Hvad Betyder VALGET AF DETTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• choix de cet
• choix de ce

Eksempler på brug af Valget af dette på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Valget af dette sted.
Le choix de ce lieu.

Så det er i hvert fald at tænke over valget af dette produkt.
Il est donc utile, au moins, de réfléchir sur le choix de ce produit.

Valget af dette nøgleord var således berettiget.
Le choix de ce nom était donc très justifié.

Hver art har sine egne karakteristika, som spiller en vigtig rolle i valget af dette værktøj.
Chaque espèce a ses propres caractéristiques, qui jouent un rôle important dans le choix de cet outil.

Valget af dette materiale bør derfor tages meget alvorligt.
Voilà pourquoi le choix de ce mobilier est à prendre très au sérieux.

Kendskab nogle få enkle regler vil i høj grad lette valget af dette tilbehør til dit lingeri.
Connaître quelques règles simples facilitera grandement le choix de cet accessoire pour votre lingerie.

Valget af dette øjeblik er altid et konkret spørgsmål og afhænger af en række faktorer.
Le choix de cet instant est toujours d'ordre pratique et dépend d'un ensemble de facteurs.

Men en vigtig forudsætning for valget af dette materiale er god ventilation- det er let at spejle tåge.
Mais une condition importante pour le choix de ce matériau est une bonne ventilation- il est facile de refléter le brouillard.

Valget af dette hjem betyder også besparelser på opvarmning, der i vor tid er vigtigt for mange.
Le choix de cette maison signifie également des économies sur le chauffage, qui, dans notre temps est important pour beaucoup.

Jeg satte stor pris på Italiens fremgangsmåde, idet de forsøgte at bruge valget af dette nationale symbol til at gøre reklame for euroen og til at inddrage borgerne i euroen.
J'ai beaucoup apprécié la démarche de l'Italie, qui a essayé d'utiliser le choix de ce symbole national pour faire du battage autour de l'euro et pour impliquer les citoyens dans l'euro.

Valget af dette værktøj afhænger helt af det samlede areal på arbejdsfladen og dens tilstand.
Le choix de cet outil dépend entièrement de la surface totale de la surface de travail et de son état.

Undersoegelser og kontrol finder normalt sted paa varens bestemmelsessted eller paa ethvert andet egnet sted, for saa vidt valget af dette sted foraarsager faerrest mulige ulemper for varens forsendelse.
Les verifications et inspections ont lieu normalement au lieu de destination des marchandises ou tout autre endroit approprie, a condition que le choix de cet endroit cause a l'acheminement des marchandises le moins d'inconvenients possible.

Han angav også, at valget af dette sted er blevet overladt til Det Universelle Retfærdighedens Hus.
Il a également indiqué que le choix de cet endroit avait été laissé à la discrétion de la Maison Universelle de Justice.

Valget af dette mål er påvirket af intelligens, erfaring, uddannelsesniveau, tilbøjeligheder, socialt miljø.
Le choix de cet objectif est influencé par l'intellect, l'expérience, le niveau d'éducation, les inclinations, l'environnement social.

Selvfølgelig er valget af dette produkt på butikshyllerne ikke så lille som det var før, men det er stadig værd at være opmærksom på nogle af nuancerne ved at vælge.
Bien sûr, le choix de ce produit sur les étagères des magasins n'est pas si petit, comme il l'était auparavant, mais il vaut toujours la peine de prêter attention à certaines des nuances dans le choix..

Valget af dette instrument udelukker ikke, at der senere kan fastlægges mere detaljerede bestemmelser i en rammeforordning.
Le choix de cet instrument n'exclut pas de procéder, dans un second temps, à la mise au point de modalités plus détaillées à l'intérieur d'un règlement cadre.

Husk, at valget af dette instrument på mange måderDet afhænger af de særlige kendetegn ved fliserne, så sørg for at købe den keramiske fliser, og først derefter vælge for hende apparat til skæring.
Rappelez-vous que le choix de cet instrument à bien des égardsCela dépend des caractéristiques des tuiles, alors assurez-vous d'acheter la tuile en céramique, et alors seulement choisir pour son dispositif de coupe.

Valget af dette retsgrundlag afspejler den afgørende rolle, som en harmoniseret prospektordning med mulighed for at benytte emittentpasset spiller for et velfungerende indre marked for egenkapital- og gældsinstrumenter.
Le choix de cette base juridique reflète le rôle crucial qu'une réglementation harmonisée en matière de prospectus, avec les possibilités en termes de passeportage que cela implique, joue dans le fonctionnement d'un marché intérieur pour l'émission de fonds propres et de titres de créance.

