Hvad Betyder UNGDOM OG IDRÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la jeunesse et le sport

Eksempler på brug af Ungdom og idræt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Erasmus+- uddannelse erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
Erasmus+: éducation, formation, jeunesse et sport.

Mobilitet for personale inden for uddannelse, ungdom og idræt bør også styrkes i betragtning af mobilitetens løftestangseffekt.
La mobilité du personnel dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport devrait également être renforcée, compte tenu de son effet de levier.

EU-program for uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
Programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

Det nye EU-program for uddannelse, ungdom og idræt vil fortsætte med at fremme samarbejdet mellem landene i EU og i det sydlige Middelhavsområde.
Le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport continuera à favoriser la coopération entre l'UE et les pays du sud de la Méditerranée.

EU s program for uddannelse, ungdom og idræt(ERASMUS).
Programme de l'Union en faveur de l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport(Erasmus).

Rapporten dækker det andet år af gennemførelsen af Erasmus+, EU's program for uddannelse, ungdom og idræt.
Le rapport couvre la deuxième année de mise en œuvre d'Erasmus+, le programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

Erasmus": EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt(forhandling) DE.
Erasmus»: le programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport(débat) IT.

Europa-Kommissionen har foreslået et idrætsafsnit, som et led i Erasmus for alle, det nye EU-program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
La Commission européenne a proposé d'inclure un volet sportif dans«Erasmus pour tous», le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

I 2013 vedtog EU programmet Erasmus+ for uddannelse, ungdom og idræt for perioden 2014-2020.
En 2013, l'UE a adopté le programme Erasmus+ pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2014- 2020.

Erasmus+, det nye program for uddannelse, ungdom og idræt, blev lanceret i januar 2014 med et samlet budget på næsten 15 mia. EUR over de kommende syv år- 40% mere end det foregående program.
Erasmus+, le nouveau programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, a été lancé en janvier 2014 et dispose d'une enveloppe budgétaire totale de près de 15 milliards d'euros pour les sept années à venir, soit une hausse de 40% par rapport au niveau antérieur.

Erasmus+ EU-program for uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
Erasmus+ Nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

Med det nye program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, Erasmus for Alle, vil støtten til ungdomsprojekter blive fortsat i 2014-2020.
Le nouveau programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, Erasmus pour tous, continuera à soutenir les projets d'aide à la jeunesse au cours de la période 2014-2020.

ETwinning har været fuldt integreret i Erasmus+, det europæiske program for uddannelse, ungdom og idræt, siden 2014.
Elle est cofinancée depuis 2014 par Erasmus+, le programme européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

Forslaget til EU-programmet 2014-2020 for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, som Kommissionen forelagde den 23. november 2011(i det følgende benævnt»programmet«), er endnu ikke vedtaget af EU's lovgivende myndighed.
Le programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2014- 2020, proposé par la Commission européenne le 23 novembre 2011(ci- après«le programme»), n'a pas encore été adopté par le législateur européen.

I 2014 blev Programmet Erasmus+ oprettet, hvorved man samlede alle initiativer inden for uddannelse, praktik, ungdom og idræt i én fælles EU-ramme.
En 2014, le programme Erasmus+ a été créé, intégrant toutes les initiatives dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et des sports dans un seul cadre de l'UE.

Erasmus+(link is external) er EU's program for uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt for perioden 2014-2020, der tilsigter at fremme kvaliteten og relevansen af kvalifikationer og færdigheder.
Erasmus+(link is external) est le programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2014- 2020. Il a pour objectif d'accroître la qualité et la pertinence des qualifications et des compétences.

Denne indkaldelse af forslag bygger på og er betinget af vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af»Erasmus+«: EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt.
Le présent appel à propositions est subordonné à l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant«Erasmus+»: le programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, sur lequel l'appel est fondé.

Erasmus+, det nye program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, blev lanceret i januar 2014.
Erasmus+, le nouveau programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, a été lancé en janvier 2014.

Erasmus+(37), der er Kommissionens nye program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt for 2014-2020, tager sigte på at styrke færdigheder og beskæftigelsesevne samt modernisere uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsarbejde.
Nouveau programme de la Commission dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, pour la période 2014- 2020, Erasmus+(37) a pour objectif de renforcer les compétences et l'employabilité, ainsi que de moderniser l'éducation, la formation et le travail des jeunes.

