Hvad Betyder VÆRDIER OG OVERBEVISNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• les valeurs et les croyances
• valeurs et convictions

Eksempler på brug af Værdier og overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Egne værdier og overbevisninger.
Propres valeurs et convictions.

Din skade er relateret til dine principper, værdier og overbevisninger.
Votre blessure est liée à vos principes, valeurs et croyances.

Værdier og overbevisninger, en konsekvens af billedets kultur, de spiller en afgørende rolle i, hvordan vi værdsætter os selv og hvordan vi ser os selv.
Valeurs et croyances, conséquence de la culture de l'image, ils jouent un rôle déterminant dans la valorisation de nous- mêmes et dans la façon dont nous nous voyons.

Når dine grundlæggende værdier og overbevisninger er forskellige.
Quand vos valeurs et croyances fondamentales sont différentes.

Etnocentric dømmer andres kulturer baseret på deres egne værdier og overbevisninger.
Ethnocentric juge les cultures des autres en fonction de leurs propres valeurs et croyances.

Hører klientens bekymringer, mål, værdier og overbevisninger om, hvad der er muligt og ikke muligt.
Ecouter le client(problèmes, objectifs, valeurs et croyances) pour déterminer ce qui est possible et ce qui ne l'est pas.

Ændringer på dette niveau forekommer normalt tættere på værdier og overbevisninger.
Les changements à ce niveau ont tendance à se réaliser sur les valeurs et les croyances.

Hører klientens bekymringer, mål, værdier og overbevisninger om, hvad der er eller ikke er muligt c.
Écouter les inquiétudes, les buts, les valeurs et les croyances du client à propos de ce qui est possible ou non;

Fremmedsprog undersøgelse øger elevernes bevidsthed om deres egne værdier og overbevisninger.
L'étude des langues étrangères augmente la sensibilisation des élèves de leurs propres valeurs et croyances.

Vi er vokset op i et samfund, der skaber visse værdier og overbevisninger hos os, men det betyder ikke, at de er gode.
Nous grandissons dans une société qui nous inculque certaines valeurs et croyances, mais cela ne signifie pas qu'elles soient toutes bonnes pour nous.

Spørg dig selv, hvilken løsning eller side er tættest på at afspejle dine værdier og overbevisninger.
Demandez- vous quelle solution ou sur le côté est plus proche de reflétant vos valeurs et croyances.

Verdens synspunkter kan være helt forskellige fra dine egne værdier og overbevisninger- det er muligt ikke at lægge mærke til kærlighedens par.
Les visions du monde peuvent être complètement différentes de vos propres valeurs et croyances- il est possible de ne pas s'en apercevoir sur des couples d'amour.

Som sådan vil Coden være tilbøjelig til at ændre sig og tilpasses for at holde branchepraksis på linje med vores værdier og overbevisninger.
Le Code est donc sujet à être modifié et amendé afin de maintenir les pratiques de l'industrie alignées avec nos valeurs et croyances.

Traditionelle kulturelle praksisser afspejler værdier og overbevisninger, som indehaves af medlemmer af et fællesskab i perioder, der ofte spænder over generationer.
Les pratiques culturelles traditionnelles reflètent les valeurs et les croyances des membres d'une communauté pendant des périodes couvrant souvent des générations.

De føler sig ofte frustreret og rebel mod deres forældres værdier og overbevisninger.
Souvent, ils se sentent frustrés et se rebellent même contre les valeurs et les croyances de leurs parents.

Traditionelle kulturelle praksisser afspejler værdier og overbevisninger, som indehaves af medlemmer af et fællesskab i perioder, der ofte spænder over generationer.
Les pratiques culturelles coutumières reflètent les valeurs et les croyances des membres d'une communauté durant des périodes qui s'étendent sur plusieurs générations.

Unge mennesker, der lytter til disse historier, lærte, hvad der var forventet af dem, hvilket styrker samfundets kollektive værdier og overbevisninger.
Les jeunes écoutant ces histoires ont appris ce que l'on attendait d'eux, renforçant ainsi les valeurs et les croyances collectives de la société.

Sikkerheden starter med vores værdier og overbevisninger, herunder i integritet, evne, ansvarlighed, troværdighed, åbenhed og gennemsigtighed," sagde han.
La sécurité commence par nos valeurs et convictions, notamment en ce qui concerne l'intégrité, les capacités, la responsabilité, la fiabilité, l'ouverture et la transparence», a- t- il déclaré.

Du vil blive overrasket over at se, hvordan kulturer har påvirket vores opfattelser, tænkning, kommunikationsstil, værdier og overbevisninger.
Vous serez étonné de voir comment les cultures ont influencé nos perceptions, la pensée, les styles de communication, les valeurs et les croyances.

Er du kompatibel med hensyn til moral og etik, værdier og overbevisninger, religion og politik, uddannelse og økonomisk stilling?
Êtes- vous compatibles en termes de morale et d'éthique, de valeurs et de croyances, de religion et de politique, d'éducation et de situation financière?

Vi er forpligtet til en VÆRDIa €"baseret lederskab at aktivere færdigheder og viden og fremme åndelige værdier og overbevisninger.
Nous nous sommes engagés à un VALUEA €"leadership basé à dynamiser les compétences et les connaissances et promouvoir les valeurs et les croyances spirituelles.

Sociologi er studiet af grundlæggende træk, værdier og overbevisninger, og hvordan krydset mellem disse begreber påvirker individers, gruppers og samfunds adfærd.
La sociologie est l'étude des traits de base, des valeurs et des croyances et de la façon dont l'intersection de ces concepts influence le comportement des individus, des groupes et de la société.

