Hvad Betyder VÆRTSPLANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plantes hôtes
• végétaux hôtes

Eksempler på brug af Værtsplanter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er værtsplanter for skadegøreren.
Sont des plantes hôtes de l'organisme spécifié.

Flere forskellige græsarter benyttes som værtsplanter.
Diverses graminées sont utilisées comme plantes hôtes.

Også kan være værtsplanter for skadegøreren.
Soient aussi des plantes hôtes de cet organisme.

Flere forskellige græsarter benyttes som værtsplanter.
Diverses graminées indigènes sont utilisées comme plantes hôtes.

Du støtter Florida økosystemet ved at tilføje værtsplanter til din have, der vil støtte pollinatorerne i de kommende år.
Vous soutenez l'écosystème de la Floride en ajoutant des plantes hôtes à votre jardin qui soutiendront les pollinisateurs pour les années à venir.

Imidlertid er de ikke parasitter og tager ikke nogen nyttige stoffer fra forophytes(værtsplanter).
Cependant, ils ne sont pas des parasites et ne prennent aucune substance utile des forophytes(plantes hôtes).

For afgrøder af andre værtsplanter end de i litra a omhandlede, hvor det er fastslået, at der er risiko ved produktion af det nævnte plantemateriale.
S'agissant des cultures de plantes hôtes autres que celles mentionnées au point a, lorsque la production du matériel végétal énuméré est identifiée comme soumise à un risque.

Denne liste bør derfor udvides, så den kommer til at omfatte hele rækken af værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
Il y a donc lieu d'ajouter à la liste l'ensemble des végétaux hôtes d'Erwinia amylovora(Burr.).

Værtsplanter i det angrebne område og dets umiddelbare nærhed- angiv det videnskabelige navn på værtsplanter i det pågældende område i overensstemmelse med punkt 6.4.
Végétaux hôtes dans la zone infestée et ses environs- indiquez le nom scientifique des végétaux hôtes dans cette zone, conformément au point 6.4.

Som en såkaldt semi-parasitisk vokser den på løvfældende og nåletræer og fjerner vand- og næringssalte fra dets værtsplanter.
En tant que soi- disant semi- parasite, il pousse sur les feuillus et les conifères et élimine l'eau et les sels nutritifs de ses plantes hôtes.

Invasive planter, bortset fra parasitære planter(der fysisk lever af værtsplanter), er ikke omfattet af anvendelsesområdet i overensstemmelse med resultatet af konsekvensanalysen.
Les plantes envahissantes autres que les plantes parasites(s'alimentant aux dépens des plantes hôtes) sont exclues du champ d'application à la suite des résultats de l'analyse d'impact.

Medlemsstaterne gennemfører hvert år undersøgelser for forekomst af skadegøreren på planterne og på andre mulige værtsplanter på deres område.
Les États membres effectuent chaque année des recherches visant à déterminer la présence de l'organisme spécifié sur leur territoire, sur les végétaux spécifiés et sur d'autres plantes hôtes éventuelles.

(3) Listen over værtsplanter for Liriomyza huidobrensis(Blanchard) og Liriomyza trifolii(Burgess) bør ændres for at tage hensyn til de ajourførte oplysninger om forbindelsen mellem disse skadegørere og deres værtsplanter.
(3) Il convient de modifier la liste des plantes hôtes de Liriomyza huidobrensis(Blanchard) et de Liriomyza trifolii(Burgess) afin de tenir compte des nouvelles informations sur les rapports entre ces organismes nuisibles et leurs plantes hôtes.

(5) Schweiz har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at de foranstaltninger, Schweiz anvender vedrørende indførsel i og flytning inden for landets område af værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
(5) Selon les informations fournies par la Suisse, les mesures appliquées par ce pays en ce qui concerne l'introduction et les mouvements dans son territoire de végétaux hôtes de Erwinia amylovora(Burr.).

På andre værtsplanter end det nævnte plantemateriale og af vand, herunder flydende affald, efter egnede metoder, og der skal hvor relevant udtages prøver, som underkastes officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn.
Pour les plantes hôtes autres que le matériel végétal énuméré et pour les eaux, y compris les eaux usées, selon des méthodes appropriées; le cas échéant des échantillons sont prélevés et soumis à des tests en laboratoire officiels ou officiellement contrôlés;

(7) Foranstaltningerne bør gælde kontrol med spredningen af skadegøreren inden for EF, afgrænsning af zoner, flytning af værtsplanter, jord og maskiner samt sædskifte i de afgrænsede zoner.
(7) Il y a lieu d'appliquer ces mesures pour contrôler la propagation de cet organisme dans la Communauté, la délimitation des zones, les transports de terre, de matériels et de plantes hôtes, ainsi que la rotation des cultures dans les zones délimitées.

