Hvad Betyder UNIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• unions
• union

Eksempler på brug af Unioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Unioner skabes.
Par des unions.

Regionale unioner.
Unions régionales.

Camerons eftermæle vil blive ødelagt af to unioner.
L'héritage de Cameron brisera deux unions.

Disse unioner har imidlertid ikke stemmeret.
Toutefois, ces unions n'auront pas le droit de vote.

Verdens politiske og økonomiske unioner.
Les unions politiques et économiques du monde.

Monetære unioner før i tiden altid først har været politiske unioner.
Dans ce pays, l'union monétaire a toujours précédé l'union politique.

Nej, men tillad donationer fra unioner og….
Non, mais les dons de la part de syndicats et….

Unioner medlemmer repræsenterer 35% af landets arbejdsstyrke, ned fra 55% i 1980.
Syndicats membres représentent 35% de la population active du pays, contre 55% en 1980.

Klasse 3000 stål socket-svejsning og gevind unioner.
Classe unions douille en acier soudés et taraudés.

Man danner unioner på omkring tyve sogne, der er forenet i én eneste administration.
On constitue des unions d'environ vingt paroisses, soumises à une seule administration.

De forpligtelser, der påhviler medlemmerne af disse områder og unioner.
Des obligations incombant aux membres de ces zones et unions.

Unioner mellem flere klaner resulterede i"fraternités", eller væbnede grupper.
Par l'union de plusieurs clans se constituaient des« fraternités», c'est-à-dire des groupes armés.

Derfor understreger jeg, at begge unioner skal gribe ind i denne sag.
C'est la raison pour laquelle j'insiste sur le fait que les deux Unions doivent se pencher sur le problème.

Det vil sige, i de forskellige regioner i verden vil der blive subregionale og regionale unioner.
Autrement dit, il va y avoir des unions sous-régionales et régionales dans les différentes parties du monde.

Vi har mødtes i mange tidligere unioner, der totalt er over seks millioner år gamle.
Nous nous sommes rassemblés, lors de nombreuses unions antérieures qui se sont étalées sur 6 millions d'années.

Vi kæmper sammen med borgerne i Europa for fred og social retfærdighed og imod imperialistiske unioner.
Nous combattons avec le peuple d'Europe pour la paix et la justice sociale et contre les unions impérialistes.

Med isolationen vil I endelig være i stand til at skabe unioner, der danner nye styreformer.
Grâce à cet isolement, vous pourrez enfin créer de nouvelles unions, qui formeront la nouvelle gouvernance.

På et senere tidspunkt, unioner af stater, der blev skabt på grund af intermitterende militære trusler.
Plus tard, les syndicats des états est également créés à cause des intermittents menaces militaires.

Hvis Parlamentet forkaster denne symbolske ændring en gang til, vil det bevise, at der i virkeligheden er to unioner.
Si le Parlement rejette une fois encore cet amendement symbolique, cela prouvera qu'il y a véritablement deux Unions.

Historiske erfaringer har vist, at unioner, der er baseret på større medlemmers dominans, er dømt til at mislykkes.
L'histoire montre que les unions basées sur la domination de ses membres les plus grands sont vouées à l'échec.

Hans forslag er blevet til en International Research Council som ville blive organiseret runde International unioner for hver af de forskellige videnskabelige fag.
Sa proposition était pour un Conseil international de recherche qui sera organisée ronde Union internationale pour chacun des divers sujets scientifiques.

Bør virksomheder, unioner og non-profit organisationer have lov til at donere til politiske partier?
Est-ce que les sociétés, les syndicats et les organisations à but non lucratif devraient être autorisés à faire des dons aux partis politiques?

Jeg mener, det er yderst vigtigt at tage dette i betragtning, for alle organer, lande eller unioner skal først tage sig af deres egne producenter.
Je pense qu'il est très important d'en tenir compte, parce que la responsabilité première de tout organisme, pays ou union est de veiller d'abord à protéger ses propres producteurs.

