Eksempler på brug af Universelt symbol på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er et universelt symbol, der anerkendes af alle.
C'est un symbole universel, compréhensible de tous.Siden begyndelsen af historien,har guld været et universelt symbol på velstand.
Cirklen er et universelt symbol med omfattende betydning.
Le cercle est un symbole universel ayant une signification étendue.Siden begyndelsen af historien, har guld været et universelt symbol på velstand.
Depuis le début de l'histoire, l'or a été un symbole universel de la richesse.Som et universelt symbol, arner repræsenterer typisk den varme og glæde af et hjem.
En tant que symbole universel, les foyers représentent généralement la chaleur et le bonheur d'une maison.Lige siden har Guernica været et universelt symbol på fred og modstand.
Depuis lors, Guernica a été un symbole de paix et de résistance.Som et universelt symbol på renhed og kærlighed vækker den søde og delikate duft af roser positive følelser.
Symbole universel de pureté et d'amour, le parfum doux et délicat de la rose inspire des sentiments positifs.La Sagrada Familia: Det er et universelt symbol på Barcelona.
La Sagrada Familia est un symbole de Barcelone, connu dans le monde entier.Som et universelt symbol på renhed og kærlighed vækker den søde og delikate duft af roser positive følelser.
Symbole universel de pureté et d'amour, les arômes délicats et doux de la rose évoquent des sentiments positifs.Tattoo med billedet af en flagermus betragtes som et universelt symbol, så det kan bruges af både piger og mænd.
Un tatouage de chauve- souris est considéré comme un symbole universel. par conséquent, il peut être utilisé par les filles et les hommes.Et universelt symbol på frihed, Frihedsgudinden er Amerikas mest kendte ikon og verdens største statue.
Symbole universel de la liberté, la Statue de la Liberté est l'icône la plus connue des États- Unis et la plus grande statue du monde.Tattoo med billedet af en flagermus betragtes som et universelt symbol, så det kan bruges af både piger og mænd.
Le tatouage à l'image d'une chauve- souris est considéré comme un symbole universel. Il peut donc être utilisé aussi bien par les filles que par les hommes.Indian rose er et universelt symbol på renhed og kærlighed, hvilket gør den til en ideel duft til at nære dine dosha'er, eller energier.
Symbole universel de la pureté et de l'amour, la rose indienne est le la senteur idéale pour nourrir vos doshas ou énergies.Hvis vi ser bort fra de historiske kendsgerninger og forbindelsen til en specifik religion,er dette, og jeg gentager det, et universelt symbol.
Laissons de côté les faits historiques et le lien à une religion spécifique: la croix est,je le répète, un symbole universel.Farven rød er et universelt symbol, der kan betyde vrede, kærlighed, fare, eller advarsel.
La couleur rouge est un symbole universel qui peut signifier la colère, l'amour, le danger ou l'avertissement.Statue of Liberty Frihedsgudinden var en gave af venskab fra den franske befolkning til befolkningen i USA og er et universelt symbol på frihed og demokrati.
La Statue de la Liberté a été un cadeau d'amitié du peuple de France aux États- Unis et est un symbole universel de liberté et de démocratie.For de fleste er solen et universelt symbol på positivitet og den mest naturlige humørløfter.
Pour la plupart des gens, le soleil est un symbole universel de positivité, le dopeur d'humeur le plus naturel.Statue of Liberty Frihedsgudinden var en gave af venskab fra den franske befolkning til befolkningen i USA og er et universelt symbol på frihed og demokrati.
La statue de la liberté éclairant le monde était un cadeau de l'amitié du peuple de la France au peuple des Etats- Unis et est un symbole universel de la liberté et de la démocratie.D&G intialerne er blevet et universelt symbol, som repræsenterer en livsstil, og som er trendsætter.
Les initiales de la marque D&G sont devenues un symbole universel qui représente un mode de vie et imposent les tendances.Som et universelt symbol på teaterverdenen og revyen, danner den et bindeled mellem i går og i dag og hentyder til savnet af de tre protagonister.
En tant que symbole universel pour l'univers du théâtre et de la revue, il forme un maillon entre le passé et le présent et renvoie à l'absence des trois protagonistes.En lang vej har været omfattet af siden som den ak-47 er blevet et universelt symbol på sovjetunionen støttede oprørsbevægelser fra sydøst asien og afrika.
Un grand chemin a été parcouru depuis que l'ak- 47 est devenu le symbole universel de prises en charge de l'urss mouvements rebelles du sud- est de l'asie à l'afrique.Indser vi, atholocaust er blevet et universelt symbol på alt ondt, eftersom det repræsenterer den mest ekstreme form for folkedrab?
Nous rendons-nous compte quel'Holocauste est devenu le symbole universel du mal, représentant en fait la forme la plus extrême de génocide?Cirkel, trekant og firkant er sammen på alle niveauer- uanset om det er makrokosmos, kosmos ellermikrokosmos- det er et universelt symbol på Guds skabelse i sin perfekte åbenbaring af Ånd(cirkel), sjæl(trekant) og legeme(firkant).
A tous les niveaux- macrocosmique, cosmique ou microcosmique- cercle, triangle etcarré forment ensemble un symbole universel de la divine création dans sa manifestation parfaite de l'esprit(cercle), de l'âme(triangle) et du corps(carré).I fællesskab er cirkel, trekant og firkant på ethvert niveau- om det er makrokosmos,kosmos eller mikrokosmos- et universelt symbol på den guddommelige skabelse i dens fukdkomne åbenbaring af Ånd(cirkel), sjæl(trekant) og legeme(firkant).
A tous les niveaux- macrocosmique, cosmique ou microcosmique- cercle, triangle etcarré forment ensemble un symbole universel de la divine création dans sa manifestation parfaite de l'esprit(cercle), de l'âme(triangle) et du corps(carré).Der er tværtimod tale om universelle symboler.
Mais je crois que ce sont des symboles universels!Der er tværtimod tale om universelle symboler.
Là encore, nous avons affaire à des symboles universels;Over tid blev det mest populære universelle symbol blev et øje er placeret i håndfladen af en hånd.
La main de Fatma est devenue au fil du temps le symbole universel le plus populaire avec un œil placé dans la paume de la main.Kors- Ifølge forskellige kilder er dette universelle symbol blevet placeret på toppen af kirker siden det 6. århundrede.
Croix- Selon diverses sources, ce symbole universel est placé au sommet des églises depuis le VIe siècle.Hamsa hånd- det mest populære symbolOver tid blev det mest populære universelle symbol blev et øje er placeret i håndfladen af en hånd.
La main de Fatma est devenue au fil du temps le symbole universel le plus populaire avec un œil placé dans la paume de la main.Billeder af rock og popstjerner, logoer fra kommercielle virksomheder,indskrifter om dagens tema- i dag er disse universelle symboler forståelige for publikum af enhver alder og rigdom.
Photos de stars du rock et de la pop,logos de sociétés commerciales, inscriptions sur le sujet du jour- ces symboles universels sont aujourd'hui compréhensibles par tous les publics, quel que soit leur âge et leur richesse.
