeligt stabiliseret, og var næsten helt ensartede, med undtagelse af nogle mindre afvigelser, på tidspunktet for stavningen reformen af 1906.
The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906.

Badeværelserne er en suite med undtagelse af nogle af de enkeltværelser, der har på værelset dræn og fælles badeværelser, og familieværelser derudover tilbyder kaffe- og tefaciliteter og balkon.
Bathrooms are en suite except for the some of the single rooms which have in-room sinks and shared bathrooms, and family rooms additionally offer tea- and coffee-making facilities and balconies Show more.

I dette værk sammenstillede, forfatteren alle de materialer, han havde samlet til belysning af Syd-Ame-rikas geologi, med undtagelse af nogle faa, som var blit offentliggjorte andetsteds.
In this work the author embodied all the materials collected by him for the illustration of South American Geology, save some which had been published elsewhere.

Men- med undtagelse af nogle ganske få- må man virkelig frygte den ophøjede race af intellektuelle vandaler, som kalder sig selv journalister eller kritikere, for uden deres støtte er du død på markedet for det populære.
However- with the clear exception of a super few- the loftier breed of intellectual vandals that call themselves journalists or critics have to be feared because without their patronage you are dead in the popular market.

Vi prøver i højere grad at tilskynde medlemsstaterne til at forske, og i denne forbindelse må jeg sige, at med undtagelse af nogle meget målrettede eksempler, er det ikke umagen værd.
We are trying more and more to get Member States to do research and I have to say that, with a few very specific exceptions, generally speaking they are not interested.

Med undtagelse af nogle få faraoner, som skulle slettes fra folks hukommelse, er listen anset for at være en komplet opregning, og derfor en værdifuld ledetråd for Ægyptologer. Men det er ikke kun disse hieroglyffer, som har fanget offentlighedens opmærksomhed; der er opdaget en mystisk hieroglyf i templet, som viser mærkelige symboler, der ligner moderne fartøjer, såsom en helikopter og en undervandsbåd.
Except for some pharaohs that should be banished from people's memory, it is considered to be a complete enumeration, and therefore a precious clue for the Egyptologists. But not only these hieroglyphs caught the public attention; there is one mysterious hieroglyph discovered in the temple which contains strange symbols, resembling modern crafts such as a helicopter and a submarine.

FR Hr. formand! Mit spørgsmål bliver meget kort, da forhandlingen har været meget kompakt, og da jeg har på fornemmelsen, at vi med undtagelse af nogle ekstreme elementer deler den samme bekymring.
FR Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Næsten hele bistanden fra strukturfondene tildeles gennem mål 1-programmer med undtagelse af nogle små mål 2- og 3-programmer for Cypern, Prag og Bratislava samt bevillinger til Interreg og Equal.
Almost all of the Structural Funds assistance will be delivered through Objective 1 programmes, with the exception of some small Objective 2 and 3 programmes for Cyprus and for Prague and Bratislava, and allocations for Interreg and Equal.

Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at lokalvalgene den 25. marts 2001 i Côte d'Ivoire gene relt fandt sted på en velordnet og gennemsigtig måde med undtagelse af nogle isolerede uheldige hændelser.
The European Union notes with satisfaction that the local elections in Côte d'Ivoire on 25 March 2001, were generally held in an orderly and transparent manner, with the exception of some isolated unfortunate incidents.

Størstedelen af den indfødte befolkning blev absorberet i det spansktalende koloniale samfund gennem inter-marriage, med undtagelse af nogle små rester, hvoraf de vigtigste er Bribri og Boruca-stammerne, der stadig befinder sig i bjergene i Cordillera de Talamanca i det sydlige del af Costa Rica, nær grænsen til Panama.
Most of the native population was absorbed into the Spanish-speaking colonial society through inter-marriage, except for some small remnants, the most significant of which are the Bribri and Boruca tribes who still inhabit the mountains of the Cordillera de Talamanca, in the southern part of Costa Rica, near the frontier with Panama.