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1288/2013(1) om oprettelse af»Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og de årlige arbejdsprogrammer for Erasmus+ for 2017 og 2018.
Le présent appel à propositions est fondé sur le règlement(UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil(1) établissant«Erasmus+», le programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, ainsi que sur les programmes de travail annuels Erasmus+ 2015 et 2016.

Mener, at der med henblik på at gøre foranstaltningerne på områderne uddannelse, ungdom og idræt mere effektive må udvikles fælles mål og instrumenter til at måle virkningen af de forskellige politikker på grundlag af internationale studier;
Estime qu'en vue d'accroître l'efficacité des politiques relatives aux domaines de l'enseignement, de la jeunesse et des sports, des objectifs et outils communs visant à mesurer l'incidence de ces politiques doivent être développés sur la base des conclusions des études internationales menées en la matière;

Ethvert offentligt eller privat organ, der er aktivt på områderne uddannelse, ungdom og idræt, kan søge om støtte under Erasmus+.
Tout organisme public ou privé actif dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport peut demander un financement au titre du présent appel à propositions.

Offentlige organer såvel som skoler, videregående uddannelsesinstitutioner og organisationer inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, der har modtaget over 50% af deres årlige indtægter via offentlige kilder i løbet af de foregående to år, betragtes som værende i besiddelse af den finansielle, faglige og administrative kapacitet til at gennemføre aktiviteter under programmet.
Y compris les écoles, les établissements d'enseignement supérieur et les organisations dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport dont plus de 50% de leurs ressources annuelles proviennent de sources publiques au cours des deux dernières années; toutes ces entités doivent être considérées comme ayant la capacité financière, professionnelle et administrative requise pour mener les activités dans le cadre du programme.

Ethvert offentligt eller privat organ, der er aktivt på områderne almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, kan søge om støtte under Erasmus+ programmet.
Tout organisme public ou privé œuvrant dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport peut soumettre une demande de financement dans le cadre du programme Erasmus+.

Som et integreret program tilbyder Erasmus+ mange muligheder for samarbejde på tværs af uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, og programmet er nemmere at få adgang til end sin forgænger, bl.a. på grund af lettere tilgængelige finansieringsregler.
Comme programme intégré, Erasmus+ offre plus de possibilités de coopération dans tous les secteurs de l'éducation, formation, jeunesse et sport et est plus facile d'accès que ses prédécesseurs, avec des règles de financement simplifiées.

At Parlamentet og Rådet vil vedtage Erasmus+, EU's nye program for uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, i efteråret, og at det vil blive søsat i januar 2014.
Erasmus+, le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, devrait être approuvé par le Parlement et le Conseil à l'automne et sera lancé en janvier 2014.

Som et integreret program tilbyder Erasmus+ mange muligheder for samarbejde på tværs af uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, og programmet er nemmere at få adgang til end sin forgænger, bl.a. på grund af lettere tilgængelige finansieringsregler.
Comme programme intégré, Erasmus+ offre plusieurs opportunités pour collaboration à travers les secteurs de l'Education, de l'Enseignement, de la Jeunesse et du sport et est plus facile à accéder en comparaison avec ses précurseurs, avec des procédures simplifiées de financement.

Erasmus for Alle samler alle de nuværende EU-ordninger og internationale ordninger for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt og erstatter syv eksisterende programmer med et enkelt2.
Erasmus pour tous" devrait permettre de réunir tous les mécanismes européens et internationaux actuellement mis en œuvre pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, remplaçant sept programmes existants.

I den forbindelse har vores udvalg ansvaret for programmet"Erasmus+" for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, programmet"Et Kreativt Europa", der støtter europæiske kulturelle og kreative sektorer, og programmet"Europa for Borgerne".
À cet égard, notre commission est responsable du programme"Erasmus+" pour l'éducation, la formation, la jeunesse et les sports, du programme"Europe créative" qui soutient les domaines de la culture et de la création ainsi que du programme"L'Europe pour les citoyens".

Erasmus for Alle er det nye program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, som Europa-Kommissionen har fremsat forslag om.
Erasmus pour tous(en français) est le nouveau programme de l'Union Européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport proposé par la Commission Européenne.