Hvad Betyder VÆRDIFULDT REDSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• outil précieux
• instrument précieux

Eksempler på brug af Værdifuldt redskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et værdifuldt redskab til planlægning.
Un précieux outil de planification.

Dino-Lite IriScope er praktisk, nem at bruge og et værdifuldt redskab for al medicinsk praksis.
Le Dino-Lite IriScope est pratique, facile à utiliser et un outil précieux pour toute pratique médicale.

Et værdifuldt redskab for slægtsforskning.
Un outil précieux pour la recherche généalogique.

De bredere naboskabspolitikker vil være et værdifuldt redskab til virkelig at engagere sig.
Les politiques de voisinage élargies constitueront un précieux outil pour l'application effective d'un tel engagement.

Det er et værdifuldt redskab til at diagnosticere sygdomme.
Il est un outil précieux pour le diagnostic des maladies.

På et tidspunkt, hvor samfundene hovedsagelig var landbrug, viste denne viden sig for at være et værdifuldt redskab til plantager.
À une époque où les communautés étaient essentiellement agricoles, ces connaissances se révélèrent être un outil précieux pour les plantations.

SWIFT har været et værdifuldt redskab til at opnå dette.
SWIFT a été un outil précieux pour atteindre cet objectif.

Et værdifuldt redskab til at forstå enhver historisk begivenhed er en dyb forståelse af dens årsager.
Un outil précieux pour comprendre tout événement historique est une compréhension profonde de ses causes.

Samlivsrapporten er et værdifuldt redskab i dialogen med min ledsager.
L'Horoscope relationnel est un outil précieux pour dialoguer avec ma compagne.

Ifølge hovedpine ekspert Peter Goadsby, MD, direktør for Hovedpine Center ved University of California San Francisco, er et værdifuldt redskab i diagnosen din hovedpine historie.
Selon Peter Goadsby, MD, directeur du Headache Center de l'Université de Californie à San Francisco, un outil précieux dans le diagnostic est votre histoire de maux de tête.

Dette er helt klart et værdifuldt redskab til fremtidige forhandlinger.
Il s'agira sans aucun doute d'un instrument précieux pour les négociations à venir.

Det er et værdifuldt redskab for ansættelse, vurdering eller afslutte endog interviews.
C'est un outil précieux pour l'embauche, évaluation ou même sortir des entrevues.

En kultur præget af dialog har vist sig at være et værdifuldt redskab, når det handler om at udvikle gensidig respekt.
La culture du dialogue s'est avérée un précieux outil pour l'amélioration du respect mutuel.

Protektion er et værdifuldt redskab til at fremme denne forbindelse og bringe Europa-Parlamentet tættere på borgerne.».
Le patronage est un instrument précieux pour favoriser cette relation entrelacée et rapprocher le Parlement européen de ses citoyens.».

Kommissionen kan allerede konkludere, at den fortsat vil være et værdifuldt redskab i forbindelse med foranstaltningerne i denne fælles meddelelse.
La Commission peut d'ores et déjà conclure qu'il restera un outil précieux pour les actions au titre de la présente communication conjointe.

Video er blevet et værdifuldt redskab i markedsføring virksomheder på meilleuresActualités om fordelene ved at bruge internettet, og det er en gratis ressource.
La vidéo est devenue un outil précieux dans la commercialisation des entreprises sur les meilleuresActualités sur les avantages de l'utilisation d'internet et c'est une ressource gratuite.

Den øjeblikkelige feedback, du kan modtage fra dine kunder, er et værdifuldt redskab til at sikre fremtidens succes for din virksomhed, uanset din branche.
Les commentaires instantanés que vous pouvez recevoir de vos clients sont un outil précieux pour assurer le succès futur de votre entreprise, quel que soit votre secteur d'activité.

Infografik er et værdifuldt redskab til at kommunikere en masse information til dine læsere i….
L'infographie sont un outil précieux pour communiquer beaucoup d'informations à vos lecteurs en….

Hukommelse til en optimal udvikling af den menneskelige personlighed, det er- et værdifuldt redskab, der er helt liv at akkumulere, og derefter at bruge den nødvendige erfaring.
Mémoire pour le développement optimal de la personnalité humaine, il est- un outil précieux qui est toute la vie d'accumuler, puis d'utiliser l'expérience nécessaire.

Disse rapporter er et værdifuldt redskab for såvel statslige myndigheder som ikke-statslige organisationer ved vurderingen af situationen i de forskellige lande(14).
Ces rapports sont un instrument précieux pour les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales et permettent d'évaluer la situation dans les différents pays('4).

En velforberedt studieplan er et værdifuldt redskab til at gøre fremskridt i din studiestien.
Un plan d'étude bien préparé est un outil précieux pour progresser dans votre parcours d'études.

Mener, at rapporten er et værdifuldt redskab i forbindelse med Parlamentets lovgivningsmæssige arbejde;
Considère qu'il s'agit d'un outil précieux pour le travail législatif du Parlement;

En velforberedt studieplan er et værdifuldt redskab til at gøre fremskridt i din studiestien.
Un plan d'étude bien préparée est un outil précieux pour faire des progrès dans votre chemin d'étude.

Sarahs mor forskede og forsøgte et værdifuldt redskab til at hjælpe folk med at navigere i vanskelige og nye sociale situationer: Social Story.
La mère de Sarah a recherché et essayé un outil précieux pour aider les gens à naviguer dans des situations sociales difficiles et nouvelles: l'histoire sociale.

Mens det allerede har vist sig at være et værdifuldt redskab for mange anvendelser er det ikke uden begrænsninger.
Bien qu'il ait déjà été révélé être un outil précieux pour de nombreuses applications, il ne va pas sans limitations.

Trackunit Telematics er et værdifuldt redskab, der gør en forskel for en lang række sektorer og brancher.
Trackunit Télématique est un outil précieux qui répond aux exigences d'un large éventail de secteurs et d'industries.

Handlingsplanen har således vist sig at være et værdifuldt redskab til gennemførelse af målsætningen om fremme af iværksætterkulturen.
Le plan d'action s'est donc révélé être un outil précieux pour réaliser l'objectif de promotion de l'esprit d'entreprise.

Denne studievejledning kan blive et værdifuldt redskab i forbindelse med lektioner ved familieaftenerne og ved andre samtaler i familien.
Ce guide d'étude sera un outil précieux pour des leçons de soirée familiale et pour d'autres discussions en famille.

Kapitler Instagram 3.2 er et værdifuldt redskab for marketingfolk, der ønsker at få deres brand.
Les chapitres 3.2 Instagram est un outil précieux pour les commerçants qui veulent obtenir leur marque.

Ultralyd har vist sig at være et værdifuldt redskab i styrkelsen perkolatet af bly fra forurener jord.
L'échographie a été prouvé être un outil précieux pour améliorer le lixiviat de plomb du sol pollue.