Hvad Betyder VÆSENTLIGT MERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nettement plus
• considérablement plus
• sensiblement plus
• substantiellement plus
• largement plus

Eksempler på brug af Væsentligt mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Væsentligt mere.
Substantiellement plus.

Eller i hvertfald væsentligt mere.
En tout cas sensiblement plus.

Væsentligt mere begrænset.
Considérablement plus limité.

Dermed er det nye system væsentligt mere fleksibelt.
Le nouveau système est nettement plus flexible.

Væsentligt mere RAM-hukommelse.
Largement plus de mémoire vive.

Arbejde i Team gør spillet væsentligt mere sjov.
Le travail d'équipe rend le gameplay nettement plus amusant.

Væsentligt mere præcise snit med betydeligt lavere tolerancer.
Des coupes sensiblement plus précises avec des tolérances clairement inférieures.

Betjening på den berøringsfølsomme skærm er væsentligt mere forståelig.".
La commande sur l'écran tactile est nettement plus compréhensible.».

CIALIS var væsentligt mere effektivt end placebo i alle undersøgelserne.
CIALIS s'est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études.

Endress+Hauser skabte 296 nye job i 2017, hvilket var væsentligt mere end planlagt.
Endress+Hauser a créé 296 nouveaux emplois en 2017, soit nettement plus que prévu.

De kan således placeres væsentligt mere fleksibelt end forgængermodellerne.
Leur mise en place offre ainsi sensiblement plus de flexibilité que leurs prédécesseurs.

Hvad kan vi sige om fremkomsten af elbiler, som vil kræve væsentligt mere energi.
Que pouvons- nous dire au sujet de l'apparition des véhicules électriques, qui devront considérablement plus d'énergie.

Tadalafil var væsentligt mere effektiv end placebo i alle undersøgelserne.
Tadalafil s'est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études.

Derfor bliver f. eks. standardiseringen væsentligt mere kompleks ved maskiner.
Par conséquent, la standardisation des machines par exemple, devient sensiblement plus complexe.

Palmeolie er væsentligt mere arealeffektivt end andre vegetabilske olieafgrøder.
Le palmier à huile est considérablement plus productif que les autres plantes oléagineuses.

Foreligger der oplysninger om, at et bestemt køn er væsentligt mere følsomt, benyttes der dyr af dette køn.
Si l'on dispose d'informations indiquant qu'un sexe est nettement plus sensible, on utilisera des animaux de ce sexe.

Jeg er væsentligt mere bekymret nu, end jeg var for en uge siden«, siger han videre.
Je suis nettement plus préoccupé que je ne l'étais il y a une semaine», a- t- il ajouté.

I nogle EU-lande betaler forbrugerne væsentligt mere for en anfordringskonto end i andre.
Dans certains pays de l'UE, les consommateurs paient considérablement plus cher pour les comptes courants que dans d'autres.

Selv om begge stoffer giver relaterede konsekvenser for forbrugerne, er Kamagra en fantastisk fordel over Viagra, fordi Kamagra ikke er væsentligt mere.
Bien que les médicaments donnent aux consommateurs des résultats connexes, Kamagra est à un excellent avantage parce que Kamagra est considérablement plus abordable par rapport au Viagra.

For det første er det værd at bemærke, at USA generelt importerer væsentligt mere fra EU, end landet eksporterer til EU.
En termes simples, cela signifie que les Etats- Unis importent substantiellement plus qu'ils n'exportent.

Dette begreb omfatter væsentligt mere end den konkurrenceorienterede, stærkt formaliserede og mandsdominerede idræt.
Cette notion renferme considérablement plus de sens que le sport orienté vers la compétition, extrêmement formalisé et.

WLTP hæver kravet til at simulere en realitetsnær kørsel. Og således opnå væsentligt mere realistiske resultater.
La norme WLTP vise à simuler le comportement réaliste de la voiture afin d'atteindre des résultats nettement plus réalistes eux aussi.

Størrelsen af det vil være væsentligt mere Mars rovere Spirit og twin Opportunity, arbejder i øjeblikket på Mars.
La taille de celui- ci sera sensiblement plus Mars rovers Spirit et Opportunity jumeau, sont en train de travailler sur Mars.

