Hvad Betyder URINPROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus de miction
• processus urinaire

Eksempler på brug af Urinprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evnen til at kontrollere urinprocessen modner i hovedet.
La capacité de contrôler le processus de miction mûrit dans la tête.

Urinprocessen består af flere faser: ophobning, eliminering.
Le processus urinaire comprend plusieurs étapes: accumulation, élimination.

Ved afslutningen af urinprocessen er blodpropper synlige i urinen.
À la fin du processus urinaire, des caillots sanguins sont visibles dans l'urine.

Ubehagelige følelser af smerte, kramper og brænding, der ledsager urinprocessen.
Sensations désagréables de douleur, de crampes et de brûlures, accompagnant le processus de miction;

Overtrædelse af urinprocessen- grundlaget for at besøge urologen.
Violation du processus de miction- base de la visite chez l'urologue.

I mennesker forsvinder følsomheden, således at patienten ikke kan kontrollere urinprocessen.
Chez les humains, la sensibilité disparaît, de sorte que le patient ne peut pas contrôler le processus de miction.

For at fortsætte urinprocessen bør du lidt ændre kroppens position.
Pour continuer le processus de miction, vous devez légèrement modifier la position du corps.

Langsom udvikling af centralnervesystemet medfører en utilstrækkelig evne til at kontrollere urinprocessen.
Ralentir le développement du système nerveux central entraîne une capacité insuffisante à contrôler le processus de miction.

Barnet lærer at kontrollere urinprocessen sammen med andre færdigheder og livsprocesser.
L'enfant apprend à contrôler le processus de miction avec d'autres aptitudes et processus de la vie.

Urinprocessen er arrangeret på en sådan måde, at når et organ er fyldt, er dets nerveender irriteret.
Le processus urinaire est organisé de telle sorte que, lorsqu'un organe est rempli, ses terminaisons nerveuses sont irritées.

Ofte bliver babyer bange for urinprocessen, og derefter frigives urinen, tilstanden stabiliserer.
Souvent, les bébés ont peur du processus urinaire et, une fois que l'urine est libérée, l'état se stabilise.

Hvis stenen sætter sig fast i kanalen, forårsager det en forringelse af nyrerne og en overtrædelse af urinprocessen.
Si la pierre se coince dans le canal, cela provoque une détérioration des reins et une violation du processus urinaire.

Kvaliteten af urinprocessen hos mænd er direkte afhængig af den fysiologiske tilstand af prostata.
La qualité du processus urinaire chez l'homme dépend directement de l'état physiologique de la prostate.

Et af babyens vigtigste færdigheder er evnen til at kontrollere urinprocessen og gå på potten.
L'une des compétences les plus importantes du bébé est la capacité de contrôler le processus de miction et de marcher sur le pot.

På samme måde kan urinprocessen forekomme om natten, især hvis det blev brugt meget væske om natten, fordi det er den eneste vej ud af væsken.
De même, le processus urinaire peut se produire la nuit, surtout s'il a été consommé beaucoup de liquide la nuit, car c'est le seul moyen de sortir du liquide.

Tilstanden, hvor blodet forlader urinrøret uden for urinprocessen, indikerer skader på urinrørets vægge.
La condition dans laquelle le sang quitte l'urètre en dehors du processus de miction indique des blessures aux parois de l'urètre.

De er eksterne og interne, og det er den interne ventil, der tillader os selvstændigt at kontrollere urinprocessen.
Ils sont externes et internes, et c'est la valve interne qui nous permet de contrôler indépendamment le processus de miction.

I særdeleshed fremkalder urolithiasis, pyelonefritis forstyrrelser i urinprocessen, stagnation, der fremmer aktiveringen af patogen mikroflora.
En particulier, urolithiase, pyélonéphrite provoquent des troubles du processus urinaire, la stagnation, propice à l'activation de la microflore pathogène.

Uønskede faktorer påvirker både kroppens evne til at opretholde en normal mængde urin og reguleringen af urinprocessen.
Les facteurs défavorables affectent à la fois la capacité du corps à conserver une quantité normale d'urine et la régulation du processus de miction.

På samme måde kan urinprocessen også forekomme om natten, især hvis meget væske forbruges om natten, fordi det er den eneste måde at afslutte væsken på.
De même, le processus urinaire peut se produire la nuit, surtout s'il a été consommé beaucoup de liquide la nuit, car c'est le seul moyen de sortir du liquide.

På grund af det faktum, at smerten er udtalt, er patienten ofte ude af stand til at fuldføre urinprocessen og afbryder den.
En raison du fait que la douleur est prononcée, le patient est souvent incapable de terminer le processus de miction et l'interrompt.

