Hvad Betyder VÆRE LØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être lâche
• être meuble

Eksempler på brug af Være løs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jorden skal være løs.
Le sol doit être lâche.

Være løs og godt mættet med ilt;
Être lâche et bien saturé en oxygène;

Jorden skal være løs og våd.
Le sol doit être meuble et humide.

Jordbunden til transplantation skal være løs.
Le sol pour la transplantation doit être lâche.

Jorden skal være løs og frugtbar.
Le sol doit être meuble et fertile.

Primeren til indendørs granatæble skal være løs.
L'amorce pour la grenade d'intérieur devrait être lâche.

Hvidløg kan være løs, blød og miste sin smag.
L'ail peut être lâche, doux et perdre sa saveur.

Være løs, passe enhver mekanisk sammensætning, bortset fra tunge ler;
Être lâche, s'adapter à toute composition mécanique, sauf pour l'argile lourde;

Hvert ben af denim bør være løs og ikke strammet.
Chaque jambe de denim doit être lâche et non serrée.

Det skal være løs og have en neutral og svag syrereaktion.
Il devrait être lâche et avoir une réaction neutre et faiblement acide.

Jorden i området under jordbær bør være løs, nærende og fugtkrævende.
Le sol dans la zone sous les fraises devrait être meuble, nutritif et consommer beaucoup d'humidité.

Jorden skal være løs, åndbar, indeholde alle de nødvendige næringsstoffer.
La terre doit être lâche, respirante, contenir tous les nutriments nécessaires.

Hvis jordbundsforholdene er gunstige(jord skal være løs og rig på næringsstoffer), vil det sprede sig ved selv-såning.
Si les conditions de sol sont favorables(sol doit être meuble et riche en nutriments), elle se répandra par auto-ensemencement.

Den skal være løs, mættet med næringsstoffer, kunne holde vand, men ikke blive for våd.
Il devrait être lâche, saturé de nutriments, capable de retenir l'eau, mais ne pas devenir trop humide.

Der er mange madlavningsmetoder, men det vigtigste er, at jorden skal være løs, godt ventileret, bevare næringsstoffer og fugt, mens det er let at tørre.
Façons de cuisiner beaucoup, mais le plus important- le sol doit être meuble, bien aéré, garder les nutriments et l'humidité, ainsi faciles à sécher.

Det skal være løs, let syrlig og har tid til at afregne(eller nuværende) før plantning i to uger.
Il doit être lâche, légèrement acide et avoir du temps pour régler(ou présent) avant la plantation dans deux semaines.

Såningsmængden skal være løs, desinficeret, have et fugtindhold på mindst 70%.
Le sol semé doit être meuble, désinfecté et avoir une teneur en humidité d'au moins 70%.

Jorden skal være løs og let, er det hensigten at Marantaceae(eller azalea).
La terre doit être lâche et léger, conçu spécifiquement pour Marantaceae(ou azalées).

Det er nødvendigt at forberede den rigtige jord, den skal være løs og godt flydende vand og ilt, meget godt, hvis sammensætningen er perlit, sand eller kokosfibre.
Il est nécessaire de préparer le bon sol, il doit être lâche et bien couler de l'eau et de l'oxygène, très bien si la composition est de la perlite, du sable ou des fibres de noix de coco.

Jordbunden til fernen skal være løs, det er godt at lade luft og vand slippes, ellers vil fugt stagnere i tanken, hvilket i sidste ende fører til rotting af rødderne.
Le sol de la fougère doit être meuble, il est bon de laisser entrer l'air et l'eau, sinon l'humidité stagnera dans le réservoir, ce qui finira par pourrir les racines.

Så planten kan plantes i jorden, huske på, at det altid skal være løs, fordi sortfarvning af bladene er mere almindelig i Spathiphyllum vokser i tung, at blive meget tætte jorden efter vanding.
Ensuite, la plante peut être plantée dans le sol, en gardant à l'esprit qu'elle doit être lâche, car le noircissement des feuilles est plus souvent observé dans les spathiphyllums qui poussent en masse et deviennent très denses après l'arrosage du sol.

Jorden til planten skal være løs og humificeret, og i bunden af potten er der brug for et godt lag af dræning.
Le sol doit être lâche et humifié et une bonne couche de drainage est nécessaire au fond du pot.

Jordbunden til peber skal være løs og frugtbar, plantens rødder skal være godt mættet med ilt og nyttige mikroelementer- så vil høsten glæde ejerne af grøntsagshaven.
Le sol pour le poivre doit être meuble et fertile, les racines de la plante doivent être bien saturées en oxygène et en micro- éléments utiles- la récolte ravira alors le propriétaire du potager.

Han er løs!
Il s'est échappé!

Dens overflade er løs, gravet, ujævn.
Sa surface est lâche, creusée, inégale.

Selvfølgelig, hvis jorden er løs, er fundamentet fyldt så vidt muligt.
Bien sûr, si le sol est meuble, la fondation est rempli dans la mesure du possible.

Hvis den samling er løs, du kan bånd dem med lim.
Si la articulation est en vrac, vous pouvez liaison leur avec la colle.

Et Monster er løs!
Un monstre s'est échappé!

Biennalisterne er løs i Venedig.
Et la presse est libre au Vénézuela.

Det er nødvendigt at jorden er løs, svagt alkalisk eller neutral.
Il est nécessaire que la terre soit meuble, faiblement alcaline ou neutre.

Sådan bruges "være løs" i en sætning

Mønsteret til bukserne er det sædvanelige posebuksmønster fra MiniKrea, men uden elastik i benåbningen fordi en natbuks godt må være løs.

Skal din top være løs eller have indbygget bh?

Jeg tog hårelastikken og lod den være løs.

Jorden for at plante morgenen ære skal være løs.

Den mest velegnede til pærerplanten vil være løs jord, der let passerer vand.

Husk linen skal være løs mens kaninen hopper.

Din kjole må gerne være løs og let, Du kan med fordel vælge kjoler, der er skåret lige under brystet.

Ledningerne forbinder din harddisk til sin strømforsyning og bundkort kan være løs, i hvilket tilfælde du bør have dem udskiftet eller fastsættes af en professionel.

Klassiske spillemaskine vundet en jackpot Mega Joker Spillemaskine: Klassisk Frugtslot Mega Joker spillemaskinen har en progressiv jackpot, der er kendt for at være løs på tråden.

Jorden skulle være løs, beriget med mikronæringsstoffer, sengen til dette skal grundigt graves og præfabrikerede humus-, kompost- og fosfatgødninger samt træaske.