Hvad Betyder VANDRET POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position horizontale

Eksempler på brug af Vandret position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag en vandret position efter et solidt måltid.
Prendre une position horizontale après un repas copieux.

Det vigtigste er at kontrollere sin vandret position.
La chose principale est de contrôler sa position horizontale.

Tag en vandret position, lagde sine hænderunder balderne.
Prendre une position horizontale, mettre ses mainssous les fesses.

Dit mål- at hjælpe bar for at tage en vandret position.
Votre but- pour aider à la barre pour prendre une position horizontale.

Giv offeret en vandret position(læg på en flad, hård overflade).
Donner à la victime une position horizontale(allongée sur une surface plane et dure).

Der er også kanter med sav monteret i vandret position.
Il existe également des déligneuses avec des scies montées en position horizontale.

Patientens hals, som er i vandret position, behandles med en speciel farveløs gel.
Le cou du patient, qui est en position horizontale, est traité avec un gel spécial incolore.

Manuel protraktion udføres med patienten i vandret position.
La protraction manuelle est effectuée avec le patient en position horizontale.

Under proceduren skal du tage en vandret position uden en pude og placere saltet på næseborerne i en kvart time.
Pendant la procédure, prenez une position horizontale sans oreiller et placez le sel sur les sinus nasaux pendant un quart d'heure.

Vandret- Skæreoperationen foregår i en vandret position.
Horizontal- L'opération de coupe se déroule en position horizontale.

I mellemtiden forflytter transportserafen sig til en vandret position umiddelbart ovenover universets energi pol af planeten.
Entre temps, le séraphin transporteur se met en position horizontale immédiatement au- dessus du pôle d'énergie universelle de la planète.

Smerterne i bunden af ryggen til højre svækkes i vandret position.
Les douleurs au bas du dos vers la droite diminuent dans une position horizontale.

Ofte er sådanne anfald værre om natten, En langvarig vandret position fremmer strømmen af slim ned i strubehovedet.
Le plus souvent, de telles crises sont aggravées la nuit, Une position horizontale prolongée favorise le flux de mucus dans le larynx.

Flasker dækket med sådanne propper skal opbevares i vandret position.
Les bouteilles recouvertes de ces bouchons doivent être stockées dans une position horizontale.

Under motoren i vandret position var et svinghjul forbundet med krumtapakslen, hvis hovedfunktion var at tilvejebringe en ensartet rotation for at starte motoren.
Sous le moteur dans la position horizontale était un volant relié au vilebrequin, dont la fonction principale était de fournir une rotation uniforme pour le démarrage du moteur.

Stængerne er fastgjort med metalopskæringer i vandret position. 2.
Les barres sont attachées avec des suspensions métalliques dans une position horizontale. 2.

At give patientens krop en vandret position med ryggen ned og hæve benene for at sikre blodgennemstrømning til hjernens væv(flyet skal være fast og plan).
En plaçant le corps du patient en position horizontale, le dos en bas, en soulevant les jambes pour assurer la circulation du sang dans les tissus cérébraux(l'avion doit être ferme et de niveau);

Hold masken i 17-25 minutter, tag en vandret position og slapp af.
Tenez le masque pendant quelques minutes 17- 25, prenez une position horizontale et détendez- vous.

Sådanne signaler er døsighed, træthed, distraktion af opmærksomhed, ønsket om at tage en vandret position.
Ces signaux sont la somnolence, la fatigue, la distraction de l'attention, le désir de prendre une position horizontale.

Efter afslutningen af proceduren skal patienten være i en vandret position i yderligere 40-60 minutter.
Après la fin de la procédure, le patient doit rester en position horizontale pendant 40 à 60 minutes supplémentaires.

WP 23.3 Når dommeren, der kontrollerer straffekastet, er tilfreds med at spillerne er på plads, signalerer han til at kastet kan udføres ved at fløjte og samtidig, at sænke sin arm fra lodret til vandret position.
WP 23.3 Quand l'arbitre qui contrôle l'exécution du tir du penalty est d'accord sur la position correcte des différents joueurs, il doit donner le signal de l'exécution du tir au moyen de son sifflet et en abaissant simultanément son bras d'une position verticale à une position horizontale.

