Hvad Betyder VÆRSTE TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pire des cas
• les cas les plus graves

Eksempler på brug af Værste tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I værste tilfælde dør de.
Dans le pire des cas, ils décèdent.

Og det er ikke engang i værste tilfælde.
Et ça, ce n'était même pas dans le pire des cas.

I værste tilfælde kan denne….
Dans le pire des cas, il pourrait….

Var fængsling, tortur og i værste tilfælde en dødsdom.
Jusqu'à la torture et dans les pires des cas, la peine de mort.

I værste tilfælde besvimer den.
Dans le pire des cas, il s'évanouira.

Lidt buler og skrammer. Måske verdens værste tilfælde af søvnløshed.
Quelques bleus, et probablement le pire cas d'insomnie au monde.

I værste tilfælde besvimer den.
Dans le pire des cas, elle s'évanouit.

På dette tidspunkt ønsker mange at overveje en recept fra en læge, som kan være effektiv og bør overvejes i værste tilfælde, men det er ikke uden risiko.
À ce stade, beaucoup veulent envisager une prescription d'un médecin, qui peut être efficace et devrait être envisagée dans les cas les plus graves, mais ce n'est pas sans risque.

I værste tilfælde kan den være dødelig.
Au pire des cas, il peut être mortel.

Og som i aller værste tilfælde, mister livet.
Dans le pire des cas, y perdent la vie.

I værste tilfælde er en operation nødvendigt.
Dans le pire des cas, une opération est nécessaire.

Monte-Carlo, værste tilfælde og stressanalyse.
Monte- Carlo, Analyse des pires cas et des stress.

I værste tilfælde kan det ikke sælges.
Dans le pire des cas il ne se vend pas.

Dette kan i værste tilfælde føre til blindhed.
Dans le pire des cas, cela peut entrainer la cécité.

I værste tilfælde kan den være dødelig.
Dans le pire des cas, elle peut être mortelle.

Depression kan i værste tilfælde føre til selvmord.
Dans les pires cas, la dépression peut mener au suicide.

I værste tilfælde kan man komme alvorligt til skade.
Dans le pire des cas, vous pouvez vous blesser gravement.

Problemer der i værste tilfælde kan resultere i tab af tænder.
Dans les pires cas, cela peut causer la perte des dents.

I værste tilfælde kan du miste synet!
Dans le pire des cas, vous pouvez perdre la vue!

Børn kan i værste tilfælde sluge små dele fra gaflen.
Dans le pire des cas, les enfants peuvent avaler de petits morceaux de la fourchette.

I værste tilfælde kan dette tilstand føre til hospitalsindlæggelse.
Dans les pires cas, la déshydratation peut conduire à l'hospitalisation.

I værste tilfælde kan tandkødet bløde.
Dans les pires cas, les dents peuvent devenir mobiles.

I værste tilfælde kan det lede til konkurs.
Dans le pire des cas, cela pourrait mener à la faillite.

I værste tilfælde kan infektionen være dødelig.
Dans le pire des cas, l'infection peut s'avérer fatale.

I værste tilfælde kan det resultere i brand.
Mais dans le pire des cas, cela peut entraîner un incendie.

I et værste tilfælde kan selve drevet være død.
Dans le pire des cas, le lecteur lui- même peut être mort.

I værste tilfælde kan skaderne være uoprettelig.
Et dans le pire des cas, les dégâts peuvent être irrémédiables.

I værste tilfælde… kan det forårsage psykisk sammenbrud.
Il souffrira d'une dépression nerveuse. et au pire des cas.

I værste tilfælde kan systemet blive helt ubrugelig.
Dans le pire des cas, le système peut devenir totalement inutile.

I værste tilfælde kan det blive nødvendigt at ekspropriere.
Dans les pires cas, ces dernières peuvent devoir être extraites.