Hvad Betyder VANDRESERVERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réserves d'eau
• ressources en eau

Eksempler på brug af Vandreserverne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Håber du har fået fyldt vandreserverne op hos dig!
J'espère que tu y as pris plein de réserves d'air pur!

I dag er vandreserverne truet af meget forskellige forureningstyper.
Aujourd'hui, ces réservoirs sont menacés des pollutions les plus diverses.

De vokser hurtigt, men udtømmer vandreserverne.
Leur croissance est rapide, mais elle épuise les ressources en eau.

Denne matrix har i årevis opædt jorden, vandreserverne og det økonomiske rum for den uafhængige palæstinensiske stat, som man foregav at forhandle om i den samme periode.
Pendant des années, cette matrice a dévoré la terre, les ressources en eau et l'espace économique de l'Etat palestinien indépendant qui était théoriquement l'objet de négociations dans la même période.

Mens du også dækker, beskytter du så meget vandreserverne….
Tout en couvrant aussi bien, en protégeant autant les réserves d'eau….

Når temperaturen stiger, falder vandreserverne i det sydlige Europa.
À mesure que les températures augmenteront, les réserves d'eau du sud de l'Europe s'amoindriront.

Vi har nu også fået forelagt en meddelelse om beskyttelse af vandreserverne.
Maintenant, nous avons déjà aussi une communication sur la protection des réserves en eau.

Den unikke molekylære struktur af hyaluronsyre, trænger dybt ind i huden, fremmer stigning af vandreserverne af hud, afslappende rynker og intenst fugtgivende huden, som i kort tid, købe en ny fasthed, fasthed og udstråling.
Traitement anti- âge à l'acide hyaluronique La structure moléculaire unique d'acide hyaluronique, pénètre profondément dans la peau, favorise l'augmentation des réserves d'eau de la peau, détendre les rides et hydrater intensément la peau qui, en peu de temps, acheter une nouvelle fermeté, fermeté et éclat.

Når man indtager vand lige så hurtigt som man mister det, skaber man en balance mellem vandreserverne i sin krop.
Si vous buvez autant d'eau que vous en perdez, un juste équilibre se crée entre les réserves d'eau de l'organisme.

Handler det om at vælge gas til industriens behov til ulempe for vandreserverne i grundvandslagene?
S'agit-il de faire le choix du gaz pour les besoins de l'industrie au détriment des réserves d'eau dans les nappes phréatiques?

Vi skal desuden gendanne de skovarealer i middelhavsområdet, der er ødelagt efter skovbrande. De spiller også en rolle i gendannelsen af vandreserverne.
Nous devons aussi reconstituer les massifs forestiers méditerranéens, mis à mal par les incendies: ils ont leur rôle à jouer dans la reconstitution des réserves en eau.

I ethvert sådan fællesskab findes der fra begyndelsen visse fælles interesser af en sådan art, at man må overdrage det til enkelte personer at varetage dem, om end under almenhedens kontrol: afgørelse af stridigheder, afstraffelse af overgreb fra enkeltindividers side ud over det tilladelige, overvågning af vandreserverne, især i de varme lande, og endelig, disse meget primitive tilstande taget i betragtning; religiøse funktioner.
Dans chacune des ces communautés existent, dès le début, certains intérêts communs, dont la garde doit être commise à des individus, quoique sous le contrôle de l'ensemble: jugement de litiges; répression des empiètements de certains individus au- delà de leurs droits; surveillance des eaux, surtout dans les pays chauds; enfin, étant donné le caractère primitif et sauvage des conditions, fonctions religieuses.

Landbruget tegner sig for 24% af Europas vandindvinding. Det lyder måske ikke af meget i sammenligning med de 44%, der anvendes som kølevand i energiproduktionen, men det har langt større indvirkning på vandreserverne.
L'agriculture représente 24% de l'extraction d'eau en Europe, et si ce chiffre peut sembler modeste par rapport aux 44% extraits pour fournir de l'eau de refroidissement à la production énergétique, son impact sur les réserves est nettement plus important.

Sagen er, at ved høj temperatur fordamper fugt intensivt fra overfladen af huden, hvilket kan føre til udtørring af kroppen, så vandreserverne skal genopfyldes.
Le fait est qu'à haute température, l'humidité s'évapore intensément de la surface de la peau, ce qui peut entraîner une déshydratation du corps, de sorte que les réserves d'eau doivent être réapprovisionnées.

Før man går i gang med at overveje stort anlagte ledningssystemer, bør man overveje, hvordan man kan sikre vandreserverne lokalt.
Avant de se mettre à réfléchir à des systèmes de réseaux hydrauliques, il vaudrait mieux réfléchir à la façon de préserver les réserves d'eau locales.

Vi supplerer vandreserver med mad og drikke.
Nous reconstituons les réserves d'eau avec de la nourriture et des boissons.

Vi har kun vandreserver til to dage.
Nous n'avons que deux jours de réserves d'eau.

Så sparer de på deres vandreserver.
Elles vivent alors sur leurs réserves d'eau.

Hvis du bruger alle dine vandreserver, skal du starte forfra.
Si vous passez toutes vos réserves d'eau, vous devez recommencer.

