Eksempler på brug af Valgsprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det burde være vores hus' valgsprog.
Valgsprog: Herren er min hjælper.
Det går nok alt sammen" synes at være hans valgsprog.
Hans valgsprog var"Gud og fædrelandet.".
Sa devise était"Dieu et Patrie".Måske handler det om at den svenske konges valgsprog er'for Sverige i tiden'.?
La devise du roi suédois est:" Pour la Suéde au temps"?Hans valgsprog er"Med Gud for Ære og Ret".
Sa devise était:« à Dieu seul honneur et gloire».Ora et labora: bed ogarbejd var Benedikts valgsprog.
Ora et labora- prie ettravaille- est la devise de Ordre Kongeligt valgsprog: Nemo me impune lacessit(latin).
Devise nationale:« Nemo me impune lacessit»(latin).Jeg beklager, atder gives afkald på Unionens symboler(flag, sang, valgsprog).
Je regrette l'abandondes symboles de l'Union(drapeau, hymne, devise).Med sit berømte valgsprog for oplysningen: Sapere aude!
D'où la célèbre devise des Lumières: Sapere aude!Valgsprog:"Long God yumi stanap"( bilama for"Vi litar til Gud").
Det har nu i de sidste 50 år været den engelske arbejderbevægelses valgsprog.
Ce fut pendant ces cinquante dernières années la devise du mouvement ouvrier anglais.Sit pavelige valgsprog:"Totus tuus"(Jeg er helt din) vidnede herom!
Elle est l'objet de sa devise« Totus tuus», je suis tout à toi!Derfor valgte at bruge Plinius' oprindelige citat som sit valgsprog.
C'est Og hans valgsprog hedder'Totus tuus'(Helt din, nemlig Jomfru Marias).
Sa devise parle d'elle- même: Totus tuus- Tout entier voué à Toi, Vierge Marie.Hav mod til at bruge din egen forstand,det er altså oplysningens valgsprog.
Aie (ES) Hr. formand! EU's grundlæggende valgsprog er"Forenet i mangfoldighed".
(ES) Monsieur Den liberale model har slået fejl, længe leve den liberale model!,synes at være Kommissionens valgsprog.
Det er enhver kapitalists og kapitalistiske nations valgsprog,« skrev Karl Marx i 1867.
Telle est la devise de tout capitaliste et de toute nation capitaliste», écrit Karl Marx dans le Capital.Ser du, for at få opfyldt deres store drøm,må vores helte finde den dybere mening i musketerernes valgsprog.
Vous voyez, avant que leur rêve puisse se réaliser,nos héros doivent apprendre le vrai sens de la devise des mousquetaires.Royal Canadian Air Force s valgsprog Per Ardua Ad Astra udtrykker på en prik det, det drejer sig om Gennem anstrengelser til stjernerne.
La devise de l'Aviation royale canadienne convient bien à ce service: per ardua ad astra, vers På møntens venstre side er der en strofe fra den franske digter Paul Eluards værk"Liberté" som en reference til republikkens valgsprog.
Sur le côté gauche, on retrouve« Liberté», une strophe de l'œuvre du poète français Paul Éluard, comme une référence à la devise de la République.Valgsproget for, det vigtigste museum i vores land, lyder på latin:. Oversat betyder det, at Afrika bestandigt bringer eller bidrager med noget nyt.
La devise du, principal musée de notre pays, est cette expression latine:«», ce qui se traduit par«L'Afrique apporte toujours quelque chose de nouveau».Flersprogethed er en kerneværdi i EU, idetden er selve meningen med EU's valgsprog: forenet i forskellighed.
Valgsproget"mere Europa" burde omfatte en mere præcis indsats og et mere præcist indhold med det formål at forsvare europæernes frihedsrettigheder og identitet.
La devise"plus d'Europe" devrait englober des engagements et contenus plus ponctuels pour la défense des libertés et des identités des Européens.Vi kan godt lide, hr. formand, atDe har valgt valgsproget"mere Europa", og det er ikke, fordi det er en klassiker fra den socialdemokratiske familie.
Nous apprécions que vous ayez choisi,Monsieur Men vi mener ikke, at disse fremskridt har givet de mål, som blev fastlagt ved formandskabets begyndelse med valgsproget"mere Europa", tilstrækkeligt indhold.
Néanmoins, nous considérons que ces progrès n'ont pas donné suffisamment de contenu aux objectifs fixés au début de Dette valgsprog er kernen i varemærket JUNKYARD og er en hyldest til de rastløse individualister, der ved at livet er for kort til, at man isolerer sig bag en skærm.
Ce slogan est le coeur du label JUNKYARD et un hommage aux individualistes agités qui savent que la vie est trop courte pour se laisser asphyxier par les écrans.Den hellige Pius d. X's pontifikat har efterladt et uudsletteligt spor i Kirkens historie og var kendetegnet ved enuophørlig indsats for reform, som sammenfattes i valgsproget"Instaurare omnia in Christo"," Forny alt i Kristus"….
Le pontificat de saint Pie X a laissé une marque indélébile dans l'histoire de l'Eglise et fut caractérisé par un effort important de réforme,résumé dans la devise Instaurare omnia in Christo,« Renouveler toute chose dans le Christ».Det finske formandskabs valgsprog, et åbent og stærkt Europa ind i det nye årtusinde, afspejler uundgåelige behov for reformer i Unionen.
La devise de 
