Hvad Betyder VÆSENTLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• considérablement
• sensiblement
• essentiel
• important
• nettement
• significativement
• substantiellement
• grandement
• substantielle
• essentiellement
• fortement
• de manière substantielle
• notablement
• manière significative
• considérable
• indispensable
• majeure
• matériellement
• fondamentalement
• primordial

Eksempler på brug af Væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er væsentligt.
C'est essentiel.

Væsentligt mere.
Substantiellement plus.

Dette var væsentligt.
Ce a été essentiel.

Væsentligt essentiel(1).
Essentiellement essentiel(1).

Det er ikke væsentligt.
Ce n'est pas important.

Flyet væsentligt beskadiget.
Avion fortement endommagé.

Alt dette er væsentligt.
Tout cela est important.

Væsentligt i denne periode.
Essentiel durant cette période.

Men det synes væsentligt.
Mais ça semble important.

Væsentligt mindre opmærksomhed.
Nettement moins d'attention.

Ændres væsentligt.
Subit une modification substantielle.

Det besværliggør arbejdet væsentligt.
Cela complique grandement le travail.

Det er væsentligt for hans værdi.
C'est essentiel pour sa valeur.

Ændringsforslag 42 er væsentligt.
L'amendement 42 est essentiel.

Det er væsentligt at være gavmild.
Il est essentiel d'être généreux.

I Tyskland har de væsentligt.
En Allemagne, elles ont fortement.

Det var væsentligt at fastholde navnet.
Garder le nom était indispensable.

NC 700 S DCT kan væsentligt bedre.
Le NC 700 S TCD peut nettement mieux.

Væsentligt under gennemsnittet for EUR 12.
Fortement inférieure moyenne EUR 12.

Udvider dit ordforråd væsentligt.
Accroitra sensiblement votre vocabulaire.

Det, der er væsentligt er at jeg har den.
Ce qui est important c'est que je l'ai.

Billederne er forbedret væsentligt.
Les images ont été grandement améliorées.

Det er væsentligt for kommunikationen.
Il est indispensable pour la communication.

Dødeligheden var væsentligt forhøjet.
La mortalité a été notablement accrue.

Væsentligt reducerede Villa til salg.
Villa considérablement réduite pour la vente.

Nøjagtigheden bliver væsentligt forbedret.
La précision est grandement améliorée.

Væsentligt forskel på de to formationer.
Un écart important entre les deux formations.

Det vil mindske forureningen væsentligt.
Cela réduirait sensiblement la pollution.

Det er væsentligt for at forstå fremtiden?
Il est indispensable pour comprendre l'avenir?

Du vil øge din rigdom væsentligt.
Vous augmenterez considérablement votre richesse.

Hvordan man bruger "væsentligt" i en Dansk sætning

Indvindingen må ikke påvirke anden indvinding til drikkevand væsentligt, og påvirkningen af vandstanden i vandløb og i vådområder må ikke forringe mulighederne for dyre- og plantelivet.

Karakteriseret ved at lancere den aktivitet. 65-årig kvinde, er forpligtet til gigt.købe temovate med et MasterCard Stige væsentligt til produktion.

Der er tale om udgifter, som i væsentligt omfang formentlig ville være blevet afholdt til anden it-understøttelse af arbejdet på hospitalerne.

Farvandet er med tiden er blevet gjort væsentligt smallere gennem inddæmning og landindvinding.

Sammenligner man med traditionelle banklån, er der tale om en væsentligt glattere proces, som ikke kræver udveksling af forskellige dokumenter, møder i banken mv.

Det er væsentligt at man ikke sidder og falder sammen, men på en måde, så ryggen er rank, uden at være stiv.

Om trykhøjdemåleren kalibreres efter referencepunkter som skilte, toppe, højdekurver på et topokort eller via GPS er ikke så væsentligt, når blot en kalibrering foretages.

Det er de niveauer, hvor optionerne sælges på sitet - det er klart, at billedet kan afvige væsentligt fra markedssituationen.

Etablering af Oaseparken skal ses som et væsentligt led i denne strategi.

Mens det måske er blevet væsentligt lettere som dansker at kvalificere sig som individuel?

Hvordan man bruger "essentiel, considérablement, sensiblement" i en Fransk sætning

L'antiparasite est essentiel sur votre moto.

L'aspect peau d'orange est considérablement atténué.

Médicaments: permet délargir considérablement augmenté peu.

Ils ont sensiblement les mêmes propriétés

Cela peut considérablement accélérer les retrouvailles.

pour des montants sensiblement plus importants.

C'est essentiel pour découvrir des artistes.

Enfants, les médecins est essentiel dans.

Les normes ont considérablement évolué depuis.»

Mais son rythme sera considérablement affecté.