Vores samfund stræber efter at skabe en atmosfære, hvor alle individer ikke kun er frie til at skabe deres egne meninger, værdier og overbevisninger, men også forventes at gøre således.
Notre communauté s'efforce de créer une atmosphère dans laquelle les individus sont non seulement libres de créer leurs propres significations, valeurs et convictions, mais sont aussi encouragés à le faire.

Comments Selvværd er begreber, værdier og overbevisninger, som du bare holde om dig selv og den måde, du føler at du er betragtes og opfattes af verden.
Comments L'estime de soi est les concepts, les valeurs et les croyances qui vous maintenez juste sur votre auto et la façon dont vous vous sentez que vous êtes considéré et perçue par le monde.

Den primære ideologi mobutu afsættes til sig selv i 1983 titlen marskal, var selvfølgelig penge, men officielt er han gentog engagement af traditionelle afrikanske værdier og overbevisninger.
La principale idéologie de mobutu, пpиcBoиBшero lui- même, en 1983, le titre de maréchal, bien sûr, était de l'argent, mais il a réaffirmé l'engagement de la traditionnelle Africaine des valeurs et des croyances.

Studerende lærer at udvikle en avanceret kulturel intelligens og bevidsthed og lære at arbejde effektivt med mennesker, der har meget forskellige værdier og overbevisninger…[-].
Les élèves apprennent à développer une intelligence et une connaissance culturelles avancées et à apprendre à travailler efficacement avec des personnes qui ont des valeurs et des croyances très différentes…[-].

Hvis vi sammen kan opnå disse ændringer, vil jeg støtte Tyrkiets optagelse i EU, da mit Europa er baseret på fælles værdier, som ikke er begrænset til et enkelt sæt religiøse værdier og overbevisninger.
Si nous parvenons à effectuer ensemble ces changements, je soutiendrai l'adhésion de la Turquie à l'Union, car mon Europe est fondée sur des valeurs partagées qui ne se limitent pas à un ensemble spécifique de valeurs et de croyances religieuses.

Totalitære- en regering, der søger at underordne individet til staten ved at kontrollere ikke kun alle politiske og økonomiske forhold, men også holdninger, værdier og overbevisninger om befolkningen.
Totalitaire- un gouvernement qui cherche à subordonner l'individu à l'État en contrôlant non seulement toutes les questions politiques et économiques, mais également les attitudes, les valeurs et les croyances de sa population.

Når du date en person der er i den aldersgruppe, du allerede har én ting til fælles, og du er mere tilbøjelige til at have samme smag i musik, film og TV-lignende måder at kommunikere på lignende mål, værdier og overbevisninger og lignende måder at se på livet.
Lorsque vous date de quelqu'un qui est dans votre groupe d'âge, vous les avez déjà une chose en commun, et vous êtes plus susceptible d'avoir les mêmes goûts en musique, des films et de la TÉLÉVISION similaire moyens de communication similaires, les objectifs, les valeurs et les croyances et la même façon de voir la vie.

Hvordan man bruger "værdier og overbevisninger" i en Dansk sætning

Du får et andet perspektiv på, hvad der virkelig er vigtigt i livet og reflektere over dine egne værdier og overbevisninger.

Disse moduler handler om at øge forståelsen af dig selv og dine dybtliggende værdier og overbevisninger.

For desværre bygger en stor del af vores danske kultur på nogle værdier og overbevisninger, som ligger langt fra den anerkendende tilgang.

Vi arbejder ud fra idéerne i NLP og Enneagrammet NLP beskriver seks neurologiske niveauer: omgivelser, adfærd, evner og færdigheder, værdier og overbevisninger, identitet og vision/ helhed.

Du arbejder med dine faglige forudsætninger og nok vigtigst af alt dine personlige værdier og overbevisninger, som påvirker dig i alt, hvad du gør.

At være i Ghana er den omvendte verden, hvor man hele tiden bliver konfronteret med og må sætte spørgsmålstegn ved sine egne værdier og overbevisninger.

Derefter tager vi fat på de konkrete og uddybende coachingværktøjer hvor der arbejdes med værdier og overbevisninger.

Erklæring om værdier og overbevisninger St Clare hilser studerende og medarbejdere velkommen af alle nationaliteter og kulturer, der vil drage nytte af og bidrage til vores læringssamfund.

Værdier og overbevisninger som bunder i religion, traditioner eller kultur.

Formidler Odsherred sine særlige styrker, værdier og overbevisninger?

Hvordan man bruger "valeurs et convictions" i en Fransk sætning

Choisir la Nef, c’est rejoindre une coopérative aux valeurs et convictions fortes :

• les valeurs et convictions de la vaste majorité des français ne sont pas représentées à l’Assemblée ;

Un album qui rassemble les valeurs et convictions de l’association Marlon !

Les normes, valeurs et convictions communes favorisent la coopération entre les membres du réseau.

Va à la rencontre des gens ayant les mêmes valeurs et convictions que toi.

nous avons à c?ur de partager nos valeurs et convictions pour le développement de l’agriculture et l’alimentation bio.

Elle m'a ébranlée dans mes valeurs et convictions les plus profondes.

Nous avons formalisé nos valeurs et convictions communes dans notre charte selon 3 axes principaux :

Les attributs personnels comprennent, sans y être limités, les attitudes, valeurs et convictions d un individu.

Or, ce sont les combats du chrétien pour défendre ses valeurs et convictions qui le rend heureux.