Hvad Betyder UNIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uniones
• unión

Eksempler på brug af Unioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Unioner skabes.
Creación de uniones.

Regionale unioner.
Uniones regionales.

Camerons eftermæle vil blive ødelagt af to unioner.
La herencia de Cameron romperá dos uniones.

Disse unioner har imidlertid ikke stemmeret.
No obstante, dichas uniones no tendran derecho de voto.

Verdens politiske og økonomiske unioner.
Uniones políticas y económicas del mundo.

Derfor understreger jeg, at begge unioner skal gribe ind i denne sag.
Es por ello por lo que recalco que ambas Uniones han de tratar esta cuestión.

I har ret til at tilslutte jer unioner!
¡Tienen el derecho de afiliarse a los sindicatos!

Unioner mellem flere klaner resulterede i"fraternités", eller væbnede grupper.
Las uniones entre varios clanes dieron lugar a“fraternités”, o grupos armados.

Klasse 3000 stål socket-svejsning og gevind unioner.
Clase 3000 uniones de acero zócalo de soldadura y roscados.

Vi har mødtes i mange tidligere unioner, der totalt er over seks millioner år gamle.
Hemos estado juntos en muchas uniones anteriores que en total hacen más de seis millones de años.

De forpligtelser, der påhviler medlemmerne af disse områder og unioner.
Las obligaciones que incumben a los miembros de dichas zonas y uniones.

Nej, men tillad donationer fra unioner og non-profit”.
No, pero sí permitir donaciones de sindicatos y organizaciones sin ánimo de lucro.

Det vil sige, i de forskellige regioner i verden vil der blive subregionale og regionale unioner.
Es decir, en las distintas regiones del mundo habrá uniones subregionales y regionales.

Flere politiske og økonomiske unioner er blevet dannet mellem lande i de sidste årtier.
Durante las últimas décadas se han formado diferentes uniones políticas y económicas entre países.

Vi kæmper sammen med borgerne i Europa for fred og social retfærdighed og imod imperialistiske unioner.
Estamos luchando junto con el pueblo de Europa por la paz y la justicia social, y contra las uniones imperialistas.

Med isolationen vil I endelig være i stand til at skabe unioner, der danner nye styreformer.
Con ese aislamiento vais a poder finalmente crear uniones que formen la nueva gobernanza.

På et senere tidspunkt, unioner af stater, der blev skabt på grund af intermitterende militære trusler.
Más tarde de las uniones de los estados también se crearon por intermitentes amenazas militares.

Hvis Parlamentet forkaster denne symbolske ændring en gang til, vil det bevise, at der i virkeligheden er to unioner.
Si el Parlamento vuelve a rechazar esta enmienda simbólica, demostrará que en realidad existen dos Uniones.

Bør virksomheder, unioner og non-profit organisationer have lov til at donere til politiske partier?
¿Se debería permitir a las empresas, los sindicatos y las organizaciones sin ánimo de lucro donar a los partidos políticos?

Området inden for hver politistation, undtagen dem i metroområderne, er inddelt i flere unioner, hvor hver union består af.
El área dentro de cada comisaría, excepto aquellos en áreas metropolitanas, se divide en varias uniones, con cada unión que consiste en pueblos múltiples.

Historiske erfaringer har vist, at unioner, der er baseret på større medlemmers dominans, er dømt til at mislykkes.
La historia ha demostrado que las uniones que se basan en la dominancia de los miembros más grandes están condenadas al fracaso.

Divisionen, en del af generalkonferencen, der tildeles administrativt ansvar i større geografiske områder bestående af Unioner.
División(División Interamericana) son secciones de la Asociación General, con responsabilidad administrativa de las uniones atribuida para determinadas áreas geográficas.

I respons til: Bør virksomheder, unioner og non-profit organisationer have lov til at donere til politiske partier?
En respuesta a los:¿Se debería permitir a las empresas, los sindicatos y las organizaciones sin ánimo de lucro donar a los partidos políticos?

