Hvad Betyder VÆRDIFULD LAST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cargaison précieuse
• marchandise précieuse

Eksempler på brug af Værdifuld last på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værdifuld last.
Cargaison précieuse.

Du er en værdifuld last.
Tu m'es précieux.

Hvordan kan vi tage af sted uden en værdifuld last?
Sans cargaison de valeur, comment partir?

Okay, værdifuld last.
Allez, précieuse cargaison.

Men vi skal bare aflevere en værdifuld last.
On vient juste déposer une cargaison précieuse.

Han er værdifuld last.
C'est un chargement précieux.

Under din kontrol er et par biler med en værdifuld last.
Sous votre contrôle est quelques voitures avec une cargaison précieuse.

Du er værdifuld last.
T'es une marchandise précieuse.

Jeg har en båd med værdifuld last.
J'ai un bateau avec un chargement très précieux.

En værdifuld last fra Polen.
Un précieux chargement à ramener de Pologne.

Det er en værdifuld last.
C'est une cargaison précieuse.

Du har for nylig erfaret, at skinnen bærer en værdifuld last.
Vous avez récemment appris que le rail transportant une cargaison précieuse.

Jeg har en værdifuld last.
J'ai une précieuse cargaison.

Det er en utrolig skrøbelig struktur, der bærer en så værdifuld last.
Une structure extrêmement fragile pour soutenir une si précieuse charge.

Jeg har værdifuld last.
Je détiens une précieuse cargaison.

I morgen forlader en armeret transport Darmstadt med en meget værdifuld last.
Demain à minuit, un convoi quittera Darmstadt avec un chargement très précieux.

Det er en værdifuld last.
Votre cargaison est précieuse.

Det er nødvendigt at foretage en redningsaktion, hæve sunkne skib med en værdifuld last.
Il est nécessaire de procéder à une opération de sauvetage, levant l'épave avec une cargaison précieuse.

Det er en værdifuld last. Vær nu forsigtig.
Soyez prudent, c'est un précieux chargement.

Det må være en meget værdifuld last, hr.
Ce doit être de vraiment précieuses marchandises, Mr.

Herfra blev en værdifuld last transporteret til Divnogorsk, hvor de vigtigste byggeaktiviteter fandt sted.
De là, une précieuse cargaison a été transportée à Divnogorsk, où les principales activités de construction ont eu lieu.

Angrebet på beholderen med en værdifuld last i havnen.
L'attaque sur le récipient avec une précieuse cargaison dans le port.

Men se på, hvad spillet er så fascineret alle, der ønsker at skære den endeløse motorvejen på din store lastbil med værdifuld last ombord.
Pourtant, regardez ce que le jeu est tellement fasciné tous ceux qui veulent couper la route sans fin sur votre énorme camion avec précieuse cargaison à bord.

En karavane med værdifuld last er altid tæt bevogtet.
Mais une caravane de marchandise précieuse doit toujours être bien gardée.

Hertil kommer, konstant bange for, at nogen ved et uheld sidder på posen og trådte på det, uden at vide om eksistensen af"værdifuld last"….
De plus, constamment peur que quelqu'un se trouve accidentellement sur le sac et fit un pas sur elle, ne sachant pas l'existence de la« précieuse cargaison»….

Jeg fortæller skibsbyggerne, at en værdifuld last venter i Kolchis.
Je dirai aux constructeurs qu'une riche cargaison attend en Colchide.

Ifølge plottet er din helt en smugler, erhvervet er svært og farligt, hvilket betyder, at du vil finde mange interessante eventyr, især hvis du tager højde for at du bærer en værdifuld last fra et eksotisk land.
Selon l'intrigue, votre héro est un passeur, la profession est difficile et dangereuse, ce qui signifie que vous trouverez de nombreuses aventures intéressantes, surtout si vous considérez que vous transportez une cargaison précieuse dans un pays exotique.

Her og der føreren er nødvendige for at levere en værdifuld last, og mens det ikke mister på vejen.
Ici et là, le pilote nécessaire pour livrer une cargaison précieuse, et si elle ne perd pas sur la route.

Værdifulde last Prøv ikke at tabe.
Précieuse cargaison Essayez de ne pas perdre.

Du betroet værdifulde last.
Précieuse cargaison Vous confié.

Hvordan man bruger "værdifuld last" i en Dansk sætning

Efter at have klaret opgaven med at sejle de eftersøgte modstandsfolk til Limhamn i Sverige betros Morell en endnu mere værdifuld ”last”.

I slæden var der en værdifuld last, en indpakket metalcylinder fyldt med ampuller indeholdende modgiften til difteri.

Der skulle være en værdifuld last om bord, hvad det er må vi gætte på.

Heldige nok til ham en gang i de 30 år af det tyvende århundrede for at redde et portugisisk skib med en værdifuld last i nød ud for den spanske kyst.

Sporene peger på en værdifuld last i et sænket skib et sted i Kattegat.

Med sig havde de en værdifuld last: 35 grammofoner og en højttalerbil.

Først i 1652 så danske købmænd mulighederne som lå i handlen med øen, da skibet Fortuna kom til København med en værdifuld last.

Chauffør med værdifuld last Præcision og omhyggelighed er i fokus for chauffør og kørselsplanlægger Erling Boutrup, Hatting-KS i Skjern, når sæden bringes ud til landmændene.

Thomas med en meget værdifuld last om bord, fik de danske købmænd blod på tanden.

Pilene peger på en værdifuld last i et sænket skib et sted i Kattegat.

Hvordan man bruger "cargaison précieuse" i en Fransk sætning

Fière pirate, j’emporte avec moi une cargaison précieuse aux riches arômes exotiques.

Petite cargaison précieuse qui devait être livrée hier?

même quand une cargaison précieuse est perdue en mer suite à une attaque de flibustiers.

Ensuite, le navire transporte une cargaison précieuse qui attise bien des convoitises.

Une cargaison précieuse vient de se poser sur le tarmac.

Examinez facilement votre cargaison précieuse la nuit pour trouver les bonnes roues pour la différence.

La tempête est loin de prendre une cargaison précieuse dans les Carolines.

Une cargaison précieuse a été retrouvée dans une épave d'époque romaine au large de Roscoff, en Bretagne.

Et la cargaison précieuse est arrivée, sous le soleil de Gorée.

Les représentants insulaires pensaient que l’État grec échangerait cette cargaison précieuse contre des armes.