Både klar-til-montering(RTA) skabe såvel som forudmonterede fabriksskabe er tilgængelige, som begge er væsentligt mere overkommelige end specialbyggede kabinetter.
Des armoires prêtes à assembler ainsi que des armoires d'usine pré- assemblées sont disponibles, les deux étant nettement plus abordables que les armoires construites sur mesure.

Dette indebærer, at partnerne påtager sig væsentligt mere dybtgående og omfattende forpligtelser, især hvad angår tilpasning til EU-lovgivningen.
À cet effet, les partenaires devront souscrire des obligations nettement plus vastes et contraignantes, surtout en matière d'alignement sur la législation communautaire.

Kulturindustrierne og deres stigende betydning indebærer nemlig også, at de økonomiske aspekter er ved at blive væsentligt mere fremtrædende, end de tidligere har været.
Les industries culturelles et leur importance croissante signifient également que les aspects économiques deviennent nettement plus marqués qu'ils ne l'ont été dans le passé.

Som det fremgår af tabellen er der væsentligt mere lys lige under lyskilden i centrum af akvariet mens lyset aftager drastisk i hjørnerne.
Comme mis en évidence dans le tableau, il y a considérablement plus de lumière juste en dessous de l'éclairage au centre de l'aquarium que dans les coins où elle baisse radicalement.

Selv om begge stoffer giver relaterede konsekvenser for forbrugerne, er Kamagra en fantastisk fordel over Viagra, fordi Kamagra ikke er væsentligt mere.
Bien que les deux médicaments donnent aux consommateurs des effets connexes, Kamagra est à un avantage fantastique sur le Viagra parce que Kamagra est considérablement plus économique par rapport au Viagra.

De teknikker vi bruger ved IVF fx i laboratoriet er væsentligt mere avancerede og dermed dyrere end de vi bruger ved IUI.
Les techniques que nous utilisons en laboratoire pour les FIV sont nettement plus avancées et donc plus coûteuses que celles que nous utilisons pour les IIU.

NeoRecormon er væsentligt mere effektivt end placebo(virkningsløs behandling) til at øge hæmoglobinniveauet hos patienter med forskellige former for anæmi, herunder patienter med nyresygdomme.
NeoRecormon est nettement plus efficace que le placebo(traitement fictif) sur l'augmentation du taux d'hémoglobine chez les patients souffrant de différents types d'anémie, y compris chez les insuffisants rénaux.

Hvordan man bruger "væsentligt mere" i en Dansk sætning

Ikke nok med at maden holder sig længere, så reducerer du også madspild og får væsentligt mere værdi ud af madbudgettet.

Punkt ét: Bitcoin og de fleste andre crypto'er har væsentligt mere gennemskuelighed end kontanter.

Lemon Cloud er der da kommet væsentligt mere farve på på et par dage.

Dog ser det anderledes ud i Idle, da computeren holder over 6 timers strøm, hvilket er væsentligt mere end referencerne.

Eksempel: "komme i bedre form" er ikke specifikt, men "melde mig ind i fitness klub og træne 3 gange om ugen" er væsentligt mere specifikt.

Desuden er driften af vores system væsentligt mere energieffektiv end en alternativ løsning med en lineærmotor.

Det er imidlertid en skam, da RAW-formatet rummer mange betydelige fordele – også selv om det fylder væsentligt mere og altid kræver en tur gennem et stykke software.

Disse nye sandsynligvis bruger væsentligt mere strøm.

Handlen tilgang her er meget lettere og væsentligt mere direkte.

Vi beskriver kun de gamle regler meget flygtigt, da de gamle regler er væsentligt mere komplicerede end de nye.

Hvordan man bruger "sensiblement plus, nettement plus, considérablement plus" i en Fransk sætning

pour des montants sensiblement plus importants.

Pour une peau sensiblement plus belle.

C'est nettement plus long mais j'arrive aussi nettement plus frais.

Rend les tirs nettement plus difficiles.

Parfois, elles sont sensiblement plus étroites.

Elles peuvent etre sensiblement plus grosses.

Leurs poils étaient considérablement plus longs.

Les ongles repoussent considérablement plus durs.

L’entre-deux-guerres rouennais ira sensiblement plus loin.

Quant à Invidiana, elle apparaît nettement plus sombre, nettement plus dure, aussi.