For Vestflandern er officielle skøn så høje som 85% eller endda endnu højere. I Fransk-Flandern, mister sproget i høj grad bundfæste og kun en hvis procentdel af ældre folk taler vlaemsch. Talende under 40 år er ikke lette at finde, med undtagelse af nogle yngre mennesker som har forsøgt at lære sproget via sprogkurser.
As for Western Flanders, official estimates are consistently as high as 85 percent and even higher. In French Flanders, the language is rapidly losing ground, and only a certain percentage of older persons still speak Vlaemsch. Speakers under the age of forty are scarce, with the exception of some younger persons who made an effort to learn the language in courses.

På baggrund af de miljørisici, der er forbundet med sænkning af disse anlæg, konstaterer Kommissionen, at næsten samtlige anlæg i EU-farvande(med undtagelse af nogle store platforme af beton) sikkert og med et acceptabelt omkostningsniveau kan demonteres og bringes i land med henblik på gen brug og bortskaffelse under sikre forhold.
Stressing the environmental risks inherent in disposal of such installations at sea, the Com mission concludes that almost all the installa tions in European waters(with the exception of a few large concrete platforms) could be dis mantled completely and safely at acceptable cost and brought to land for recycling and safe dis posal.

Naar vi nu dele Amerika, ikke ved Hjælp af Landtangen ved Panama, men derimod benytte de sydlige Dele af Mexiko paa 20 Graders nordlig Brede som Grænselinie, hvor nemlig den store Højslette frembyder en Hindring for Arternes Vandring ved at indvirke paa Klimaet og derved, at den over Alt, med Undtagelse af nogle Dale og en Bræmme lavt Land ved Kysten, danner en bred Skillevæg, saa ville vi faa de to geologiske Provinser Nord-og Syd-Amerika skarpt adskilte fra hinanden.
If we divide America, not by the Isthmus of Panama, but by the southern part of Mexico2 in lat.20°, where the great table-land presents an obstacle to the migration of species, by affecting the climate, and by forming, with the exception of some valleys and of a fringe of low land on the coast, a broad barrier; we shall then have the two zoological provinces of North and South FOSSIL TOOTH OF HORSE.

Selvfølgelig, køretøjer i multiplayer er en høj tilpligtes at hasn' t virkelig været meget til stede i Call of Duty videospil med undtagelse af nogle drone kontrolelementer, taktisk strejker eller minimal brugen af mechs i Call of Duty: Advanced Warfare.
Of course, vehicles in multiplayer is a tall order that hasn't truly been very present in Call of Duty video games with the exception of some drone controls, tactical strikes or the minimal usage of mechs in Call of Duty: Advanced Warfare.

Sådan bruges "undtagelse af nogle" i en sætning

Påsken nærmer sig og vi holder åbent præcis som vi plejer – med undtagelse af nogle få butikker, der skal lede.

Alle fra gamle sæt, med undtagelse af nogle af chariard?ne Crystal Gold Star Shining 1.

Jeg har altid haft svært ved at forstå, hvad de synger og messer, med undtagelse af nogle enkelte løsrevne hook lines.

Den beslutning har bred opbakning - måske lige med undtagelse af nogle af de klubber, der bliver sorteper.

verdenskrig havde det meste af landet fået adgang til elektricitet med undtagelse af nogle få landdistrikter.

På Øerne forefindes Klokke- Ensian stort set ikke med undtagelse af nogle få lokaliteter i Nordsjælland.

De fleste vedvarende energiformer stammer fra solen, med undtagelse af nogle få energiformer, der stammer fra Månens påvirkning af Jorden (især tidevandsenergi).

For med undtagelse af nogle få ting, må du ikke save grene af naboens træ, oplyser Bolius.

Med undtagelse af nogle arvestykke sorter, kan de fleste limabønner dyrkes i enten bush eller pole former, ligesom snap bønner.

Med undtagelse af nogle meget få turist services, kan der IKKE betales me euro, kun med Kuna.