Bør virksomheder, unioner og non-profit organisationer have lov til at donere til politiske partier? Resultater from Liberal Alliance voters?
En reponse à: Est-ce que les sociétés, les syndicats et les organisations à but non lucratif devraient être autorisés à faire des dons aux partis politiques?

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I fortiden har der været flere forsøg fra politisk suveræne staters side på at organisere fælles monetære unioner.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le passé, des États politiquement souverains ont à maintes reprises tenté d'organiser des unions monétaires communes.

Valutaunioner, økonomiske unioner, regioner eller verden som helhed kan imidlertid anvendes, da de også kan være emne for makroøkonomisk politik eller analyse.
Toutefois, des unions monétaires ou économiques, des régions ou le monde dans son ensemble peuvent être employés, car ils peuvent aussi faire l'objet de politiques ou d'analyses macroéconomiques.

Samtidig er det forkert at sammenligne Den Afrikanske Union med EU, fordi det er forskellige typer unioner, og vi bør ikke sammenligne dem én til én.
Dans le même temps, il serait erroné de comparer l'Union africaine à l'Union européenne parce que ce sont deux types d'Union différents et nous ne devons pas essayer de les comparer l'une à l'autre.

I modsat fald får vi på sigt to europæiske unioner, en første- og en andenklasses, og det vil gøre en ende på det, der har været drivkraften i EU og EF siden Anden Verdenskrig.
Sans quoi nous aboutirons, à terme, à une Union européenne à deux vitesses, éteignant ainsi le moteur qui fait tourner l'Union européenne et la Communauté européenne depuis la deuxième guerre mondiale.

Endelig indeholder overenskomsten en række kriterier om frihandelsområder og toldunioner og de forpligtelser, der påhviler medlemmerne af disse områder og unioner.
Par ailleurs, il établit un certain nombre de critères relatifs aux zones de libre- échange et aux unions douanières ainsi que des obligations incombant aux membres de ces zones et unions.

Niveau: 44 åbne, nationale eller regionale unioner, der samler lokale kooperativer og regionale kooperativer, og hvor oprettelseskriteriet ikke længere er geografisk, men afhænger af markedsbehovene.
Au 3e degré: 44 unions ouvertes, nationales ou régionales, regroupant des coopératives Locales et des coopératives régionales et dont le cri tère de création n'est plus géographique, mais résuLte des nécessités du marché.

Hvordan man bruger "unioner" i en Dansk sætning

Der har været et upåklageligt samarbejde med spillere og ledere i de forskellige klubber, unioner og by sammenslutninger.

Forbundet stiller med 5 personer, og der er endnu uvist hvor mange der kommer fra de andre unioner.

Det gælder for lande, unioner og regioner.

Top og bund er jo med et helt fast stramt mål, så unioner ville ikke kunne strammes rigtigt ind, derfor tænker jeg på dette med de to bøj.

Mødet starter kl men AH mener at vi skal være der ½ time før, til en uformel snak med de øvrige unioner.

Alle tre unioner har lovet, at man i fællesskab vil forsøge at afholde ekstra stævner (gerne på tværs af de tre unioner).

Holdturneringerne følger det af unionen fastsatte reglement under de indledende runder og ikke alle unioner kræver, at spillerne har løst licens hos DTF.

Dette møde har nu været afholdt hvor alle unioner deltog (KBU, DFBU og FSKBH).

De tre unioner – JTU, FTU og Tennis Øst – Dansk Tennis Forbund og DGI Tennis er enige om, at sæsonens holdturneringer sættes i gang i weekenden den 13.-14.

Der har været en god kampmoral når vi har mødt de andre unioner og byer.

Hvordan man bruger "unions, union" i en Fransk sætning

Les URAPEI sont les Unions Régionales.

Une union bien différente d’une uniformisation.

Two teachers' unions sued the U.S.

Certaines unions inattendues peuvent susciter stupeur, incrédulité...

Many unions were communist-led until recently.

Tranquillement, les unions se font, l’amour grandit.

Membre dirigeant des unions Saint-Pierre et Saint-Joseph.

Seuls les unions arrangées sont acceptées.

De ces unions naîtront des enfants Métis.

Voici les différentes unions existantes 11.