Eksempler på brug af Valhal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valhal her.
Jeg skal til Valhal.
Je vais au Valhalla.Valhal, det er Thor.
Valhalla, ici Thor.Tag til Valhal, herre.
Va au Valhalla, Seigneur.Valhal er den vej!
Le Valhalla est par là!Ser dig i Valhal.
Nous nous retrouverons au Valhalla.Valhal? Der er sgu da ingen, der tager til Valhal!
Torstein er draget til Valhal.
Torstein est au Valhalla.Tag til Valhal, herre.
Bon voyage au Valhalla, Seigneur.Odin vil bringe dig til Valhal.
Odin va t'emmener au Valhalla.Og i nærheden ligger Valhal, kæmpestor og guldskinnende.
Tout près se trouve Valhalla, vaste et brillant comme de l'or.Vi skal tilbage til Valhal.
On est venues vous ramener à Walhalla.Valhal har 540 porte, og der kan komme hele 800 krigere ud af hver port på samme tid.
Le Walhalla possède 540 portes qui peuvent laisser passer 800 guerriers simultanément.Jeg ser dig i Valhal.
Nous nous retrouverons au Valhalla.Han sagde at så stor rigdom skulle hver komme til Valhal med, som han havde med sig på bålet, og det skulle han også have nytte af, som han selv havde gravet i jorden.
Il déclara que chacun arriverait à la Valhalle avec les richesses qui avaient été placées à ses côtés sur le bûcher, et qu'il jouirait aussi des trésors qu'il aurait lui-même enfouis dans la terre.Din bror venter på os i Valhal.
Ton frère nous attend au Valhalla.Han sagde, at alle skulle komme til Valhal med tilsvarende rigdomme, som han fik med på bålet, og ligeså skulle han nyde godt af det, han selv havde gravet ned i jorden.
Il déclara que chacun arriverait à la Valhalle avec les richesses qui avaient été placées à ses côtés sur le bûcher, et qu'il jouirait aussi des trésors qu'il aurait lui-même enfouis dans la terre.Jeg vil ikke gå glip af Valhal.
Je n'ai pas l'intention de manquer le Valhalla.Han sagde, at hver mand skulle komme til Valhal med den rigdom, han havde med sig på bålet; det, som han selv havde gravet ned i jorden, skulle han også komme til at eje.
Il déclara que chacun arriverait à la Valhalle avec les richesses qui avaient été placées à ses côtés sur le bûcher, et qu'il jouirait aussi des trésors qu'il aurait lui-même enfouis dans la terre.At en dæmon førte Leo til Valhal.
Que c'est un démon qui a coincé Léo à Walhalla.Jeg ved kun, at vi vil ses igen… i Valhal, i Odins sal.
Au Valhalla, dans le Skali d'Odin. Je sais seulement que nous nous reverrons.Så er Yrsa og Toke ikke alene i Valhal.
Yrsa et Toke ne seront pas seuls au Valhalla.Vi kan ikke lade hende sejle til Valhal alene.
Mais elle n'ira pas seule jusqu'au Valhalla.Andet akt af historien finder sted langt overJorden i et kongerige, der repræsenterer Valhal.
Siden da var jeg fanget i Valhal.
Après, j'ai été mystérieusement piégé à Walhalla.Du skal bruge dem i dit Valhal.
Tu en auras besoin pour entrer dans votre Valhalla.Det vil føre ham fra Niflheim til Valhal.
Il le fera quitter Niflheim pour le Valhalla.Valkyrierne vil ride med og lede dig til Valhal.
Les Valkyries pour te guider au Valhalla.De er sammen,fader og søn i Valhal.
Ils sont ensemble désormais,père et fils, au Valhalla.Ligesom Hali er vi alle på vores vej til Valhal.
Comme Hali, nous marchons tous vers le Valhalla.