En person kan nedsætte urinprocessen, trangen til at"blive lille" bliver hyppigere, og om natten øges hyppigheden af at bruge toilettet.
Une personne peut ralentir le processus de miction, l'envie de«devenir petite» devient de plus en plus fréquente et, la nuit, la fréquence d'utilisation des toilettes augmente.

Vasopressin(antidiuretisk hormon) udskilles i hypothalamus og er blandt andet ansvarlig for normaliseringen af urinprocessen.
La vasopressine(hormone antidiurétique) est sécrétée dans l'hypothalamus et, entre autres fonctions, est responsable de la normalisation du processus de miction.

Brugen af sådanne anordninger giver dig mulighed for at kontrollere urinprocessen og forhindre forekomst af våde pletter på tøj og undertøj.
L'utilisation de tels dispositifs vous permet de contrôler le processus de miction et d'éviter l'apparition de points humides sur les vêtements et les sous- vêtements.

Det er ret vanskeligt at forstå årsagerne til renal kolik og de grundlæggende principper for dets terapi uden at have data om urinprocessen.
Il est plutôt difficile de comprendre les causes de la colique rénale et les principes de base de son traitement sans disposer de données sur le processus urinaire.

Brugen af Kanefron hjælper med at lindre kramper og smerter, der ledsager urinprocessen og hurtigt neutraliserer forværringen af kronisk blærebetændelse.
L'utilisation de Kanefron aide à soulager les crampes et les douleurs qui accompagnent le processus de miction et neutralise rapidement l'exacerbation de la cystite chronique.

Staterne, når et voksen bækken forstørres, bestemmes ved en ultralydscanning, hvor specialister studerer volumenet af nyrens bækken under og efter urinprocessen.
Les états d'agrandissement du pelvis d'un adulte sont déterminés par une échographie, au cours de laquelle des spécialistes étudient le volume du pelvis rénal pendant et après le processus urinaire.

Spædbarnsbarnet kan endnu ikke kontrollere urinprocessen, det er stadig for tidligt og ubrugeligt at lande, og forældre klarer sjældent at fange det øjeblik, hvor barnet oplever trang til at urinere.
Le bébé ne peut pas encore contrôler le processus de miction, il est encore trop tôt et inutile pour atterrir et les parents parviennent rarement à saisir le moment où le bébé ressent le besoin urgent d'uriner.

I urethritis(betændelse i urinrørets vægge), ud over blod, opdages pus i urinen, og urinprocessen ledsages af alvorlig skarp smerte.
Dans l'urétrite(inflammation des parois de l'urètre), en plus du sang, du pus est détecté dans l'urine et le processus urinaire s'accompagne de douleurs aiguës et aiguës.

Urinprocessen hos gravide forekommer sjældent, at fødsel ikke er en provokatør for udseendet af faste aflejringer i nyrerne, men bidrager til udviklingen af sygdommen hos dem der allerede har det eller er udsat for det.
Le processus urinaire chez les femmes enceintes est peu fréquent, la maternité n'est pas un provocateur de l'apparition de dépôts solides dans les reins, mais contribue au développement de la maladie chez celles qui en souffrent déjà ou qui y sont prédisposées.

Hvordan man bruger "urinprocessen" i en Dansk sætning

Også kvinder i alderdommen kan opleve urinlækage - efter urinprocessen opstår der en lille urinlækage.

Foruden overtrædelsen af ​​selve urinprocessen forårsager sygdomme i prostata hos mænd også smerter i lyskeområdet og seksuel funktion.

Akut forsinkelse begynder abrupt, den sidste mulighed er, når i løbet af urinprocessen afbrudt, yderligere urinudstrømning bliver umulig.

Manglende evne til at kontrollere urinprocessen angiver ikke altid en fuld blære.

Nyrernes funktion, herunder urinprocessen, reguleres af neurohumorale veje.

For at urinprocessen skal forekomme, må blærens muskler indgå en stor indsats.

På grund af en sådan stimulering er det muligt at justere urinprocessen og gøre vandladningen igen regelmæssig og fuld.

Mænd bemærkede, at urtete normaliserer urinprocessen, lindrer smerter i underlivet.

Deres brug forhindrer udseendet af våde pletter og giver dig mulighed for at kontrollere urinprocessen.

Hvordan man bruger "processus de miction" i en Fransk sætning

Ses troubles urinaires, qui peuvent avoir de nombreuses causes médicales et physiologiques, perturbent en effet le processus de miction et empêchent parfois l’évacuation de la vessie.