(alle populationer) og Meloidogyne fallax Karssen på grundlag af en årlig undersøgelse af værtsplanter ved visuel inspektion af værtsplanter på relevante tidspunkter og ved visuel inspektion såvel udvendig som ved gennemskæring efter høst af knolde fra kartoffelplanter dyrket på dyrkningsstedet, eller.
(toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base d'une enquête annuelle de cultures hôtes, par contrôle visuel de plantes hôtes à des moments appropriés et par contrôle visuel tant à l'extérieur que par coupage des tubercules après récolte de pommes de terre cultivées sur le lieu de production ou.

Foretage en undersøgelse, herunder en officiel undersøgelse, på passende tidspunkter på prøver af overfladevand og eventuelle vilde værtsplanter af natskyggefamilien for at fastslå kontamineringens omfang, og.
D'effectuer une enquête, y compris des recherches officielles à des moments opportuns sur des échantillons d'eaux superficielles et de plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées éventuellement présentes, afin d'établir l'étendue de la contamination et.

Med henblik på disse undersøgelser træffer de officielle ansvarlige organer, jf. direktiv 77/93/EØF, beslutning om de nærmere regler for inspektionsprocedurerne og antal, oprindelse, stratificering og tidspunkt for indsamling af prøver baseret på kvalificerede videnskabelige og statistiske principper samt skadegørerens biologi og under hensyntagen til den pågældende medlemsstats særlige produktionssystemer for det nævnte plantemateriale og- i relevante tilfælde- for andre værtsplanter for skadegøreren.
Pour ces recherches, les modalités complémentaires des procédures d'inspection ainsi que le nombre, l'origine, la stratification et le calendrier de prélèvement des échantillons sont arrêtés par les organismes officiels compétents au sens de la directive 77/93/CEE, sur la base de principes scientifiques et statistiques fondés et des caractéristiques biologiques de l'organisme, et compte tenu, dans l'État membre concerné, des systèmes particuliers de production du matériel végétal énuméré et, le cas échéant, d'autres plantes hôtes de l'organisme.

For overfladevands vedkommende(herunder flydende affald fra industrielle forarbejdnings- eller pakkeanlæg, der håndterer det nævnte plantemateriale) og visse vilde værtsplanter af natskyggefamilien, hvis det er fundet, at produktionen af det nævnte plantemateriale udgør en risiko for overfladevandet ved vanding, sprøjtning eller oversvømmelse.
S'agissant des eaux superficielles(y compris les effluents liquides d'entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement traitant du matériel végétal énuméré) et des plantes hôtes sauvages associées appartenant à la famille des solanacées, lorsque la production du matériel végétal énuméré est identifiée comme soumis à un risque, que ce soit par irrigation, par pulvérisation ou par submersion par les eaux superficielles.

Medlemsstaterne gennemfører hvert år officielle undersøgelser for forekomst af skadegørerne og tegn på disses angreb på kartoffelknolde og i givet fald andre værtsplanter, herunder marker på deres område, hvor der dyrkes kartoffelknolde.
Les États membres mènent chaque année des enquêtes officielles sur la présence des organismes spécifiés et des signes d'infestation par lesdits organismes sur les tubercules de pomme de terre et, le cas échéant, d'autres plantes hôtes, y compris les champs où les tubercules de pomme de terre sont cultivés, sur leur territoire.

Der skal i undersøgelserne tages hensyn de foreliggende videnskabelige og tekniske data, skadegørerens og dens vektorers biologi, forekomsten og biologien af planterne eller planter med sandsynlighed for at være værtsplanter for skadegøreren, og alle andre relevante oplysninger vedrørende forekomst af skadegøreren.
Elles tiennent compte des éléments de preuve scientifiques et techniques disponibles, de la biologie de l'organisme spécifié et de ses vecteurs, de la présence et de la biologie de végétaux spécifiés ou de végétaux susceptibles d'être des plantes hôtes et de toute autre information pertinente quant à la présence de l'organisme spécifié.

Den i stk. 1 omhandlede officielle markundersøgelse gennemføres enten umiddelbart inden plantning eller tidligere; i sidstnævnte tilfælde skal der foreligge dokumentation for resultater af den pågældende markundersøgelse, som bekræfter, at kartofler og andre værtsplanter opført i punkt 1 i bilag I ikke forefandtes på tidspunktet for markundersøgelsen og ikke er blevet dyrket siden denne.
L'examen officiel prévu au paragraphe 1 est réalisé soit immédiatement avant la plantation, soit plus tôt, auquel cas des pièces justificatives des résultats de l'examen doivent être disponibles confirmant que ni des pommes de terre ni d'autres plantes hôtes énumérées au point 1 de l'annexe I n'étaient présentes au moment de l'examen ou n'ont été cultivées depuis.