Det er kun, saafremt valget af dette sted ikke ville foere til et afgiftsmaessigt rationelt resultat, eller det ville skabe en konflikt mellem medlemsstaterne, at det bliver noedvendigt at undersoege, om den, der yder tjenesten, kan anses for at have»et fast forretningssted, hvorfra tjenesteydelsen leveres« i en anden medlemsstat.
Ce n'est qu'au cas où le choix de ce lieu n'aboutirait pas à un résultat satisfaisant sur le plan fiscal, ou susciterait un conflit entre États membres, qu'il y aurait lieu de rechercher si le prestataire pourrait être considéré comme ayant«un établissement stable à partir duquel la prestation de services est rendue» dans un autre État membre.

Valget af denne pige var ikke tilfældig.
Le choix de cette fille n'était pas un hasard.

Det er i sidste ende valget af denne samfundsform, der er skæbnesvanger.
C'est, en définitive, le choix de cette forme de société qui est néfaste.

Valget af denne indgangsvinkel forekommer mig yderst hensigtsmæssigt.
Le choix de cette approche me semble tout à fait opportun.

Valget af denne farve er ikke tilfældigt.
Le choix de cette couleur n'est pas accidentel.

Nu valget af denne teknik kan kaldes et aktuelt emne.
Maintenant, le choix de cette technique peut être appelée une question d'actualité.

Afgørende for valget af denne person er barnets tarv;
Le critère décisif pour le choix de cette personne est le bien de l'enfant;

Lægen kan give anbefalinger om valget af denne enhed.
Le médecin peut la conseiller sur le choix de cette personne.

Valg af denne kjole, vil du have en uforglemmelig hukommelse i din levetid.
Le choix de cette robe, vous garderez un souvenir inoubliable de votre vie.

Valget af denne usædvanlige beskrivelse er markant iøjnefaldende, for”djævelens hale” refererer til en passage i Johannes' Åbenbaring.
Le choix de cette description inhabituelle est significatif, car la"queue du diable" fait allusion à un passage du Livre de l'Apocalypse.

Valget af denne tilgang gør det lettere at fastlægge standardindikatorer, om end der stadig er plads til forbedringer på dette område.
Le choix de cette approche influence la possibilité de prévoir des indicateurs standard, même si des améliorations sont possibles dans ce domaine.

Valget af denne Mulighed ville være determinował langsom og konstant kapital vækst uden at udsætte den investor, at der er for meget stress.
Le choix de cette Option sera determinował lente et régulière augmentation de capital sans exposer l'investisseur à un trop grand stress.

Hvordan man bruger "valget af dette" i en Dansk sætning

Derfor skal valget af dette møbel anbringes så ansvarligt som muligt.

I meget lang tid overvåger han fiskefora i valget af dette og valgte i sidste ende Humminbird 597ci HD DI Combo.

Du kan læse mere om skolens værdigrundlag - og baggrundet for valget af dette grundlag, på skolens hjemmeside.

Valget af dette eller et andet affaldssystem, der kræver efterfølgende sortering, vil kræve nærmere undersøgelser, inden en politisk behandling og beslutning kan træffes.

Fejl ved valget af dette stof eller uhensigtsmæssig brug af kitt kan ødelægge alt arbejde, så behandle altid denne procedure med øget opmærksomhed.

Der er både den personlige og den faglige grund til valget af dette emne.

Sådan siger formand for dommerkomitéen bag Energi- og Miljøprisen, Mads Bo Bojesen, om valget af dette års prismodtager.

Forklaringen på valget af dette navn er ifølge dem selv.

Valget af dette begrebsapparat er også rimeligt set i den sammen­hæng, at eventyrene for en stor dels vedkommende beskæftiger sig med en af de afgørende overgange i menneskets tilværelse.

Og fuldkommen lige som valget af dette er essentielt for enhver ferie eller forretningsrejse, er valget af webhotel fundamentalt for din færden på internettet.

Hvordan man bruger "choix de ce" i en Fransk sætning

Le choix de ce titre n’est d’ailleurs pas anodin.

Hum… Bref, le choix de ce mot m’a déplu.

Deux sources possibles expliquent le choix de ce nom.

Le choix de ce sujet n’a pas été fortuit.

Vous retrouverez le choix de ce photographe sur http://www.facebook.com/Iles.Vanille.Vanilla.Islands

Que dire sur votre choix de ce séjour ?

J’ai trouvé le choix de ce support publicitaire curieux.

Mateas avait été le premier choix de ce repêchage.

Egalement, reflexion ayant amené le choix de ce modele."

D'où le choix de ce titre, Journal d'une fangirl.