Jeg mener, det er yderst vigtigt at tage dette i betragtning, for alle organer, lande eller unioner skal først tage sig af deres egne producenter.
Creo que es muy importante tener eso en cuenta, porque la responsabilidad principal de cualquier organismo, país o unión es ocuparse de sus productores en primer lugar.

De"arbejdende folks unioner", etableret på initiativ af de kommunistiske partier, fik hovedparten af stemmerne.
Las Uniones de los"Trabajadores", creado por una iniciativa de los Partidos comunistas, recibieron la mayoría de los votos.

Samtidig er det forkert at sammenligne Den Afrikanske Union med EU, fordi det er forskellige typer unioner, og vi bør ikke sammenligne dem én til én.
Al mismo tiempo sería un error comparar a la Unión Africana con la UE porque son diferentes tipos de Uniones y no deberíamos tratar de compararlas.

Toldunioner eller oekonomiske unioner kan i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende artikels stk. 1 og 2 ogsaa blive kontraherende parter i naervaerende konvention samtidig med deres medlemsstater eller paa et hvilket som helst tidspunkt efter, at alle deres medlemsstater er blevet kontraherende parter i denne konvention.
Las uniones aduaneras o economicas podran igualmente, junto con todos sus Estados miembros o en cualquier momento una vez que todos sus Estados sean Partes Contratantes del presente Convenio, llegar a ser Partes Contratantes del mismo con arreglo a lo previsto en los apartados 1 y 2 del presente articulo.

For det tredje skal Europa være en Union af unioner, et system, hvor unionerne styrker hinanden og bygger hinanden op.
En tercer lugar, Europa tiene que ser una unión de uniones, un sistema por el cual se refuercen y apoyen mutuamente las uniones..

Udgifter, der ikke udelukkende kan tilskrives unionen, men tillige een eller flere andre unioner under Organisationens administration, anses som unionernes fælles udgifter.
Se considerarán como gastos comunes a las Uniones los gastos que no sean atribuidos exclusivamente a la Unión particular, sino igualmente a una o varias otras de las Uniones administradas por la Organización.

Det kan ses i dannelsen af BRICS og i de forskellige nye unioner, der er i færd med at vælte et virkelig lusket finansielt systems onde bane af pinden.
Esto se puede ver en el surgimiento del BRICS y en los diversos nuevos sindicatos, que están en el proceso de derribar el mal funcionamiento de un sistema financiero verdaderamente retorcido.

Hvordan man bruger "unioner" i en Dansk sætning

Selv unioner som USA og EU har problemer med at påvirke skattely-svindlen.

Samtidig afslørede diskussionerne en vis usikkerhed i forhold til den bedste fordeling af opgaverne på tværs af forbund, unioner og klubber.

Hvis vi taler om unioner, om enhver form for enhed, må vi huske på, at enheder i langt de fleste tilfælde bærer på en bestemt type hierarki.

Det er svært at programmere sig ud af, da der kan være mange forskellige særregler i unioner/rækker. !

Tilbehøret består af fittings (unioner og ventiler) isolationskits (isolationsskaller) stik. 32 TM XX A33 16.

Det grænseløse bedrag EU i borgerkrig, mens Danmark har formandskabet Alle unioner har ført til krig.

Denne model er en analyse af told unioner med internationale kapitalstrømme.

De øvrige 3 unioner har udtaget deres spillere, og KBU er i gang med at udvælge spillere til vores hold.

Der var stort set enighed blandt deltagerne fra de forskellige unioner.

Derfor er bestyrelsen overbevist om, at der er brug for, at DTF får afstemt sine opgaver og ydelser med de tre unioner – FTU, JTU og Tennis Øst.

Hvordan man bruger "uniones, unión" i en Spansk sætning

Otros estados reconocen las uniones civiles.

Pero sólo era una unión dinástica.

inner: Compatibilidad con las uniones interiores.

Para uniones que trabajan hasta 200°C.

Los dos, forman una unión perfecta.

Políticamente era una unión muy poderosa.

Telefónica Explosivos Unión Química del Norte.

Todas las uniones enflanchadas llevarn empaquetaduras.

Te, codos, cruces, uniones tipo barbilla.

Las uniones mediante bisagras son desmontables.