De drager fordel af de fotosyntese, der produceres af værtsplanten.
Ils bénéficient des produits de la photosynthèse produite par la plante hôte.

Som værtsplante vælges fra lige rene linjer af vækst, hvilket er langt over alle andre(Ficus, tsipperus, sparmaniya).
Comme la plante hôte est sélectionné à partir des lignes droites propres de croissance, ce qui est loin au- dessus tous les autres(Ficus, tsipperus, sparmaniya).

Sammenlignet med saldoen eller ubalance af symbiotisk udveksling, ville det være"mere end 20% af carbon produceret af værtsplanten, som kan overføres til sin partner svamp".
Par rapport à l'équilibre ou au déséquilibre de l'échange symbiotique, ce serait"plus de 20% du carbone fabriqué par la plante hôte qui peut être transféré à son champignon partenaire".

Hvis du ikke er sikker dog konsultere en Field Guide og gå ud og få blade fra dens værtsplante(selv larver som valg!).
En cas de doute, consultez un guide de terrain et sortez des feuilles de sa plante hôte. même des chenilles comme des choix.

Det samme gælder i tilfælde af officiel bekræftelse af forekomst af skadegøreren på en planteart, der ikke tidligere vidstes at være værtsplante.
Il en va de même pour ce qui est de la confirmation officielle de la présence de l'organisme spécifié sur une espèce végétale qui, jusque-là, n'était pas connue pour être une plante hôte.

Parasitter overleve fra år til år på deres valgte arter, men er hindret i deres udvikling, hvis de ikke finder deres værtsplante til næste sæson.
Les parasites survivent d'une année sur l'autre sur leur espèce de prédilection, mais sont freinés dans leur développement s'ils ne retrouvent plus leur plante hôte à la saison suivante.

Lichen er ikke parasitisk, hvilket betyder, at den ikke foder af den ting, den er knyttet til- i modsætning til mistelten, for eksempel som foder af værtsplanten.
Le lichen n'est pas parasite, c'est- à- dire qu'il ne se nourrit pas de la chose à laquelle il est attaché- contrairement au gui, par exemple, qui se nourrit de la plante hôte.

Hvordan man bruger "værtsplanter" i en Dansk sætning

Både vilde planter og kulturplanter kan fungere som værtsplanter for bladlus.

Andre træbukke kryberudelukkende rundt på deres værtsplanter, hvor de lægger æg.

Pletvingefrugtfluen har et bredt udvalg af værtsplanter, herunder: kirsebær, blommer, blåbær, hindbær, brombær og jordbær.

Det skader insekterne, for deres larvers værtsplanter, skjul og mad tages fra dem.

Opdatering på den frygtede Xylella Se den nyeste liste over værtsplanter for Xylella fastidiosa her.

Ja, sipping nektar af blomster langs vejen, men hannerne er på udkig efter hunner og hunner er på udkig efter værtsplanter på til at lægge deres æg.

Hver art af bladlus er tilpasset leveforholden på netop deres foretrukne værtsplanter.

Torbister er ikke særligt specifikke i deres valg af værtsplanter.

Bemærk, at de anførte værtsplanter for larverne ikke er tilstrækkeligt for artens tilstedeværelse.

Da planten er en helsnylter, vil den altid forekomme sammen med de nævnte værtsplanter.

Hvordan man bruger "végétaux hôtes, plantes hôtes" i en Fransk sætning

21 genres ou espèces de végétaux ont été reconnus positifs et figurent sur la liste des végétaux hôtes à la sous-espèce multiplex de la bactérie.

Ses plantes hôtes naturelles sont des Citrus.

Ses principales plantes hôtes sont Helianthemum nummularium, et Helianthemum oelandicum.

puis les végétaux hôtes sensibles à la souche pauca identifiée dans la région des Pouilles (Italie).

fastidiosa) et végétaux hôtes (lorsque des sujets infestés par X.

Les plantes hôtes de la... [Lire la suite]

De nombreux végétaux hôtes ne développent pas de symptômes mais sont porteurs sains et peuvent passer inaperçus à l’occasion de contrôles visuels.

Ses principales plantes hôtes sont les géraniums et les erodiums.

Ces femelles sont parfois ailées, elles se déplacent alors sur des végétaux hôtes secondaires (souvent des herbacées).

Certaines servent également de plantes hôtes pour les papillons.