Dvs. vandkraftenergi og storstilet udnyttelse af vandreserver og skovressourcer, som rent faktisk verdens største.
Ceci veut dire énergie hydroélectrique, l'utilisation de réserves d'eau et de biomasse forestière à grande échelle- en fait, la plus grande échelle du monde.

Kun en lille del af verdens vandreserver- knap 1%- kan benyttes som drikkevand til mennesker.
Seule une faible part des réserves d'eau mondiales, à peine 1%, peut être consommée comme eau potable.

I takt med at verdens befolkning fortsat bliver større og lægger endnu større pres på industrien, landbruget og vandressourcerne i udviklingslandene, er Europa nødt til at revurdere sine vandreserver.
Alors que la population mondiale continue à augmenter de manière dynamique, avec toujours plus de pression sur l'industrie, l'agriculture et l'eau dans les pays en développement, l'Europe doit réévaluer ses réserves d'eau.

Som østriger og borger fra et land med meget store vandreserver mener jeg, at vi med henblik på at opnå en bæredygtig og miljøbevidst vandpolitik ikke længere kan yde økonomisk støtte til intensivt landbrug, der forårsager problemer som f. eks. overgødskning.
En tant qu'Autrichien et par conséquent citoyen d'un pays possédant d'immenses réserves d'eau, je suis absolument convaincu que la poursuite d'une politique durable et respectueuse de l'environnement en matière d'eau va de pair avec l'arrêt des aides financières à l'agriculture intensive, qui engendre dans son sillage des problèmes comme l'usage excessif d'engrais.

Her opbevarede man før i tiden byens vandreserver.
C'est là qu'étaient gardés les derniers stocks d'eau de la ville.

Heldigvis har jeg stadig lidt vandreserver i mine vandtanke.
Heureusement, j'ai toujours un stock d'eau minérale en cas de coupure.

Af Kinas floder, søer og vandreserver er påvirkede af vandforurening.
Des rivières, lacs et réservoirs d'eau en Chine sont pollués.

CETA bevarer fuldt ud deres evne til at afgøre, hvordan de vil anvende og beskytte vandreserver.
L'AECG préserve pleinement leur faculté de décider de la manière dont ils utilisent et protègent les sources d'eau.

Brug P4 vand krystaller i jorden for at give planterne et par dage værd af akutte vandreserver.
Utilisez des cristaux d'eau P4 dans le sol pour donner aux plantes une réserve de secours d'eau de quelques jours.

Vi har brug for en effektiv, integreret politik, der kan hjælpe med at bevare og genopbygge vores vandreserver.
Nous avons besoin d'une politique adaptée, intégrée, qui aidera à préserver et reconstituer nos réserves en eau.

Planlægning af opbygning af store vandreserver på grundlag af vand fra Nordeuropa i stil med, hvad man har gjort med gas.
Envisager la création de réserves hydrologiques à grande échelle comme on le fait pour le gaz, à partir de l'eau du nord de l'Europe.

Hvordan man bruger "vandreserverne" i en Dansk sætning

Det sidste er afgørende for at tillade planterne at nå vandreserverne i dybden, især i de lange tørkeperioder som kan ramme området.

Modstanderne af fracking frygter, at processen kan forurene vandreserverne i undergrunden.

Mod privatisering, prisstigninger, monopolisering på vand, mod fracking der betyder rovdrift på vandreserverne osv.

Regnen kom i det tidlige forår, men den meget varme sommer gjorde Michele bange for, at vandreserverne i jorden ikke var store nok.

Hydrologisk tørke opstår, når vandreserverne, som er tilgængelige i kilder som søer og grundvand, falder under det statistiske gennemsnit.

Det sidste er afgørende for at tillade planterne at nå vandreserverne i dybden, især i de lange tørkeperioder, som kan ramme området.

Der er tit tørt i skyggen, især hvis den skyldes store træer, som tager sin del af vandreserverne, og endda hindrer regnvandet i at nå ned på jorden.

En mild og våd vinter betød, at vandreserverne blev pænt opbygget og ledte til en forholdsvis tidlig blomstring.

Der er tit tørt i skyggen, især hvis den halvskygge store træer, som tager sin del af vandreserverne, og endda hindrer regnvandet i at nå ned på jorden.

Hydrologisk tørke opstår når vandreserverne som er tilgængelige i kilder som søer og grundvand falder under det statistiske gennemsnit.

Hvordan man bruger "réserves d'eau, ressources en eau" i en Fransk sætning

Celle-ci cherche à équilibrer les exigences humaines, industrielles, agricoles et environnementales sur nos réserves d eau limitées.

Où se trouvent les plus abondantes réserves d eau souterraine?

L Amazone constitue environ 18% des réserves d eau douce de la planète.

Les réserves d eau sont destinées à assurer les besoins en eau sous pression de l installation de sprinklage.

(voir tableau ressources en eau versus population).

Les ressources en eau sont réparties inéquitablement.

Aujourd hui, nos réserves d eau sont en danger.

Une grande partie des réserves d eau douce se X trouve au Groenland.

De plus, les réserves d eau douce se font de plus en plus rares.

Ces plantes résistent à la sécheresse grâce aux réserves d eau accumulées dans leurs tissus.