Eksempler på brug af Uventet begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men en uventet begivenhed ændrer alt.
Mais un événement imprévu change tout.En overraskelse er defineret som en uventet begivenhed.
Une surprise est un événement inattendu.Men en uventet begivenhed ændrer alt.
Mais un événement inattendu va tout changer.Nogle gange sker en overgang eller en uventet begivenhed og ændrer en rutine.
Parfois, une transition ou un événement inattendu se produit et modifie une routine.En uventet begivenhed kan have gjort dig lidenskabelig eller følelsesmæssigt.
Un événement inattendu mai ont fait de vous passionne ou émotionnel.Kære du, mødeserien startede for jer alle her med en uventet begivenhed.
Très cher, la série des rassemblements a commencé pour vous tous ici avec un événement inattendu.Over for en uventet begivenhed er de sjældent blokeret.
Face à un événement inattendu, ils sont rarement bloqués.Et sådant øjeblik kan være så enkelt som et blik eller en samtale, en uventet begivenhed.
Il pourra s'agir simplement d'un regard ou d'une conversation, d'un événement imprévu.Over for en uventet begivenhed er de sjældent blokeret.
Face à un évènement inattendu, elles restent rarement bloquées.Kan have svært ved at forstå en sproglig vanskelighed eller en komplikation eller uventet begivenhed.
Techniques pour pouvoir traiter une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu.Den eneste undtagelse fra denne regel er en uventet begivenhed af exceptionel betydning.
La seule exception à cette règle est un événement imprévu d'une importance exceptionnelle.Dette udtryk formidler en følelse af undren, nårnoget efterlader os overrasket eller en uventet begivenhed.
Cette expression traduit un sentiment d'émerveillement quandquelque chose nous laisse surpris ou un événement inattendu.Fald defineres som en uventet begivenhed, hvor en person ender på gulvet, jorden eller andet lavere niveau.
Une chute devrait être définie comme un« évènement inattendu dans lequel une personne se retrouve sur le sol, sur le plancher ou sur un étage inférieur.».Tabel 2.1 giver andre eksempler på undersøgelser, der anvender en altid-on datakilde for at studere en uventet begivenhed.
Le tableau 2.1 fournit d'autres exemples d'études qui utilisent une source de données permanente pour étudier un événement inattendu.Det dårlige forhold mellem ordenspartiet ogpræsidenten havde antaget en truende karakter, da en uventet begivenhed kastede ham angerfuldt tilbage i dets arme.
Le désaccord entre le parti de l'ordre etle président avait pris un caractère menaçant, lorsqu'un événement inattendu rejeta le président repentant dans les bras de ce parti.Du kan miste dine værdifulde filer fra Sony MicroVault USB-flashdrev under flere kendte eller ukendte omstændigheder, efter at du har brug for sikkerhedskopiering ellersoftware til at komme over en sådan uventet begivenhed.
Vous risquez de perdre vos précieux fichiers du lecteur flash USB Sony MicroVault dans plusieurs circonstances connues ou inconnues, puis vous aurez besoin de sauvegarder outout logiciel pour accéder à un tel événement inattendu.Hent fejl: Mens du henter MOV filer, kan der være en pludselig strømsvigt eller systemet bliver lukket ned,er en sådan uventet begivenhed ikke fuldender download-processen og bly i fejl.
Erreurs de téléchargement: Alors que le téléchargement de fichiers MOV, il peut y avoir une panne de courant soudaine ousystème obtient fermés, tels événement inattendu ne termine pas le processus de téléchargement et de plomb dans les erreurs.Det nærmeste alternativ ville være at samle tilbagevirkende rapporter om adfærd, men disse rapporter ville have begrænset granularitet ogtvivlsom nøjagtighed. tabel 2.1 giver andre eksempler på undersøgelser, der bruger en permanent datakilde til at studere en uventet begivenhed.
L'alternative la plus proche consisterait à collecter des rapports rétrospectifs de comportement, mais ces rapports présenteraient une granularité limitée et une précision discutable.Le tableau 2.1 fournit d'autres exemples d'études qui utilisent une source de données permanente pour étudier un événement inattendu.Dette udtryk formidler en følelse af undren, nårnoget efterlader os overrasket eller en uventet begivenhed.
Tour les images Wow a télécharger pour portables Cette expression traduit un sentiment d'émerveillement quandquelque chose nous laisse surpris ou un événement inattendu.Holde en kopi af dine vigtigste filer i et fjerntliggende sted er den eneste måde at være sikker på, at du kan hente dem i tilfælde af tyveri,brand eller anden uventet begivenhed.
Garder une copie de vos fichiers les plus importants dans un endroit éloigné est le seul moyen d'être sûr que vous pouvez les récupérer en cas de vol,incendie ou autre événement imprévu.Uventede begivenheder kan være vanskelige for dem.
Les événements inattendus peuvent être difficiles pour eux.Denne uventede begivenheder skubber forventede album udgivelse til Fall'89.
Cette tournure inattendue des événements pousse la sortie de l'album devrait tomber'89.Eksempler på uventede begivenheder på skolen.
Exemples d'événements imprévus à l'école.De gør folk opmærksomme på uventede begivenheder inden for deres synsfelt.
Ils alertent les gens sur des événements inattendus dans leur champ de vision.God planlægning vil hjælpe dig til at håndtere uventede begivenheder.
Une bonne planification vous aidera à gérer les événements imprévus.Turen bliver imidlertidig forstyrret af uventede begivenheder, som lader hemmeligheder komme til overfladen.
Cependant, le voyage est perturbé par des événements inattendus qui révèlent des secrets.Turen bliver imidlertid forstyrret af uventede begivenheder, der bringer hemmeligheder ud i det åbne.
Cependant, le voyage est perturbé par des événements inattendus qui révèlent des secrets.Altid-på store data muliggør studiet af uventede begivenheder og real-time måling.
Toujours sur les grandes données permet l'étude des événements inattendus et mesure en temps réel.Du kan også støde på uventede begivenheder.
Vous mai également face à des événements inattendus.Uanset hvor forsigtig du er, uventede begivenheder ske.
Peu importe comment vous êtes prudent, des événements inattendus se produisent.