Efter proceduren er det nødvendigt ikke at tage en vandret position i en kort periode.
Après la procédure, il est nécessaire de ne pas prendre une position horizontale pendant une courte période.

Du bør have absolut ikke have problemer med at opbevare din gaffel i vandret position.
Vous ne devriez avoir absolument aucun pour garder votre fourche dans une position horizontale.

At skyde videoselfi bliver nødt til at gøre din smartphone til en vandret position, lodret video er ikke egnet til upload til webstedet.
Pour tirer videoselfi aura besoin pour transformer votre smartphone en position horizontale, verticale vidéo ne convient pas à télécharger sur le site.

Tip: Når nyrerne sænkes for at reducere smerte, anbefales det at tage en vandret position.
Astuce: lorsque vous abaissez les reins pour réduire la douleur, il est recommandé de prendre une position horizontale.

Når barnet begynder at drikke efter pausen, vippe flasken til vandret position, således at fodring kan genoptages.
Quand le bébé commence à boire après la pause, inclinez la bouteille à la position horizontale afin que l'alimentation peut reprendre.

Under sygdommens forværring skal der overholdes en streng vandret position.
Lors de l'exacerbation de la maladie, une position horizontale stricte doit être observée.

Når du når blæren(fornemmelse af en forhindring), overfør penis til en vandret position langs bukets midterlinie, flyt den ind i hulrummet.
Lorsque vous atteignez la vessie(sensation d'obstacle), placez le pénis en position horizontale le long de la ligne médiane de l'abdomen, puis déplacez- le dans la cavité.

En fælles applikation afslører, når en enhed skifter fra en lodret til vandret position.
Une application courante est de détecter lorsqu'un dispositif passe de la verticale à une position horizontale.

Specialister forklarer dette ved, at en længerevarende ophold hos en person i en, vandret position fremmer"retlinjen" af nethinden.
Les spécialistes expliquent cela par le fait que le séjour prolongé d'une personne dans une position horizontale favorise le«redressement» de la rétine.

Hvordan man bruger "vandret position" i en Dansk sætning

Løft roligt modsatte arm og ben fremad/bagud, til vandret position.

Hold hænderne på styret og skub scooteren for at få hovedstøttebenet til at vippe op til vandret position. 2.

Ellers kan du slippe af med takykardi ved blot at tage en behagelig vandret position og slappe af.

Trækbommens højde er korrekt, når vognen står vandret eller hælder fremad, så forenden er indtil 100 mm under vandret position.

I sådanne situationer er det ønskeligt at strække rygsøjlen i en vandret position, for hvilken der anvendes en speciel designbord.

For at gøre dette tager banken venstre hånd på hovedet, holder i en vinkel på 45º (ikke i vandret position).

Stræk knæet til vandret position og hold det i 2-3 sek.

I næste øvelse skal jeg holde brostenen med helt udstrakte arme i vandret position.

Desuden er holderen 180 roterbar så du både kan positionere din telefon i lodret og vandret position.

Nogle gange er patienten tvunget til at tage en vandret position på den ømme side.

Hvordan man bruger "position horizontale" i en Fransk sætning

Nous avec Claire, c’était position horizontale et bronzage!

Toute position horizontale signifie : NON ÉVEILLÉ (endormi).

Elles peuvent s’installer en position horizontale ou verticale.

La position horizontale est utilisée pour placer des...

L'appareil doit être utilisé dans une position horizontale

Elles peuvent être installée en position horizontale ou verticale.

Ensuite, la position horizontale avec l’écran en hauteur.

Vous pouvez paramétrer la position horizontale en mm.

Veuillez revenir en position horizontale par rapport...

Installé en position horizontale sur le dos, détendez-vous.