Eksempler på brug af Valget bør på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valget bør være enkelt.
BEMÆRK: Hvis du tænker mellem går med bus kontra at gå med tog- Valget bør altid være med tog.
REMARQUE: Si vous envisagez entre aller en bus contre aller en train- le choix doit toujours être en train.Valget bør baseres på instruktioner fra lægen.
Le choix devrait être basé sur les instructions du médecin.Det vil sige med udtrykt perifer betændelse, valget bør gøres til fordel for Nurofen og andre lægemidler baseret på ibuprofen.
C'est- à- dire qu'en cas d'inflammation périphérique sévère, le choix devrait être fait en faveur de Nurofen et d'autres médicaments à base d'ibuprofène.Valget bør laves ud fra udformningen af din facade.
Le choix doit être fait en fonction du design de votre façade.Valget bør afhænge af hvilken effekt du ønsker at få.
Le choix devrait dépendre de l'effet que vous voulez obtenir.Valget bør være bevidst, fordi de ikke er detvaskes væk!
Le choix devrait être conscient, car ils ne sont pasemporté!Valget bør falde på de stærke træer og pålideligt udstyr.
Le choix doit tomber sur les arbres forts et des équipements fiables.Valget bør nu afholdes som planlagt uden yderligere forsinkelser.
Ces élections devraient maintenant être tenues comme prévu, sans retard supplémentaire.Valget bør derfor kun baseres på personlige følelser og behov.
Par conséquent, le choix devrait être basé uniquement sur les sentiments et les besoins personnels.Valget bør foretages, styres af en corporate stil og andre elementer i et interiør.
Le choix doit être fait en étant guidé par un style d'entreprise et d'autres éléments d'un intérieur.Valget bør baseres ikke på omfanget af stammen, men mest sandsynligt dens placering.
Le choix doit être fondé non pas sur l'échelle de la tribu, mais plus probablement son l'emplacement.Valget bør være godt lavet, men først og fremmest tænke på konstruktion og organisering af rummet.
Le choix doit être bien fait, mais tout d'abord, pensez à la construction et à l'organisation de l'espace.Valget bør derfor foretages på baggrund af økonomiske overvejelser og individuelle karakteristika.
Par conséquent, le choix devrait être fait sur la base de considérations économiques et de caractéristiques individuelles.Valget bør afhænge af din stil af tøj og på hvilken begivenhed du planlægger at gøre en sådan manicure.
Le choix doit dépendre de votre style des vêtements et de celui- là, sur quel événement vous envisagez de faire une telle manucure.Valget bør foretages af en kvalificeret specialist baseret på genotypen af patogenet og sygdommens klinik.
Le choix doit être fait par un spécialiste qualifié en fonction du génotype de l'agent pathogène et de la clinique de la maladie.Valget bør være baseret på hvor meget tid du har, på hvilken tid af året du kan dedikere flest ressourcer til aktiviteter og så videre.
Le choix devrait être basé sur combien de temps vous avez, à quelle période de l'année vous pouvez consacrer plus de ressources à l'activité et ainsi de suite.Valget bør foretages af en specialist, baseret på sygdommens karakteristika, patientens alder, tilstedeværelsen af kontraindikationer og anden medicin.
Le choix doit être fait par un spécialiste, en fonction des caractéristiques de la maladie, de l'âge du patient, de la présence de contre- indications et de la prise d'autres médicaments.Vi er, dog, tror, at valget bør være der for dig til at gøre, og så skal vi bruge vores ekspertise og erfaring til at undersøge markedet og bringe dig de bedste binære muligheder mæglere, der har licens til at handle i OS.
Nous, cependant, penser que le choix devrait être là pour vous, à faire et donc nous utilisons notre expertise et l'expérience pour développer le marché et de vous apporter le meilleur binaire courtiers d'options qui sont autorisés pour le commerce aux états-unis.Valget bør derfor give grund til stolthed i den congolesiske befolkning, men også i EU, der med Kommissionen bevilling på 165 millioner euro har finansieret 80% af valget til præsident og lovgivende forsamling.
Les élections devraient donc représenter un motif de fierté non seulement pour le peuple congolais, mais également pour l'Europe, qui a apporté 80% du financement de l'élection présidentielle et des Ved hendes valg bør gribes an grundigt.
Par son choix devrait être abordée en profondeur.Deres valg bør tages alvorligt.
Son choix devrait être pris au sérieux.Deres valg bør tages alvorligt.
Leur choix doit être pris au sérieux.Ved hans valg bør gribes an meget omhyggeligt.
Par son choix devrait être abordée avec beaucoup d'attention.Dette valg bør altid gøre, når man planlægger varmesystemet.
Ce choix doit toujours faire lors de la planification du système de chauffage.Valg bør være kulminationen på den demokratiske proces, ikke indlede den.
Les élections devraient constituer le point culminant du processus démocratique, et non son point de départ.Deres valg bør altid afhænge af virksomhedens stil og efterspørgsel.
Leur choix devrait toujours dépendre du style et des besoins de l'entreprise.Disse valg bør være noget dine kunder er tilbøjelige til at købe.
Ces choix doit être quelque chose de que vos clients sont susceptibles d'acheter.Deres valg bør imidlertid ønske selskabets art og efterspørgsel.
Cependant, leur choix devrait dépendre du tempérament et de la demande de l'entreprise.Hans valg bør næres meget ansvarligt.
Son choix doit être abordé de manière très responsable.
